По некоторым другим причинам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
продвигать по службе - promote
по какой причине - for what reason
уволенный по сокращению штатов - redundant
по принуждению - under duress
продавать по более низким ценам - undercut
переплетать по диагонали - twill
по реке - down the river
стрельба из лука по флагу - clout archery
пособие по нетрудоспособности - disability living allowance
правительственная комиссия по мониторингу и оперативному реагированию на изменение конъюнктуры продовольственных рынков - Government Commission for Monitoring and Responding to the Changes on Food Markets
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
некоторое время назад - some time ago
были некоторые дополнения - have been some additions
некоторая грязь - some dirt
некоторая независимость - some independence
некоторое определенное время - some certain time
некоторое свойство - a certain property
с ним на некоторое время - with him for a while
может занять некоторое время - can take time
после некоторого обсуждения - after some discussion
получать некоторое количество воздуха - getting some air
Синонимы к некоторым: некий, неизвестный, маломальский, определенный, иной
молоденькая служанка помогающая другим слугам - young maid helps other servants
бороться с другим - fight another
как и с другими - as with the others
говоря с другими - speaking to the others
его сотрудничество с другими - its cooperation with other
выбрать один за другим - select one by one
на равной основе с другими - on an equal basis with others
с другими организациями - with other entities
с другими соответствующими - with other relevant parts
с одним или несколькими другими - with one or more other
причина недовольства - cause of discontent
первая причина - first cause
а не причина - rather than cause
более глубокая причина - deeper cause
причина для увольнения - cause for dismissal
отсутствует причина - absent cause
У меня есть еще одна причина, - i have another reason
уважительная причина неиспользования - justifiable reason for non-use
причина, чтобы жить - reason to live
Основная причина было - root cause was
Некоторые женщины предпочитают не кормить грудью по социальным причинам. |
Some women choose not to breastfeed for social reasons. |
Если же по некоторым причинам нельзя было к ним прибегнуть, то и тут Соловьев оставался на высоте своей находчивости. |
But if for certain reasons he could not resort to them, then even here Soloviev remained at the height of his resourcefulness. |
Он относительно редок по нерелигиозным причинам в Европе, Латинской Америке, некоторых частях Южной Африки и большей части Азии. |
It is relatively rare for non-religious reasons in Europe, Latin America, parts of Southern Africa, and most of Asia. |
Значение типа данных не удалось преобразовать по некоторым причинам, кроме несовпадения знака или переполнения данных. |
For reasons other than sign mismatch or data overflow, the data value could not be converted. |
Конечно, некоторые признают правительство в изгнании по политическим причинам. |
Of course, some will recognise a government in exile for political reasons. |
Различные категории диетических законов могут развиваться по разным причинам, а некоторые могут существовать по нескольким причинам. |
The various categories of dietary laws may have developed for different reasons, and some may exist for multiple reasons. |
Пожалуйста передай новости про агента Неша, с тех пор, по некоторым причинам, он чувствовал что встреча была дополнительной? |
Would you pass the news on to Agent Nash, since, for some reason, he felt this meeting was optional? |
С другой стороны, вполне возможно, что некоторые сочтут это угрожающим по разным причинам. |
On the other hand, it is possible that some will consider this threatening for various reasons. |
По этим причинам я восстановил теги и действительно хотел бы, чтобы некоторые беспристрастные Редакторы опыта посмотрели на всю эту статью. |
The Rigveda has the earliest discussion of dāna in the Vedas and offers reasons for the virtue of alms-giving. |
В дополнение к некоторым другим причинам, приведенным выше. |
In addition to some of the other reasons above. |
Некоторые пользователи компьютеров предпочитают трекбол более распространенной мыши по эргономическим причинам. |
Jainism teaches vegetarianism as moral conduct as do some major sects of Hinduism. |
Сейчас к ним присоединяется четвертый фактор - метановый цикл, известный также по некоторым причинам в качестве углеродного цикла. |
The methane cycle, also known in some respects as the carbon cycle, is being added as a fourth factor. |
По некоторым причинам она так и не получила продолжения. |
Due to certain reasons, it never got a sequel. |
По некоторым причинам... Я вдруг поняла, что меня одолевает чувство ревности и обиды. |
Well, for some reason well, I find myself just overcome with feelings of jealousy and resentment. |
В некоторых крайних случаях управляющие дикой природой убивали пострадавших слонов по гуманным причинам. |
In some extreme cases, wildlife managers have killed affected elephants for humane reasons. |
Однако в некоторых случаях их называют векторами, главным образом по историческим причинам. |
However, in some cases, they are called vectors, mainly for historical reasons. |
Некоторые пользователи компьютеров предпочитают трекбол более распространенной мыши по эргономическим причинам. |
Some computer users prefer a trackball over the more common mouse for ergonomic reasons. |
Только по некоторым генетическим причинам точные гены известны. |
Only for some genetic causes, the exact genes are known. |
По тем же причинам пострадали и поставки некоторых видов сельскохозяйственной продукции в Иран. |
Deliveries of some agricultural products to Iran have also been affected for the same reasons. |
Да, конечно, по некоторым причинам, мне сейчас тяжело все вспомнить, но я спала. |
Yeah, well, for some reason, I'm having trouble remembering all of that, but I was asleep. |
По аналогичным причинам некоторые государства запрещают использование цифр или пиктограмм. |
For similar reasons, some states ban the use of numerals or pictograms. |
Некоторые пользователи перестают использовать свои открытые ключи по разным причинам, например, когда они забывают свою пароль-фразу, или если их закрытый ключ скомпрометирован или потерян. |
Some users stop using their public keys for various reasons, such as when they forget their pass phrase, or if their private key is compromised or lost. |
Итак, некоторые общества по едва различимым экологическим причинам являются более хрупкими, нежели другие. |
So, some societies, for subtle environmental reasons, are more fragile than others. |
По этим причинам я восстановил теги и действительно хотел бы, чтобы некоторые беспристрастные Редакторы опыта посмотрели на всю эту статью. |
For these reasons I have restored the tags and would really welcome some impartial editors of experience to look at this entire article. |
В некоторых случаях книги могут быть повреждены из-за проблем с макросом или по другим причинам. |
Workbooks can sometimes get corrupted from problems with macros or other issues. |
Хотя поисковики были идентифицированы только по числовому идентификатору, Результаты поиска некоторых людей стали заметными по различным причинам. |
Although the searchers were only identified by a numeric ID, some people's search results have become notable for various reasons. |
Некоторые данные и некоторые эпохи имеют длительный период использования по другим причинам. |
Some data and some epochs have a long period of use for other reasons. |
Некоторые культуры и народы не потребляют мясо или продукты животного происхождения по культурным, диетическим, медицинским, этическим или идеологическим причинам. |
Some cultures and people do not consume meat or animal food products for cultural, dietary, health, ethical, or ideological reasons. |
Он носит Bluetooth по некоторым причинам. |
He's wearing a Bluetooth headset for some reason. |
Некоторые зубы труднее удалить по нескольким причинам, особенно связанным с положением зуба, формой корней зуба и целостностью зуба. |
Some teeth are more difficult to remove for several reasons, especially related to the tooth's position, the shape of the tooth roots, and the integrity of the tooth. |
Некоторые люди принимают участие в играх щекотки или конкурсах, которые проверяют их выносливость к щекотке, для развлечения, эротического удовольствия или по другим причинам. |
Some people take part in tickling games or contests which test their endurance to being tickled, for amusement, erotic pleasure, or other reasons. |
Невропатия может возникать в нижней конечности по многим причинам, некоторые из которых включают ожирение и воспаление вокруг суставов. |
Neuropathy can occur in the lower limb through many modalities, some of which include obesity and inflammation around the joints. |
Некоторые женщины также бреют голову по культурным или социальным причинам. |
Some women also shave their heads for cultural or social reasons. |
Веганы и некоторые другие вегетарианцы не употребляют молоко по причинам, главным образом связанным с правами животных и экологическими проблемами. |
Vegans and some other vegetarians do not consume milk for reasons mostly related to animal rights and environmental concerns. |
По некоторым причинам, лучше известным им самим, Кларк и партнеры. |
For some reason best known to themselves, Clark and Partners Ltd. |
В то время как лечение не является необходимым, некоторые могут пожелать, чтобы повреждения были удалены по косметическим причинам или для предотвращения распространения. |
While treatment is not necessary some may wish to have the lesions removed for cosmetic reasons or to prevent spread. |
For some reason the cuckoo is a symbol for daftness. |
|
Некоторые ученые считают, что деяния также противоречат посланиям Павла по многим причинам, в частности, в отношении частоты посещений Павлом Иерусалимской церкви. |
Some scholars believe Acts also contradicts Paul's epistles on multiple accounts, in particular concerning the frequency of Paul's visits to the church in Jerusalem. |
В то время как страны иногда пропускают Олимпиаду из-за нехватки квалифицированных спортсменов, некоторые предпочитают бойкотировать празднование игр по различным причинам. |
While countries sometimes miss an Olympics due to a lack of qualified athletes, some choose to boycott a celebration of the Games for various reasons. |
По этим причинам некоторые считают его первой настоящей игрой в этом жанре. |
For these reasons, some regard it as the first true game in the genre. |
Но потом, через семь миллиардов лет, по некоторым причинам снова ускорилось, и до сих пор ускоряется. |
But then, after seven billion years... for some reason it speeded up again... and it's been speeding up ever since. |
В ходе серии некоторые списки легенд были изменены по разным причинам. |
Through the series, some of the Legend rosters were changed for various reasons. |
And then, for some reason, they pronounce her cured. |
|
Некоторые европейские правительства создали мощную политику по защите прав человека, но по разнообразным причинам они были неспособны ни одни, ни вместе с другими оказать влияние на Соединенные Штаты. |
Some European governments have evolved strong human rights polices but, for a variety of reasons, they have been unable, individually or collectively, to exert the influence of the US. |
По некоторым причинам, которые лично мне кажутся вполне логичными, власти прекратили расследование. |
For reasons of their own - reasons no doubt which are perfectly justified - the authorities have called off the hunt. |
Кастрация производится на баранах, не предназначенных для разведения, хотя некоторые пастухи предпочитают не делать этого по этическим, экономическим или практическим причинам. |
Castration is performed on ram lambs not intended for breeding, although some shepherds choose to omit this for ethical, economic or practical reasons. |
Но по некоторым причинам, дельфины и морские свиньи не подпадают под их защиту. |
But for some reason, INTERNATIONAL WHALING COMMISSION Annual Meeting small cetaceans, dolphins and porpoises, aren't protected. |
По некоторым причинам, эта мазь разжигает тебя всю. |
For some reason, that VapoRub gets you all fired up. |
По сходным причинам епископ Дарема и некоторые другие епископы показывают меч за щитом, направленный вниз, чтобы обозначить бывшую гражданскую юрисдикцию. |
For similar reasons the Bishop of Durham and some other bishops display a sword behind the shield, pointed downward to signify a former civil jurisdiction. |
В некоторых случаях исключения не могут быть использованы по техническим причинам. |
In some cases, exceptions cannot be used due to technical reasons. |
Одна сторона признала, что меры, направленные на борьбу с выбросами аммиака в сельском хозяйстве нереальны по экономическим причинам. |
One country admitted that measures aimed at abatement of ammonia emissions from agriculture would not be applicable for economical reasons. |
Ну, по каким-то причинам, морпехи ждут не дождутся передать этого парня нам. |
Well, for some reason, the Marines said they couldn't wait to hand this guy over to us. |
Я также убеждён, что Уиндом Эрл ищет то же самое, что и мы по диаметрально противоположным причинам. |
I am also convinced that Windom Earle is searching for exactly the same thing as we are for diametrically opposite reasons. |
Он никогда не курил так поздно, из чего я мог заключить, что по каким-то причинам он нуждается в утешении. |
He never smoked so late, and it seemed to hint to me that he wanted comforting, for some reason or other. |
Женщина, о которой идет речь, по понятным причинам довольно расстроена, но решает рассматривать деньги как ссуду, которую она ожидает получить обратно. |
The woman in question is understandably rather upset but decides to consider the money as a loan, which she expects to be paid back. |
Между ними есть большие группы людей, которые интересуются или проявляют любопытство по самым разным причинам, не занимая позиции веры или неверия. |
Between these there are large groups of people who are interested or curious for all sorts of reasons, without holding a position of belief or disbelief. |
В конце сезона бела был убит, а Кэссиди был отпущен по бюджетным причинам. |
At the end of the season, Bela was killed off, and Cassidy was let go for budgetary reasons. |
Предполагаемые психотические симптомы Гитлера неоднократно приписывались возможным органическим причинам. |
Hitler's alleged psychotic symptoms have repeatedly been attributed to possible organic causes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по некоторым другим причинам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по некоторым другим причинам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, некоторым, другим, причинам . Также, к фразе «по некоторым другим причинам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
