По партийной линии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разливать по бутылкам - bottled
отправлять по почте - send by mail
расположенный по порядку - seriate
по адресу - by the address
гулять по городу - walk around the town
наследник по боковой линии - heir collateral
уйти по касательной - go off on a tangent
следовать по стопам - follow in footsteps
завод по изготовлению микросхем - chip factory
отчетность по отклонениям - variance reporting
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
партийно-государственная номенклатура - party and state nomenklatura
партийный активист - party activist
партийно-политические дебаты в парламенте - party political exchanges across the floor
партийная верхушка - party leadership
местные партийные организации - local party organizations
партийный актив - asset of the party
доминирующая партийная система - dominant party system
партийные звуки - party sounds
партийные средства - party means
одна партийная пресса - one party press
пробивка меловой линии - snapping the line
пунктирные линии - the dotted lines
из-за боковой линии - from the sideline
6-цилиндровый в линии - 6 cylinder in line
вспарывание шкуры по белой линии живота - face splitting
демократические линии - democratic lines
игнорирование занятия линии - line seizure ignoring
Концы открытой линии - open line ends
линии и услуги - lines and services
линии с обязательством - line with the obligation
Синонимы к линии: контур, абрис, очертания, силуэт, контуры, очерк
Если вы хотите нашего одобрения и денег, мы должны быть уверены, что она строго будет придерживаться партийной линии. |
If you want our endorsement and our money, we need to feel confident that she'll toe the party line. |
Вопреки официальной партийной линии, Рудольф Линдау поддерживал теорию о том, что германская революция имела социалистическую направленность. |
Contrary to the official party line, Rudolf Lindau supported the theory that the German Revolution had a Socialist tendency. |
18 декабря палата представителей проголосовала в основном по партийной линии за импичмент президенту по обоим обвинениям. |
On December 18, the House voted mostly along party lines to impeach the president on both charges. |
Мирадж был советником по иностранным делам Консервативной партии в 2001-3 годах; он выступал против войны в Ираке в 2003 году, против своей партийной линии. |
Miraj was a foreign affairs advisor to the Conservative Party from 2001–3; he opposed the 2003 Iraq War, against his party line. |
Это предложение было отклонено голосованием по партийной линии. |
The motion was defeated by a party-line vote. |
Журналисты сообщали о партийной линии и передовицах в пользу партийных позиций. |
Journalists reported the party line and editorialized in favor of party positions. |
После своего восстановления в должности Милютин больше никогда намеренно не отклонялся от партийной линии. |
Cham said the bodies of some victims were “black as shoes, so they are definitely using chemical weapons. |
республиканские лидеры позволят своим парням сыграть злодеев и они смогут проголосовать против партийной линии. |
The Republican leaders won't let their guys wear black hats. They'll be released from a party-line vote. |
Партийное руководство взял на себя триумвират, а вскоре после этого Хуан Олазабаль Рамери, который остался верен линии Нокедаля. |
The party leadership was assumed by a triumvirate and shortly afterwards by Juan Olazabal Ramery, who remained faithful to Nocedal's line. |
Обвинив остальных в компрометации партийной линии, он сам вступил в тайные переговоры с консерваторами. |
Lambasting the others for compromising party line, he himself engaged in secret talks with the conservatives. |
Буквы партийной линии W, R, J и M использовались только в ручном обмене с партийными линиями jack-per-line. |
The party line letters W, R, J, and M were only used in manual exchanges with jack-per-line party lines. |
Характерное убийство женщин, которые не следуют партийной линии, будет иметь обратный эффект. |
The character assassination of women who don’t toe the party line will backfire. |
После своего восстановления в должности Милютин больше никогда намеренно не отклонялся от партийной линии. |
Rouvres-Saint-Jean is a commune in the Loiret department in north-central France. |
Он был внесен в список вигов, и во время парламента 1708 года он следовал партийной линии, поддерживая натурализацию Палатинов в 1709 году. |
He was listed as a Whig, and during the 1708 Parliament he followed the party line, supporting the naturalization of the Palatines in 1709. |
После своего восстановления в должности Милютин больше никогда намеренно не отклонялся от партийной линии. |
My feeling is they probably are not reliable-although I have not checked carefully into them. |
После своего восстановления в должности Милютин больше никогда намеренно не отклонялся от партийной линии. |
After his reinstatement, Milyutin never intentionally deviated from the party line again. |
Кандидатура была направлена в Сенат путем голосования по партийной линии, и он был утвержден голосами 50-48. |
The nomination was sent to the Senate floor by a party-line vote and he was confirmed by a vote of 50-48. |
Камю был исключен из СПС за отказ придерживаться партийной линии. |
Camus was expelled from the PCA for refusing to toe the party line. |
За законопроект проголосовали 308 из 124 членов парламента, несмотря на то, что 48 лейбористских депутатов не подчинились партийной линии воздержания, проголосовав против законопроекта. |
The bill was voted to the committee stage by 308 to 124 Members of Parliament, despite 48 Labour MPs disobeying the party line of abstention by voting against the bill. |
18 декабря 2019 года Палата представителей объявила Дональду Трампу импичмент по партийной линии. |
On December 18, 2019, the House of Representatives impeached Donald Trump along party lines. |
Независимо от того, решило ли государство поселиться в основном по партийной линии, а государства, возглавляемые республиканцами, решили поселиться. |
Whether or not a state had chosen to settle mostly fell along party lines, with Republican-led states choosing to settle. |
Голосование за изменение правил было 52 против 48 по партийной линии. |
The vote to change the rules was 52 to 48 along party lines. |
Голосование проходило по партийной линии, за исключением демократа Джо Манчина, проголосовавшего да, и республиканки Лизы Мурковски, проголосовавшей нет. |
The vote was along party lines, with the exception of Democrat Joe Manchin voting yes and Republican Lisa Murkowski voting no. |
Позже в тот же день Комитет Палаты представителей проголосовал 23-17 по партийной линии, чтобы обвинить Холдера в неуважении к Конгрессу за то, что он не опубликовал документы. |
Later the same day, the House Committee voted 23–17 along party lines to hold Holder in contempt of Congress over not releasing the documents. |
Фини отошел от партийной линии большинства по нескольким вопросам, но, прежде всего, он был сторонником более структурированной партийной организации. |
Fini departed from party's majority line on several issues but, most of all, he was a proponent of a more structured party organisation. |
В Коралловом треугольнике мангровые деревья обрамляют большую часть береговой линии. |
In the Coral Triangle, mangroves fringe most shorelines. |
У них были телефонные линии, так что привнести новую идею, такую как Интернет, было легко. |
They had telephone lines, so it's very easy to bring in a new idea, like the Internet. |
Производительность линии составляет 10 тысяч барабанов в месяц при работе в одну смену. |
Productivity of a line makes 10 thousand drums a month at work in one change. |
По указанному направлению данной линии в обе стороны следует примерно одинаковое число поездов. |
The number of trains for the indicated direction of the line is approximately the same for the opposite direction. |
It was the type that seemed to flourish best under the dominion of the Party. |
|
That, he reflected, might almost have been a transcription from one of the Party textbooks. |
|
Короче, я залезла в Интернет, заняла все твои телефонные линии, пока ты была в оценочной. |
Anyway, so I got on the Web and started snooping around, which means that I tied up your phone lines while you were at Appraisals. |
Я Повелитель Времени, я занимаюсь тем, что создаю дискретные изменения во временной линии. |
I'm a Time Master, making discrete alterations to the timeline is what I do. |
На какие части она должна быть разделена и где должны быть разделительные линии? |
What pieces should it be split up into, and where would the dividing lines be? |
После этого он возвращается к линии схватки, определяя, является ли пас прямым, боковым или если он незаконно брошен за линию схватки. |
Afterwards, he moves back towards the line of scrimmage, ruling if a pass is forward, a lateral, or if it is illegally thrown beyond the line of scrimmage. |
Он имеет береговые линии на Тихом океане и Калифорнийском заливе, а также Мексиканском заливе и Карибском море, последние два образуют часть Атлантического океана. |
It has coastlines on the Pacific Ocean and Gulf of California, as well as the Gulf of Mexico and Caribbean Sea, the latter two forming part of the Atlantic Ocean. |
Акадийцы принимали участие в различных операциях ополчения против британцев и поддерживали жизненно важные линии снабжения французской крепости Луисбург и Форт Босежур. |
Acadians took part in various militia operations against the British and maintained vital supply lines to the French Fortress of Louisbourg and Fort Beausejour. |
Вдоль этой линии расщепления, по-видимому, берут свое начало многие из общих враждебных действий, наблюдаемых в человеческой жизни. |
Along this cleavage line, many of the generalized hostilities seen in human life appear to take their origin. |
Юй Дэхун, секретарь партийного чиновника в Синьяне в 1959 и 1960 годах, заявил. |
Yu Dehong, the secretary of a party official in Xinyang in 1959 and 1960, stated,. |
Рамки элегантной линии и пропорций сочувственно сочетались с искусно выполненной обивкой. |
Frames of elegant line and proportion were sympathetically matched by expertly executed upholstery. |
Антиангиогенные препараты, такие как бевацизумаб, часто добавляются в терапию первой линии. |
Antiangiogenic drugs such as bevacizumab are often added in first line therapy. |
Таким образом, подходящим индуктивным шунтирующим устройством будет индуктор 6,5 НН, расположенный параллельно линии, расположенной на расстоянии 123 мм от нагрузки. |
A suitable inductive shunt matching would therefore be a 6.5 nH inductor in parallel with the line positioned at 123 mm from the load. |
Один 2400-футовый участок коробчатого туннеля длиной 5,4 м на большой Западной железнодорожной линии между Лондоном и Бристолем потреблял тонну пороха в неделю в течение более чем двух лет. |
One 2400-ft stretch of the 5.4 mi Box Tunnel on the Great Western Railway line between London and Bristol consumed a ton of gunpowder per week for over two years. |
Несколько лет спустя Уэстовер возвращается в Айдахо на похороны своей бабушки по материнской линии, где она воссоединяется с Тайлером и его женой, а также двумя своими тетушками по материнской линии. |
Years later Westover returns to Idaho for her maternal grandmother's funeral, where she is reunited with Tyler and his wife, as well two of her maternal aunts. |
Дети основной линии также имели больший статус, чем дети младших линий. |
The children of the core line also had more status than the children of the junior lines. |
Она была влиятельной наложницей Юн Вон Хена, который сам был дядей по материнской линии 13-го короля Менджона и Главным государственным советником в 1563-1565 годах. |
She was the influential concubine of Yun Won-hyeong, who himself was the maternal uncle of 13th King Myeongjong, and Chief State Councilor 인 in 1563-1565. |
В январе 2014 года он объявил о шаге, который начал сокращать партийность Сената, удалив либеральных сенаторов из либерального собрания. |
In January 2014, he announced a step that began reducing Senate partisanship by removing Liberal senators from the Liberal caucus. |
Автор автоспорта Адам Бруйяр показал использование спирали Эйлера для оптимизации гоночной линии во время углового входа в повороте. |
Motorsport author Adam Brouillard has shown the Euler spiral's use in optimizing the racing line during the corner entry portion of a turn. |
Изохрон показывает линии эквивалентного времени движения или времени в пути до заданного места и используется при создании карт изохронов. |
An isochrone shows lines of equivalent drive time or travel time to a given location and is used in the generation of isochrone maps. |
Когда аберрации можно считать пространственно инвариантными, для определения оптической передаточной функции можно использовать альтернативные паттерны, такие как линии и ребра. |
When the aberrations can be assumed to be spatially invariant, alternative patterns can be used to determine the optical transfer function such as lines and edges. |
В 2019 году пиявка играет главную роль в художественном фильме Аббатство Даунтон, так как его персонаж том Брэнсон заметно присутствует в сюжетной линии. |
In 2019 Leech plays a major role in the feature film Downton Abbey, as his character Tom Branson is prominently present in the story line. |
Многие центристские демократы и члены партийного руководства поддерживали применение пыток, в то время как либеральное крыло по-прежнему решительно выступало против этого. |
Many centrist Democrats and members of the party's leadership supported the use of torture while the liberal wings continued to be steadfastly opposed to it. |
В 1911 году он начал редакторскую работу для Беллока, с которым писал в партийной системе критику партийной политики. |
In 1911 he started editorial work for Belloc, with whom he wrote in The Party System, a criticism of party politics. |
Коммунистическая партия официально остается атеистической и по-прежнему нетерпимо относится к церквям, находящимся вне партийного контроля. |
The Communist Party remains officially atheist, and has remained intolerant of churches outside party control. |
После увольнения партийного секретаря Шанхая Чэнь Лянъюя Си был переведен на его место на короткий период в 2007 году. |
Following the dismissal of the party secretary of Shanghai Chen Liangyu, Xi was transferred to replace him for a brief period in 2007. |
Прежде всего, используя пропаганду, партийное руководство мобилизовало население в поддержку индустриализации. |
First of all, using propaganda, the party leadership mobilized the population in support of industrialization. |
В результате произошел серьезный спад интереса и членства в партийно-ориентированном комсомоле. |
As a result, there was a major slump in interest and membership in the Party-oriented Komsomol. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по партийной линии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по партийной линии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, партийной, линии . Также, к фразе «по партийной линии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
