По специальной обработке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
по-иному - differently
соревнования по круговой системе - round robin
сортировка по величине - sizing
жить не по средствам - live beyond one’s means
по железной дороге - by rail
самолетовождение по ППМ - waypoint navigation
эксперт по летной годности - air worthiness expert
по правильному курсу - off the right course
Гражданская ассоциация штата Миннесота по контролю окружающей среды - minnesota environmental control citizens association
вмешательство по праву - intervention by right
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
специалист по телекоммуникациям - telecommunications technician
старший кредитный специалист - senior credit specialist
академическая специализация - academic specialization
специалист по боеприпасам - munitions specialist
специализированные практики - specialized practices
специализированное питание - specialized nutrition
специализированные смазочные материалы - specialist lubricants
специализированный промышленный каталог - industrial specialty catalogue
специализированные гериатрические услуги - specialized geriatric services
на специализированы - on specialized
векторная обработка исключений - Vector exception handling
оперативная обработка транзакций - prompt transaction processing
была поручена обработка - was entrusted with handling
заготовка обработка - preform handling
кислотная обработка пласта под давлением - acid squeeze
дальнейшая обработка и использование - further processing and use
профессиональная обработка - professional processing
обработка машины - handling of the machine
обработка ресурсов - treatment resources
обработанные объекты - treated objects
Дихроичное стекло специально разработано для горячей обработки, но также может использоваться в сыром виде. |
Dichroic glass is specifically designed to be hotworked but can also be used in its raw form. |
Растения не имеют горечи, когда их едят сырыми, и могут быть приготовлены, как спаржа, без специальной обработки. |
The plants have no bitterness when tasted raw, and can be cooked like asparagus, with no special processing. |
Поэтому они требуют специальной обработки при перевозке по железной дороге и непригодны для морских перевозок за границу. |
This removes those alleles from the population, resulting in an overall more fit population. |
Все эти покрытия легко повреждаются и требуют специальной обработки. |
All of these coatings are easily damaged and require special handling. |
Поэтому они требуют специальной обработки при перевозке по железной дороге и непригодны для морских перевозок за границу. |
Hence they require special handling when transported by rail, and are unsuitable for ship-based overseas transportation. |
Этот двухэтапный процесс включает в себя термический отжиг, который требует специального контроля атмосферы и увеличения времени обработки. |
This two step process involves thermal annealing, which requires special atmosphere control and increased processing time. |
Редакторы исходного кода эволюционировали от базовых текстовых редакторов, но включают дополнительные инструменты, специально предназначенные для обработки кода. |
Source code editors evolved from basic text editors, but include additional tools specifically geared toward handling code. |
Обработка и хранение этих анкеров требует специального оборудования и специальных процедур. |
Handling and storage of these anchors requires special equipment and procedures. |
Компания добывает лекарственные растения и лечебные травы силами местного населения, обработка сырья производится по определённым стандартам. Для сохранения более глубокого и свежего вкуса, чай поступает в продажу в специальных чайных пакетиках из фольги, уложенных в красочные коробки. |
For the purpose of keeping taste and aroma, the production is offered to the market by means of foil and special packs. |
У нас есть специально обученный персонал для обработки допроса детей. |
We have specially trained staff to handle the interrogation of children. |
Обработка может проводиться как внутри корпуса предмета очистки (напр., трансформатор, загрязнённый ПХД), так и в специальном реакционном сосуде. |
Treatment can take place either in situ (e.g., PCB-contaminated transformers) or ex situ in a reaction vessel. |
Соответственно, КТВБМ представил специальный доклад, содержащий рекомендации в отношении повышения эффективности обработки фтористым сульфурилом. |
Accordingly, MBTOC provided a special report with guidance about achieving greater efficacy with sulfuryl fluoride treatments. |
Эксперименты дехэна были разработаны не специально для исследования 0,а для сравнения конкурирующих моделей обработки и извлечения информации о четности. |
Dehaene's experiments were not designed specifically to investigate 0 but to compare competing models of how parity information is processed and extracted. |
Моим разрешением на специальную обработку одобрены следующие лица. |
I hereby give approval for special treatment for the following persons. |
Специальные теги в комментариях к исходному коду часто используются для обработки документации, два заметных примера-javadoc и doxygen. |
Special tags within source code comments are often used to process documentation, two notable examples are javadoc and doxygen. |
Прямая термическая обработка выжигает изображение на поверхности специально разработанного запаса этикеток. |
Direct thermal burns the image onto the face of specially designed label stock. |
Клапаны, используемые для этого, должны быть разработаны специально для обработки больших напряжений, и большинство клапанов имеют максимальную скорость, с которой они могут быть развернуты. |
The flaps used for this must be designed specifically to handle the greater stresses and most flaps have a maximum speed at which they can be deployed. |
Горные работы требуют специального оборудования для обработки добычи и переработки руды в открытом космосе. |
Mining operations require special equipment to handle the extraction and processing of ore in outer space. |
Максвелл не делал никакой специальной обработки вакуума, рассматривая его как материальную среду. |
Maxwell made no special treatment of the vacuum, treating it as a material medium. |
Отдел нефтяной войны обратился в компанию Джонсон и Филлипс за специальным оборудованием для обработки и прокладки трубы. |
The Petroleum Warfare Department turned to Johnson and Phillips company for special gear to handle and lay the pipe. |
В мазагине выбирает специальные инструменты для обработки этого тела Хорошо, он нашел что-нибудь? |
The hardware store, picking up some special tools to process this body. Okay, well, did he find anything? |
Эти механизмы можно использовать для записи специальных командных процессоров для специальных целей и обработки внешних файлов данных, которые хранятся в пакетных файлах. |
One can use these mechanisms to write specific command processors for dedicated uses, and process external data files which reside in batch files. |
Дробеструйная обработка стальных лент обычно достигается с помощью специального оборудования и специальной дробеструйной обработки. |
The shot peening of steel belts is usually achieved by a using specialised equipment and special peening shot. |
Подводный этап подъема был произведен путем обработки специальность. |
The underwater stage lift was produced by Handling Specialty. |
Эта последующая обработка может состоять из длительного хранения или добавления к существующей или специально построенной компостной куче или некоторой их комбинации. |
This post-treatment may consist of long-term storage or addition to an existing or purpose-built compost pile or some combination thereof. |
Детальный анализ показал, что камера также обнаружила Луну, хотя она слишком слаба, чтобы быть видимой без специальной обработки. |
Detailed analysis suggested that the camera also detected the Moon, although it is too faint to be visible without special processing. |
В отличие от крупных центров обработки данных или стоечных серверов, мобильный сервер предназначен для разработки на дороге и специального развертывания. |
In contrast to large data centers or rack servers, the mobile server is designed for on-the-road development and ad hoc deployment. |
Твоё имя находится в самом верху списка лиц, освобождённых от специальной обработки, пока я не одобрю. |
Your name is at the very top of a list of people who will not be subjected to special treatment unless I expressly approve it. |
Я также выражаю признательность Генеральному секретарю за его брифинг и благодарю г-на Махигу за его выступление и работу на посту Специального представителя. |
I also express appreciation to the Secretary-General for his briefing. And I thank Mr. Mahiga for his briefing and commend his work as Special Representative. |
Как упомянуто выше, доклад Специального докладчика полон ошибочной и вводящей в заблуждение информации. |
As noted above, the Special Rapporteur's report is rife with erroneous and misleading information. |
И это наверняка разозлит Россию, которая явно считает, что Вашингтон специально пытается оттолкнуть ее. |
And it's going to really irk countries, like Russia, who clearly see it as Washington poking them in the eye on purpose. |
Если моделирование цены применяется ко всему предложению, она указывается как специальная скидка в заголовке предложения. |
If the price simulation is applied to a whole quotation, it is treated as a special discount on the quotation header. |
Эй, это специальная сталь, которая используется только для высококлассных тактических ножей. |
Hey, that's a specialty steel, used only for very high-end tactical knives. |
Но что бы я ни сделал, что бы я ни сделал, это было не специально. Но то, что сделала ты, было преднамеренным. |
Whatever I did, whatever I did, it was not intentional, but what you did was deliberate. |
Но мы ведь с вами знаем, что это специально, так ведь? |
But we both know that's intentional, don't we? |
У него была специальная подготовка. |
He's had specialist training. |
Работа, опубликованная Коулом, была написана специально чтобы убить проект НАСА. |
The paper Cole published was hand-crafted to kill a NASA project. |
Я не специально, а чтобы развеселить тебя. |
I did that on purpose to make you laugh. |
I didn't really go after a bald man. |
|
У меня есть кое-что вкусненькое специально для тебя. |
I have a delicious thing for you. |
Эта голова была в обработке. |
That head thing is a work in progress. |
Они специально написали в меню. |
They make a point of saying on the menu. |
К 1960 году Буковски вернулся на почту в Лос-Анджелесе, где начал работать клерком по обработке писем, должность, которую он занимал более десяти лет. |
By 1960, Bukowski had returned to the post office in Los Angeles where he began work as a letter filing clerk, a position he held for more than a decade. |
Диэтиленгликоль очень токсичен, однако эта страница, по-видимому, была создана специально для предупреждения о токсичности. |
Diethylene glycol is very toxic however, this page appears to have been created for the specific purpose of warning about the toxicity. |
Производители будут указывать строгие процедуры обработки, транспортировки и установки для обеспечения защиты покрытий PUR. |
Manufacturers will specify strict handling, transport and installation procedures to ensure PUR coatings are protected. |
Они были связаны со строительными площадками специально построенными железными дорогами. |
These were linked to the construction sites by purpose built railways. |
В некоторых случаях его использовали для обработки частично сгнивших деревянных предметов, выставляемых в музеях. |
It has been used in a few cases to treat partially rotted wooden objects to be displayed in museums. |
Телевизоры с цифровой схемой используют методы выборки для обработки сигналов, но конечный результат остается тем же самым. |
TV sets with digital circuitry use sampling techniques to process the signals but the end result is the same. |
VirtualDub, утилита для захвата и обработки видео, была впервые создана для использования в аниме-экранизации Sailor Moon. |
VirtualDub, a video capture and processing utility, was first created for use on an anime film adaptation of Sailor Moon. |
К середине XX века термин психопат стал специально ассоциироваться с агрессивной и антисоциальной личностью. |
Toward the mid 20th century the terminology of the 'psychopathic' would become specifically associated with an aggressive and anti-social personality. |
Токарная обработка-это процесс резки металла для получения цилиндрической поверхности с помощью одноточечного инструмента. |
Turning is a metal cutting process for producing a cylindrical surface with a single point tool. |
Это специальная рукоятка винтовки, установленная на карабине М4, чтобы солдаты могли продолжать командовать медведем, не опуская оружие. |
It's a specialized rifle grip mounted on an M4 carbine so soldiers can continue to command the BEAR without putting down their weapon. |
Вкус копи лувака меняется в зависимости от вида и происхождения выделяемых бобов, их обработки, обжарки, выдержки и пивоварения. |
The taste of kopi luwak varies with the type and origin of excreted beans, processing, roasting, aging and brewing. |
В области металлообработки разметка заключается в переносе плана инженера на заготовку при подготовке к следующему этапу-механической обработке или изготовлению. |
In the metal trades area, marking out consists of transferring the engineer's plan to the workpiece in preparation for the next step, machining or manufacture. |
MMC разработала Lancer 1600 GSR специально для марафонской гонки и выиграла с первой попытки в 1974 году. |
MMC developed the Lancer 1600 GSR specifically for the marathon race, and won at the first attempt in 1974. |
В 1989 году Эмпфилд сделал велосипед специально для триатлона-суперформу Кинтана-Роо. |
In 1989, Empfield made a bicycle specifically for triathlon, the Quintana Roo Superform. |
Партитура посвящена новому монарху, но была написана специально к 42-летию королевы Испании Элизабетты Фарнезе. |
The score is dedicated to the new monarch, but was written expressly to mark the 42nd birthday of the Queen of Spain, Elisabetta Farnese. |
The city's status is specifically recognized by the constitution. |
|
Наставники и учителя были специально выбраны для того, чтобы стать образованными греческими слугами и рабами. |
The tutors and the pedagogues were deliberately chosen to be educated Greek servants and slaves. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по специальной обработке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по специальной обработке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, специальной, обработке . Также, к фразе «по специальной обработке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
