Право на лучшую жизнь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
отстаивать право - assert the right
ожидаемое право - expectant right
фундаментальное право человека - fundamental human right
демократическое право - democratic right
непосредственное право - immediate right
право залога - right of pledge
право на конфиденциальную информацию - right in confidential information
право занимать - right to occupy
имеют право на оплачиваемый - have the right to paid
авторское право примечание - copyright note
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
записывать на пластинку - record
направленный на север - northbound
принимать на веру - take for granted
переманить на свою сторону - entice
обрушиваться на - fall upon
работник на ранчо - rancher
низводить на низшую ступень - degrade
ставить на якорь - anchor
делить на доли - canton
приставание к мужчине на улице - solicitation
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имеет лучшую производительность - have best performance
дать им лучшую жизнь - give them a better life
найти лучшую жизнь - find a better life
налоговые льготы для предприятий, внедряющих лучшую технологию - innovation wavers
обеспечить лучшую жизнь - provide a better life
провел лучшую часть - spent the better part
пропустить лучшую часть - miss the best part
сделать лучшую работу - do the best job
обеспечивают лучшую фокусировку - provide better focus
предложить лучшую альтернативу - offer a better alternative
Синонимы к лучшую: в порядке, самый лучший, с удовольствием, лучше всего, что надо
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
претворяться в жизнь - put into practice
жизнь и обстановка колледжа - academia
вёдший жизнь - vodshy life
безбрачная жизнь - celibate life
альтернативная жизнь - an alternative life
ворвалась в жизнь - burst into life
делает жизнь более удобной и приятной - makes life more convenient and enjoyable
вести кошки и собаки жизнь - to lead a cat and dog life
вклад в культурную жизнь - contribution to cultural life
ее жизнь - her life
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
И они имеют право на лучшую жизнь. |
And they have a right to a better life. |
Они искали работу, лучшее образование для своих детей, право голоса, относительную свободу от дискриминации и лучшую жизнь. |
They sought jobs, better education for their children, the right to vote, relative freedom from discrimination, and better living. |
Мы обязаны задаваться вопросами по поводу нашей собственной цивилизации, и мы также имеем право задавать вопросы другим. |
We are duty-bound to ask questions of our own civilization, and we also have the right to ask questions of others. |
В целом, он имеет лучшую стабильность края по сравнению с VG-1. |
Overall, it has better edge stability compared to VG-1. |
Я, право, думаю, что они лишь тренируют свое воображение. |
I think really it's just an exercise in imagination, a sort of fantasy they like to live in. |
Благодаря 20-летнему стажу Джеки заслужила право самой составлять своё расписание. |
After 20 years' experience Jackie has earned the right to make her own schedule. |
Это не дает вам право нарушать спокойствие в ночное время. |
That gives you no right to disturb the peace at night. |
Народы большинства этих территорий осуществили свое право на самоопределение, неоднократно избирая правительства, поддерживающие статус-кво. |
The peoples of the majority of those Territories had exercised their right to self-determination by repeatedly electing Governments that supported the status quo. |
Он обратился к правительству с просьбой восстановить право на организацию и право на беспрепятственный выбор представителей профессиональных союзов. |
It requested the Government to re-establish the right to organize and the right to elect union representatives in full freedom. |
Provides for the woman's right to file complaints or claims. |
|
Но это “если” дает право на существование второй, менее приукрашенной точке зрения, которая также бытует в мире – точке зрения, заключающейся в том, что нам следует беспокоиться о перспективе снижения экономического роста и растущей инфляции. |
But “if” is where the second, less rosy view of the world comes in – a view that worries about both lower growth and higher inflation. |
Я могу предложить поторговаться за лучшую цену от Батиата |
I can offer to bargain a better price from batiatus |
Так что, пожалуйста, покажите мне вашу лучшую подборку. |
So show me your very best selection, please. |
В основном от того, есть ли у нас право на спасение корабля. |
Mainly, if we have the right to salvage. |
Только безусловная вера в Историю дает право пребывать в Партии. |
He who has not absolute faith in History does not belong in the Party's ranks. |
Преимущественное право приобретения этих бумаг будет предоставлено моим кредиторам. |
Our creditors will have first chance at these. |
We're requesting visitation from our clients. |
|
Насколько я понимаю, что Министерство внутренних дел должно иметь право использовать изобретени доктора Джеффрея. |
My understanding is that the Home Office feel they should have Crown privilege over Dr Jeffreys' invention. |
Право, тебе незачем тревожиться, Лилиан, -бодро отозвался он. |
You needn't worry about that, I think, Lillian, he replied, buoyantly. |
They had every right to peaceably assemble. |
|
Это дает ему право оскорблять тебя? |
That gives him permission to insult you like that? |
Думаешь, раз ты лучше обычного сброда, то у тебя есть право делать все по-своему. |
You think because you're better than the average riff-raff that gives you the right to do things your own way? |
Браво! - воскликнул Тайфер. - Вы знаете толк в богатстве, - это право на дерзости. |
Bravo! Taillefer exclaimed; you understand your position; a fortune confers the privilege of being impertinent. |
За что я готов идти в бой? За право разума прокладывать себе дорогу в любом угодном ему направлении, свободно и самостоятельно. |
And this I would fight for: the freedom of the mind to take any direction it wishes, undirected. |
За него подумало начальство, и он уже не боялся упустить где-то лучшее место, не суетился, изыскивая лучшую комбинацию. |
The authorities had planned it all for him; he had no need to worry about whether he was missing a chance of living somewhere else or whether he ought to look for a better set-up. |
And right to buy back at the original price. |
|
Really, he's getting quite a man. |
|
Да разве можно все это зачеркнуть?) - Мне, право, больше нравится сегодняшняя жизнь, - повторила она, но голос ее при этом дрогнул. |
How can I deny you?) I like these days better, she said but her voice was tremulous. |
Because we live in a country with voting rights. |
|
У меня есть право заложить ее, если я захочу или продать, или выбросить! |
I've got a right to pawn it if I wanted or sell it or throw it away! |
Тот факт, что право на владение DVD для всего мира является оружием массового поражения основан на том, что фильм за 50 миллионов долларов может быть скопирован буквально за 10 или 15 центов. |
The fact that the DVD right to own is the new weapon of mass destruction in the world is primarily for the fact that a 50 billion dollar film can be reproduced at the cost of literally 10 or 15 cents. |
Конечно же медиа магнату Кэт Грант предоставили право дать ей имя. |
Of course, leave it to media magnate, Cat Grant, to put a name to a face. |
The point is my daughter is entitled to protection. |
|
Я добьюсь, чтобы оно изменилось к лучшему, потому что я люблю тебя, девочка, право, люблю. |
I will make it better from now on, for I love you, little girl-I really do. |
Ты знаешь, люди уже борются за право написать твою биографию. |
You know, there is a bidding war for the rights to your life story. |
По закону вы имеете право на один конфиденциальный разговор со своим законным представителем. |
You are, by law, allowed one private conversation with your legal representative. |
До тех пор у вас есть возможность рассказать нам свою версию этой истории, заключить лучшую сделку с окружным прокурором. |
Until then, you have the opportunity to give us your side of the story, make a better deal with the D.A. |
Монсанто судит меня за то, что я поощряю фермеров нарушать патентное право, очищая свои семена. |
Monsanto is suing me on the basis that I'm encouraging the farmer to break the patent law by cleaning their own seed. |
He's got a right to choose his time. |
|
Мальта также является домом для большого числа иностранных рабочих, которые мигрировали на остров, чтобы попытаться заработать на лучшую жизнь. |
Malta is also home to a large number of foreign workers who migrated to the island to try and earn a better living. |
Это был первый фильм режиссера Артура Баррона, получивший приз За лучшую первую работу на Каннском кинофестивале 1973 года. |
It was the first film directed by Arthur Barron, and won the prize for Best First Work in the 1973 Cannes Film Festival. |
Реверсоры приводятся в действие электрически, чтобы сэкономить вес и обеспечить лучшую надежность, чем пневматические или гидравлические эквиваленты. |
The reversers are electrically actuated to save weight, and for better reliability than pneumatic or hydraulic equivalents. |
Потоковый код имеет лучшую плотность, чем код, созданный с помощью альтернативных методов генерации и альтернативных соглашений о вызовах. |
Threaded code has better density than code generated by alternative generation techniques and by alternative calling conventions. |
В течение сезона 1995 года фильм получил 3 премии Filmfare Awards за Лучший фильм, Лучшую режиссуру и Лучшую женскую роль. |
During the 1995 awards season, the film won 3 Filmfare Awards for Best Film, Best Director and Best Actress. |
За свою роль в постановке Сэндс была номинирована на премию Тони за Лучшую женскую роль в главной роли. |
For her role in the production, Sands was nominated for a Tony Award for Best Actress in a Leading Role. |
Кинематографист Свен Нюквист получил премию Оскар за лучшую операторскую работу, а крики и шепот - премию Гульдбагге за Лучший фильм и другие награды. |
Cinematographer Sven Nykvist won the Academy Award for Best Cinematography, and Cries and Whispers won the Guldbagge Award for Best Film and other honours. |
В 2010 году Институт канадского гражданства вручил YPI награду За лучшую практику в области гражданского образования. |
In 2010, YPI was presented with the Best Practice Award in Civic Education by the Institute for Canadian Citizenship. |
22 января 2019 года Netflix получил 15 номинаций на 91-ю премию Оскар, включая Лучшую картину для фильма Альфонсо Куарона Рома, который был номинирован на 10 наград. |
On January 22, 2019, Netflix scored 15 nominations for the 91st Academy Awards, including Best Picture for Alfonso Cuarón's Roma, which was nominated for 10 awards. |
Демме получил Серебряного медведя за лучшую режиссуру на 41-м Берлинском международном кинофестивале и был номинирован на премию Золотой глобус за лучшую режиссуру. |
Demme won the Silver Bear for Best Director at the 41st Berlin International Film Festival and was nominated for the Golden Globe Award for Best Director. |
вы делаете гораздо лучшую работу по дискредитации себя, чем это могли бы сделать другие редакторы. |
you're doing a far better job of discrediting yourself than other editors could possibly do. |
Она также претендовала на премию Оскар за Лучшую картину и обеспечила Джевисону его третью номинацию на лучшую режиссуру. |
Most mammals have a cerebral cortex that is convoluted with the peaks known as gyri and the troughs or grooves known as sulci. |
Гадалка была номинирована на лучшую обложку альбома и получила награду за Лучший альбом на конкурсе Coca-Cola Music Awards 2008. |
Athenagoras, an eastern Christian writing around the year 175 CE, said that the Earth was spherical. |
Моноблочные колеса легче и обеспечивают лучшую целостность, так как нет никакой шины, чтобы освободиться. |
Monoblock wheels are lighter and offer better integrity as there is no tire to come loose. |
В 2009 году La Clique получила премию Оливье за лучшую развлекательную программу. |
In 2009, La Clique won the Olivier award for Best Entertainment. |
Она получила номинацию на премию Тони за Лучшую женскую роль в пьесе. |
She received a Tony Award nomination for Best Featured Actress in a Play. |
В обмен на это, поскольку Пирр должен был увезти в Италию лучшую часть своей армии, он назначил Птолемея хранителем своего царства, пока тот отсутствовал. |
In exchange, since Pyrrhus would be taking the best of his army to Italy, he appointed Ptolemy as guardian of his kingdom while he was away. |
История Терри Фокса была номинирована на восемь премий Genie Awards и выиграла пять, включая Лучшую картину и лучшую мужскую роль. |
The Terry Fox Story was nominated for eight Genie Awards, and won five, including Best Picture and Best Actor. |
За свою работу он был номинирован на премию Оскар за Лучшую мужскую роль. |
His performance saw him nominated for the Academy Award for Best Actor. |
Пожалуйста, посмотрите, что на самом деле говорится в предложении, и сосредоточьтесь на том, чтобы предложить лучшую формулировку, все. |
Please see what the proposal actually says, and focus on suggesting better wording, everyone. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «право на лучшую жизнь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «право на лучшую жизнь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: право, на, лучшую, жизнь . Также, к фразе «право на лучшую жизнь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
