Право получения доходов с доверительной собственности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
право на вход - entitlement
право на принудительное отчуждение частной собственности - eminent domain power
право руля - starboard the helm
право на гуманитарную интервенцию - the right to humanitarian intervention
далекое право - the far right
борец за право на аборт - abortion rights campaigner
право на постановку - performing right
урезать право - curtail the right
неэксклюзивное право продажи - non-exclusive sale right
право на гражданство - right to a nationality
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
имя существительное: receipt, reception, obtaining, obtainment, recipiency, procuration, perception
получение концентрированного куба - stock vatting
отложенное получение - delayed capture
получение займа под гарантию - borrowing against security
получение дубликатов апертурных перфокарт - card-to-card printout
получение копий микрофильма на бумаге с апертурных перфокарт - card-to-paper printout
на получение - for receipt
получение разрешений - permits
плата за заявку на получение кредита - loan application fee
сбор за заявку на получение кредита - loan application fee
получение пленки методом полива - film casting
Синонимы к получение: заслушивание, принятие, приемка, получение, добыча, добывание, приобретение, производство, изготовление, создание
Антонимы к получение: проиграть, продать
имя существительное: income, revenue, earnings, proceeds, yield, return, profit, gain, rent, emolument
получать чистый доход - earn a net income
эквивалентный доход по облигации - bond equivalent yield
доход от налога на прибыль - profit tax revenue
доход по краткосрочным облигациям - short-term bond yield
прогнозируемый доход - projected earning
купонный доход - coupon yield
доход от - income from
налог на доход от акций - stockholder's tax
уравнительный налог на доход от процентов - interest equalization tax
доход от финансовых услуг - financial services income
Синонимы к доход: приход, доход, поступление, выручка, сбор, прием, урожай, урожайность, выход, добыча
Значение доход: Деньги или материальные ценности, получаемые от предприятия или какого-н. рода деятельности.
с резьбой - threaded
с изъяном - flawed
относиться с пренебрежением - disregard
игрушка с - toy with
трехпозиционный семафор с расположением крыльев в верхнем квадранте - three-position upper-quadrant semaphore
окно с двойным остеклением - double glazed window
обвязочная машина с применением полипропиленовой пленки - pp wrapper
связи с - connection with
обучение с отрывом от производства - off-the-job training
бак с пониженным давлением - negative pressure tank
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
доверительный собственник - trustee
доверительный трюк - confidence trickster
Доверительный и инвестиционный банк - Trust and Investment Bank
доверительный тон - trustworthy tone
доверительный фонд - trust fund
доверительный коэффициент - confidence coefficient
доверительный сертификат - trust certificate
доверительный счет - trust account
доверительный счет, по которому банк выполняет для клиента лишь функцию советника - trust account, on which the bank performs for the customer only as advisers
доверительный управляющий - trustee
Синонимы к доверительный: конфиденциальный, секретный, доверяющий, доверительный, пользующийся доверием
Значение доверительный: Высказывающий полное доверие кому-чему-н..
имя существительное: own, property, ownership, possessions, proprietorship, worldly goods, havings
доверительная собственность в силу правовой презумпции - resulting trust
зарегистрированная земельная собственность - registered land
инвестиция в долевую собственность - investment in share ownership
облагаемая собственность - rateable value
отчуждать собственность - dispose property
конфискованная собственность - condemned property
право на частную собственность - the right to private property
собственность на недвижимое имущество - ownership of real property
доверительная собственность на землю - land trust
посягательство на личную собственность - personal property trespass
Синонимы к собственность: собственность, принадлежность, свойство, имущество, земельная собственность, имение, поместье, владение, право собственности, владения
Значение собственность: Имущество, принадлежащее кому-чему-н..
Ладлоу назначил три группы феоффи, чтобы они держали его собственность в доверительном управлении, и Берли был членом всех трех групп. |
Ludlow had appointed three groups of feoffees to hold his properties in trust and Burley was a member of all three groups. |
Состояние Найтингейлов в доверительной собственности и передается следующему в линии наследования. Поэтому все принадлежит теперь... |
The Nightingale fortune is in trust and handed down to the next in line, so the estate now belongs to... |
Нет, но с моей доверительной собственностью Я могу, вероятно, построить тебе одну из них. |
Nope, but with my trust fund I can probably build you one of those. |
Поскольку земля резервации находится в доверительной собственности федерального правительства, люди, живущие в резервациях, не могут построить собственный капитал в своих домах. |
Because reservation land is owned “in trust” by the federal government, individuals living on reservations cannot build equity in their homes. |
Шэннон, у нас с твоим отцом была пожизненная доверительная собственность. |
Shannon, your father and I had a living trust. |
В то время как доверительный собственник получает законный титул на трастовое имущество, принимая титул, доверительный собственник несет ряд фидуциарных обязанностей перед бенефициарами. |
While the trustee is given legal title to the trust property, in accepting title the trustee owes a number of fiduciary duties to the beneficiaries. |
Их заставили поверить, что их собственность будет находиться в доверительном управлении до тех пор, пока они не переселятся в другое место в Канаде. |
They were made to believe that their property would be held in trust until they had resettled elsewhere in Canada. |
(A) вашего отстранения от должности доверительного собственника фонда; либо |
(A) removal of you as trustee of the trust; or |
В семейной доверительной собственности есть оговорка насчёт аморальности. |
There's a moral turpitude clause in the family trust. |
У тебя есть доверительная собственность и неотъемлемое право. |
You have a trust fund and a birthright. |
Это также форма собственности разукрупненная, но с доверительным управляющим. |
It is also a form of ownership unbundling, but with a trustee. |
Получить номер вашей доверительной собственности было легко а теперь давайте пароль. |
Getting the account number to your trust fund was easy... now give me the password. |
Это можно настроить через доверительное управление собственностью сотрудника. |
This can be set up through an Employee Ownership Trust. |
И что они все были в доверительной собственности, пока мне не стукнет 40, |
And that it was all in a trust until I was 40. |
Я полагаю машина, которую отец дал мне после окончания была самой близкой вещью к доверительной собственности, которую я буду когда-либо иметь. |
I guess the car my dad gave me after graduation was the closest thing to a trust fund I'll ever see. |
(a) вы заключаете настоящее Соглашение и любую Сделку в соответствии с ним от своего собственного имени в качестве принципала, а не в качестве агента (или доверительного управляющего), представляющего какую-либо другую сторону; |
(a) you enter into this Agreement and any Trades pursuant to it on your own behalf as principal and not as agent (or trustee) for any other party; |
О переходе права собственности... в доверительное управление. |
Transfer of title... in living trust. |
(i) вы перестали быть доверительным собственником фонда или предприняты шаги для назначения другого доверительного собственника фонда в обоих случаях без вашего согласия; либо |
(i) you cease to be the trustee of the trust or any step is taken to appoint another trustee of the trust, in either case without your consent; or |
Ты все еще размышляешь о доверительной собственности? |
You still thinking about the trust fund? |
Все активы неженатых наследников возвращены в семейную доверительную собственность. |
All assets of any unmarried heirs revert back to the family trust. |
Bank of America отрицает какие-либо нарушения в этом вопросе и рассматривает возможность подачи собственного встречного иска против Parmalat. |
Bank of America denies any wrongdoing in the matter and is considering filing its own countersuit against Parmalat. |
Никто, собственно, не говорил вслух, что они собираются бдеть в ожидании Альтии. |
No one had said that they kept vigil for Althea's return. |
Иногда, заглядывая в женские глаза, обнаруживаешь в них лабиринт твоего собственного творения. |
Sometimes, when you look into a woman's eyes You find a labyrinth of your own invention. |
Почему бы и Нью-Йорку не найти новое место для собственного напоминания о том, на какие бесчинства способны бедняки, если их поднимет и поведет за собой харизматическая личность. |
There's no reason that New York shouldn't find a new place for its own reminder that poor people can rise up and do ugly things when led by a charismatic individual. |
Это инструмент правительств, которые, по сути, являются врагом собственного народа, поскольку равнодушие выгодно только самому правителю и никогда не выгодно жертве, чьи страдания лишь усиливаются пренебрежением. |
It is the tool of governments that are, in fact, the enemy of their people, for it benefits only the ruler – never the victim, whose pain is magnified by neglect. |
Он танцевал с красивой фигуристой брюнеткой в платье из кремовой тафты, обнимавшей его с видом собственницы. Джефф увидел Трейси в аналогичной позе и улыбнулся. |
He was dancing with a beautiful, willowy brunet in crimson taffeta, who was clinging to him possessively. Jeff saw Tracy at the same moment and smiled. |
Как, черт возьми, важнейшая улика против Сирко могла просто исчезнуть из нашего собственного участка? |
How in the hell does the most crucial piece of evidence against Isaak Sirko just disappear from our own police station? |
По какому, собственно, праву вы пытаетесь устроить скандал в моей семье? |
What kind of a row are you trying to cause in my house anyhow? |
А почему собственно эти люди должны выполнять ваши указания? |
(Sweets) What possible incentive do these people have to comply with your orders? |
Собственно, в его лёгочной ткани есть лишь очень небольшой осадок, а, следовательно, курил он нечасто. |
In fact, there was very little residue in his lung tissue, suggesting he smoked infrequently. |
Мне, собственно, безразлично, как ваша фамилия! |
I don't care what your last name is! |
Таких как, христианский интузиаст Мел Гибсон, у которого есть... собственная комната, которую он иногда использует. |
Such as Christianity enthusiast Mel Gibson, who has his own room... on permanent reserve. A room which he barely uses. |
Но оно было красиво, и Уинстон подумал: а почему бы, собственно, нет? |
But it was so, and after all, he thought, why not? |
Я подумала о том, как волнующе будет подвергнуть моего собственного ребенка ранней диагностике. |
I've been thinking about how exciting it will be to expose my own child to early pattern recognition. |
Эй, как ты можешь эксплуатировать собственного племянника? |
Hey, how can you make use of your own nephew to do this? |
Они все обсудили этим же вечером за ужином в задней комнате магазина, где, собственно, и жил ван дер Мерв. |
They talked about it at dinner that evening in the room in back of the store that was the Van der Merwe living quarters. |
Юнкера настороженно глядели вдаль, подымая головы от земли, ждали, что, собственно, произойдет? |
Raising their heads, the cadets peered dutifully ahead, wondering what exactly was supposed to happen. |
It's the perfect time to start blazing my own trail. |
|
В том же году он вместе с Гизелой капитан основал контору Киппенбергера, организовав выставки своего собственного искусства и искусства своих друзей. |
In that year he founded Kippenberger's Office with Gisela Capitain, mounting exhibitions of his own art and that of his friends. |
Помимо собственного альбома, она сотрудничала с другими исполнителями на синглах. |
In addition to her own album, she collaborated with other artists on singles. |
Собственнические примеры включают Т-образный паз, шлиц-Лок, Пентагон, Торк-гайку, Т-образный наклон и конструкции гаечного ключа. |
Proprietary examples include T-Groove, Slot-Lok, Pentagon, Tork-Nut, T-Slope and Spanner designs. |
Они объявили мужчин врагами, а женщин, находившихся в отношениях с ними, коллаборационистами и соучастницами их собственного угнетения. |
They proclaimed men the enemy and women who were in relationships with them collaborators and complicit in their own oppression. |
Интервал Клоппера-Пирсона является ранним и очень распространенным методом вычисления биномиальных доверительных интервалов. |
The Clopper–Pearson interval is an early and very common method for calculating binomial confidence intervals. |
Затем Бог свел царя Ликурга с ума и приказал ему разрубить топором на куски его собственного сына, полагая, что он-плющ, растение, святое для Диониса. |
The god then drove King Lycurgus insane and had him slice his own son into pieces with an axe in the belief that he was a patch of ivy, a plant holy to Dionysus. |
В клетках содержится лишь небольшое количество АТФ, но поскольку он постоянно регенерируется, человеческий организм может использовать около своего собственного веса в АТФ в день. |
There is only a small amount of ATP in cells, but as it is continuously regenerated, the human body can use about its own weight in ATP per day. |
Он основал нью-йоркский офис компании и в 1979 году стал президентом собственного подразделения Koch Engineering, переименованного в Chemical Technology Group. |
He founded the company's New York City office and in 1979 he became the president of his own division, Koch Engineering, renamed Chemical Technology Group. |
Мои специальные знания относятся к области собственно Пруссии как нации, а не к деталям каждого конкретного периода. |
The record-setting thermophile, Methanopyrus kandlerii, was isolated from a hydrothermal vent. |
В подсобных помещениях собственно бани располагались киоски для продажи продуктов питания и парфюмерии, библиотеки и читальные залы. |
Ancillary spaces in the bathhouse proper housed food and perfume-selling booths, libraries, and reading rooms. |
Черешок соединяется с желудком, который является функциональным брюшком у апокритических ОС, начиная с третьего собственно брюшного сегмента. |
The petiole connects with the gaster, which is the functional abdomen in apocritan wasps, starting with the third abdominal segment proper. |
Затем самец несколько раз поднимает и раскачивает свое тело влево и вправо, а затем передает добычу самке, после чего происходит собственно совокупление. |
It's an attention-getting thing, and that, in effect, is saying, 'Hey, look at me, folks, I'm getting your acceptance. |
Собственно, именно это и вызвало у них мизантропию. |
In fact, this is precisely what caused the misanthropy in them. |
Режиссер и продюсер Джим Абрахамс был вдохновлен на создание фильма в результате своего собственного опыта общения с сыном Чарли. |
The director and producer, Jim Abrahams, was inspired to make the film as a result of his own experiences with his son Charlie. |
Конечно, я был бы лицемером, если бы не дал своего собственного обещания. |
Of course, I'd be a hypocrite if I didn't make a pledge of my own. |
Затем Алмейда назначил капитаном-майором патруля своего собственного сына Лоренсу де Алмейду. |
Almeida then appointed his own son, Lourenço de Almeida, as captain-major of the patrol. |
Грант доверительно сообщает Энн, что скучает по Гарднеру Россу. |
Grant confides in Ann telling her that he misses Gardner Ross. |
Это потому, что это режим, который в корне боится своего собственного народа. |
That’s because this is a regime which is fundamentally afraid of its own people. |
Украинские автопроизводители выпускают тепловозы, тракторы, грузовые автомобили, автобусы, троллейбусы, автомобили собственного производства и трамваи. |
Ukraine automobile manufacturers produces diesel locomotives, tractors, trucks, buses, trolleybuses, own-designed cars and trams. |
Моя собственная бабушка часто рассказывала мне о ритуалах для духов, о которых я читал подобные рассказы в текстах по кельтской языческой традиции. |
My own grandmother's used to tell me about rituals to spirits of which i have read similar accounts in texts on celtic pagan tradition. |
У меня будет своя собственная онлайн-петиция еще до конца дня! |
I'll have my own online petition going before the day is over! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «право получения доходов с доверительной собственности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «право получения доходов с доверительной собственности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: право, получения, доходов, с, доверительной, собственности . Также, к фразе «право получения доходов с доверительной собственности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «право получения доходов с доверительной собственности» Перевод на испанский
› «право получения доходов с доверительной собственности» Перевод на хинди
› «право получения доходов с доверительной собственности» Перевод на немецкий
› «право получения доходов с доверительной собственности» Перевод на французский
› «право получения доходов с доверительной собственности» Перевод на итальянский
› «право получения доходов с доверительной собственности» Перевод на арабский
› «право получения доходов с доверительной собственности» Перевод на узбекский