Превзойти ловкостью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| out-jockey | превзойти ловкостью, перехитрить | ||
стремиться превзойти - strive to surpass
превзойти trump up выдумать - outdo trump up invent
превзойти в военном искусстве - outgeneral
превзойти всех соперников - whip creation
превзойти контрольные цифры - to surpass the target figures
превзойти обогнать рынок (по уровню цен, курсов) - beat to beat the market (in terms of prices, rates)
превзойти по темпам роста общий индекс цен - surpass the rates of growth of the general price index
Синонимы к превзойти: победить, изучить, преодолеть, забить, натянуть, побить, превысить, перекрыть, обогнать
имя существительное: agility, dexterity, sleight, skill, science, knack, adroitness, deftness, cleverness, smartness
ловкость рук - sleight of hand
демонстрировать ловкость - demonstrate dexterity
упражнение на ловкость - dexterity exercise
умственная ловкость - mental agility
тест на ловкость - agility test
ловкость обезьяны - monkey agility
ловкость рук и никакого мошенничества - sleight of hand and no fraud
ловкость фокусника - agility magician
ловкость пальцев - finger dexterity
ловкость руки - dexterity
Синонимы к ловкость: гибкость, проворность, пронырливость, хитрость, вездесушность, вездесущие, верткость, изворотливость, сноровка, оборотистость
Антонимы к ловкость: неловкость, неуклюжесть, колченогость
Несколько лет назад Донна решила превзойти принятые нормативы и пересмотреть стандарты питания. |
A few years ago, Donna decided to get out ahead of the new standards that were coming, and overhaul her nutrition standards. |
Crytek надеялся превзойти оригинальный Crysis, который все еще был эталоном графической производительности ПК в 2011 году. |
Crytek looked to surpass the original Crysis, which was still a benchmark of PC graphical performance in 2011. |
Мэндрейку удается превзойти его, но его защищает НОД, который наконец-то осознает важность командной работы. |
Mandrake manages to outdo him, but is defended by Nod, who finally realizes the importance of teamwork. |
F4U мог превзойти ноль во всех аспектах, кроме маневренности на малой скорости и скорости набора высоты. |
The F4U could outperform a Zero in every aspect except slow speed manoeuvrability and slow speed rate of climb. |
Мессершмитт мог превзойти Харрикейн из-за более толстого профиля крыла британского истребителя. |
The Messerschmitt could outdive the Hurricane because of the thicker wing profile of the British fighter. |
Хорошо выполненная ловкость выглядит как обычный, естественный и совершенно невинный жест, изменение положения рук или положения тела. |
A well-performed sleight looks like an ordinary, natural and completely innocent gesture, change in hand-position or body posture. |
При ненатуральном копировании жизни можем ли мы превзойти создателя? |
In the artifice of replicating life can we become the creator? |
В любом случае, спасибо людям, которые предложили конструктивную обратную связь, и еще раз извините, что я позволил своему энтузиазму превзойти мою обычную осторожность, прежде чем опубликовать первоначальный план. |
Anyway, thanks to the folk who offered constructive feedback, and sorry again that I let my enthusiasm overwhelm my usual caution, before posting the original plan. |
Как учебник для наставления молодежи, его трудно было бы превзойти. |
As a hand-book for the instruction of youth, it would be difficult to surpass it. |
Это хорошо влияет на силу, ловкость и выносливость... |
It's good for strength, dexterity and endurance... |
В течение многих лет она обманывала всех с величайшей ловкостью и упорством. |
She applied the greatest skill and perseverance to her deceits, and over a course of several years. |
В своей работе мы сочетаем знание российского рынка с мировым опытом в сфере коммерческой недвижимости, что отличает нас от многих других компаний. Благодаря этому мы помогаем Вам не только достичь поставленных задач, но даже превзойти их. |
We use our individual expertise, combined with access to market intelligence that few companies can match, to help you achieve, and surpass, your business goals. |
Между прочим, здесь все пытаются превзойти друг друга по части эксцентрики. Вот, например, Томми Уокер, председатель совета директоров. |
Each person we met seemed more eccentric than the last, like Tommy Walker, the chairman. |
При том что прибыль за 1959 год обещает превзойти предыдущий пик в 2,42 доллара на акцию, наблюдавшийся в 1957 году, постоянно повышалась и рыночная цена акций, сейчас она составляет около 60 долларов. |
With earnings for 1959 promising to top the previous all-time peak of $2.42 in 1957, the market price of these shares has steadily advanced. |
Эти противоречия сегодня в прошлом, а беспокойство американцев по поводу европейского столпа безопасности не может превзойти неотложную потребность Америки в помощи союзников. |
Those divisions are now history, and American reservations about a European security pillar cannot trump America’s pressing needs for allied support. |
Скорее, доблесть означает те человеческие качества, которые ценились в классической древности: знания и отвага, хитрость и ловкость, гордость и сила. |
Rather, it denotes the human qualities prized in classical antiquity, including knowledge, courage, cunning, pride, and strength. |
И он воспользовался этим изъяном с свойственною ему лукавою ловкостью. |
And he took advantage of the flaw with his peculiar, subtle skill. |
Интереснее английского разбойника может быть только итальянский бандит. А его способен превзойти только левантийский пират. |
An English hero of the road would be the next best thing to an Italian bandit; and that could only be surpassed by a Levantine pirate. |
This spell will enhance speed, strength, and agility. |
|
Ему нужно превзойти удовольствие от предыдущего убийства. |
He needs to surpass the rush of the last kill. |
Превзойти достижения моих отца и деда. |
To surpass the achievements of my father and my grandfather. |
The agility and, I hope, the cleverness, is mine. |
|
С течением времени противники церкви, соперничавшие с братством и стремившиеся не просто подражать ему, но превзойти и вытеснить его, начали верить в эти выдумки и воспроизводить их на практике. |
Over time, opponents of the church, wanting to emulate the Illuminati, began believing the lies and acting them out. |
Мгновенно мисс Скиффинс перехватила ее с ловкостью и хладнокровием боксера, как и в первый раз сняла с себя этот Венерин пояс и положила на стол. |
Instantly, Miss Skiffins stopped it with the neatness of a placid boxer, took off that girdle or cestus as before, and laid it on the table. |
Я уж было грешным делом подумал, что ты ушел на пенсию или что-то вроде. - И дать тебе превзойти меня? |
I thought maybe you'd retired or something and give you the satisfaction of outlasting me? |
А когда рецензии появятся на прилавках, мы узнаем, получилось ли нам превзойти хлеб-нарезку или тосты. |
And then when the reviews hit the stand, we'll find out if we're the best thing since sliced bread or toast. |
Ippolit Matveyevich set to work with the skill of a magician. |
|
Ребята в офисе тебя избегают, потому что ты опасный боец с тремя преимуществами... сила, скорость и ловкость. |
Guys around here avoid you like you're a dangerous fighter, because you're a triple threat... power, speed, and footwork. |
Вам просто не подходит эта работа, скорость и ловкость рук имеют первостепенное значение. |
You're just not fit for jobs where hand speed, dexterity are paramount. |
Сделайте одолжение, не уклоняйтесь, ловкость тут не поможет. |
Be so good as not to prevaricate; it won't help you to be cunning. |
Ловкость рук не сработает. |
Sleight of hand won't work. |
Он уже прославился на всю округу своей силой, ловкостью и выдержкой и тягаться с ним не могли даже самые дюжие фермеры долины Сонома. |
He became the acknowledged strong man of Sonoma Valley, the heaviest lifter and hardest winded among a husky race of farmer folk. |
But you'd have to go a long way to outdo Superman. |
|
Ловкость рук ни при чём, когда используешь компьютерную графику. |
It's not sleight of hand if you're gonna use CGI. |
Уверена, вы все знаете, что в прошлом году начальная школа Оукфилд Лэйн собрала 5000 фунтов на ежегодном празднике, и я решила, что мы должны превзойти их. |
As I'm sure you're all aware, last year, Oakfield Lane Primary School raised 5,000 at their annual fete and I'm determined we're going to beat that. |
Are you trying to upstage me, Mr. Porter? |
|
Более того, Корсар смог превзойти основной японский истребитель-А6М Зеро. |
Moreover, the Corsair was able to outperform the primary Japanese fighter, the A6M Zero. |
В то время как Зеро мог опередить F4U на малой скорости, Корсар был быстрее и мог превзойти A6M. |
While the Zero could outturn the F4U at low speed, the Corsair was faster and could outclimb and outdive the A6M. |
Успех оплодотворения яйцеклетки самцом зависит от способности сперматозоида самца превзойти другие сперматозоиды, которые хотят оплодотворить ту же яйцеклетку. |
The success of a male fertilizing an egg relies on the ability of a male's sperm to outcompete other sperm that is looking to fertilize the same egg. |
Команда была группой рэп-исполнителей, которые пытались превзойти рэп-попса. |
The CrewCrew was a group of rap artists who tried to out-rap Pops. |
В таких условиях алгоритм Дейкстры мог бы превзойти а* с большим отрывом. |
In such circumstances Dijkstra's algorithm could outperform A* by a large margin. |
Его большое тело гориллы обладает силой, ловкостью, ловкостью и выносливостью. |
His large gorilla body possesses strength, agility, dexterity, and endurance. |
Бережливое производство направлено на то, чтобы вернуть или превзойти качество ремесленного производства и устранить неэффективность массового производства путем ликвидации отходов. |
Lean manufacturing aims to bring back or exceed the quality of craft production and remedy the inefficiency of mass production through the elimination of waste. |
Однако Рейгану было бы трудно предстать перед судом, поскольку закон О национальной безопасности 1947 года мог бы превзойти закон О контроле за экспортом оружия. |
However, it would be difficult for Reagan to be prosecuted because the 1947 National Security Act could override the Arms Export Control Act. |
Все трое вместе обсуждают многие аспекты своего прошлого в исследовании, причем Мэри и Фанни часто пытаются превзойти друг друга. |
The three together discuss many aspects of their pasts in exploring, with Mary and Fanny frequently trying to outdo each other. |
С 300-метровой дистанцией Обири взлетел в темпе, который Айана не могла превзойти, взяв темп от 68 вторых кругов до последних 200 метров менее чем за 30 секунд. |
With 300 metres to go, Obiri took off at a pace Ayana could not match, taking the pace from 68 second laps to the last 200 metres in under 30 seconds. |
Зауриэль обладает рядом других способностей, в том числе повышенной прочностью, долговечностью и ловкостью по сравнению с обычным человеком. |
Zauriel has a number of other powers, including enhanced strength, durability and agility when compared to a normal human. |
В Partners нулевые ставки легче сделать, потому что партнер участника nil bidder может обогнать или превзойти высокие карты участника nil bidder. |
In Partners, Nil bids are easier to make because the Nil bidder's partner can overtake or trump the Nil bidder's high cards. |
Бетрюгер использовал бы ловкость рук или притязания на тайные знания, чтобы заработать деньги или получить покровительство. |
Betrüger would use sleight of hand, or claims of secret knowledge to make money or secure patronage. |
Когда это произойдет,вы должны подумать о том, чтобы превзойти свой следующий комментарий. |
When it does, you should consider outdenting your next comment. |
Однако плохое питание и недостаток физических упражнений могут вскоре превзойти табак как основную причину смерти. |
However, poor diet and lack of exercise may soon surpass tobacco as a leading cause of death. |
Она считала Павлов технически слабой и полагала, что другая балерина не сможет ее превзойти. |
She considered Pavlova to be technically weak and believed that the other ballerina could not upstage her. |
Наличие целых рыб, расположенных хвостом вперед в их желудках, говорит о том, что они были быстрыми пловцами с большой ловкостью. |
Annihilus has at various times been the ruler of the Negative Zone, controlling its inhabitants via his powerful Cosmic Control Rod. |
Наличие целых рыб, расположенных хвостом вперед в их желудках, говорит о том, что они были быстрыми пловцами с большой ловкостью. |
The presence of whole fish arranged tail-first in their stomachs suggest that they were fast swimmers with great agility. |
Они могут предложить улучшенную подвижность, диапазон движений, ловкость, сердечно-сосудистую выносливость, умственную выносливость и повышенную силу. |
They can offer improved mobility, range of motion, agility, cardio vascular endurance, mental toughness and increased strength. |
Как часть любого биологического конфликта, естественный инстинкт диктует, что акула борется, чтобы превзойти своих конкурентов или подчинить себе добычу. |
As part of any biological conflict, natural instinct dictates that the shark fights to outcompete their competitors, or to subdue prey. |
У приматов верхние конечности обеспечивают широкий диапазон движений, что повышает ловкость рук. |
In primates, the upper limbs provide a wide range of movement which increases manual dexterity. |
Этот фактор, возможно, дал им важное преимущество, чтобы превзойти в конкурентной борьбе общества охотников-собирателей. |
This factor may have given them an important advantage to out-compete the hunter-gatherer societies. |
Способный запомнить все с момента своего рождения, IQ Алаказама составляет около 5000 и может превзойти суперкомпьютер. |
Able to remember everything since its birth, Alakazam's IQ is around 5000 and can outperform a supercomputer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «превзойти ловкостью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «превзойти ловкостью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: превзойти, ловкостью . Также, к фразе «превзойти ловкостью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
