Превращаются в другой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
превращать в пепел - incinerate
превращаться в порошок - powder
превращаться в кость - ossify
превращаться в пустыню - become a desolation
превращением - transformation
превращений - transformations
превращалось - turned
превращение в декстрин - dextrinizing
превращаются в вас - turn into you
превращена в отель - converted into a hotel
в широком масштабе - on a large scale
сопровождать в качестве пажа - page
ставить в пару - partner
взять в плен - take captive
заносить в книгу - book
попадающий в цель - hitting the mark
отказывать себе в - deny oneself
переход в другую партию - transfer to another party
грузить в автомашины - embus
грузиться в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: other, another, different, second, otherwise, new, fresh, either
местоимение: other, else
а с другой стороны - and on the other hand
доля с другой - share with another
в другой временной зоне - in a different time zone
в любой другой части - in any other part
Другой вывод состоит в том, что - another conclusion is that
Другой представитель сказал, - another representative said
другой природы - of other nature
другой субъект хозяйственной деятельности - other business entity
другой частный капитал - other private capital
другой элемент - another element
Синонимы к другой: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
Значение другой: Не этот, не данный.
Если вы выставите зеркало или лист пластика или упаковочной пленки, и подбираете нужный угол, вы можете превращать один объект в другой или можно сделать, чтобы они пропали или появились. |
If you... line up a mirror or a sheet of Plexiglas or Mylar, and angle the light just so you can morph objects into each other. Or make them appear or disappear, OK? |
Например, нападения на транспорт превращались в засады, когда одна кровавая атака вела к другой. |
Attacks against traffic, for instance, turned into ambushes as one bloody attack led to another. |
С другой стороны, это лучше, чем использовать главную страницу в качестве песочницы, когда она превращает ее в беспорядок. |
On the other hand, it beats using the main page as a sandbox when it renders it a mess. |
В одной версии он обезглавливает их, в другой касается своим волшебным мечом, от которого они превращаются в камень. |
In one version he beheads them, in another he touches them with his magical sword upon which they turn into stone. |
Современные китаеведы полагают, что этот символ может быть выведен либо из образа солнца, выходящего из облаков, либо из содержимого сосуда, превращающегося в другой. |
Modern Sinologists believe the character to be derived either from an image of the sun emerging from clouds, or from the content of a vessel being changed into another. |
Курций и Тиле разработали другой производственный процесс, в котором нитритный эфир превращается в азид натрия с помощью гидразина. |
Curtius and Thiele developed another production process, where a nitrite ester is converted to sodium azide using hydrazine. |
Другой причиной сильной задержки воды является почечная недостаточность, когда почки больше не могут отфильтровывать жидкость из крови и превращать ее в мочу. |
Another cause of severe water retention is kidney failure, where the kidneys are no longer able to filter fluid out of the blood and turn it into urine. |
Вскоре дно океана начало превращаться в материки, и уже другой организм подумал: Ого, да это же похоже на отличный вариант недвижимости. |
Land masses began to emerge from the surface of the oceans, and another creature thought, Hey, that looks like a really nice piece of real estate. |
Другой способ позволял пользователю снимать встроенные трубки и вставлять вместо них заглушки, тем самым превращая трубку-маску в обычную маску для дайвинга. |
Another enabled the user to remove integrated snorkels and insert plugs instead, thus converting the snorkel-mask into an ordinary diving mask. |
Другой способ употребления кокаина заключается в том, что он превращается в суппозиторий, который затем вводится в задний проход или влагалище. |
Another way users consume cocaine is by making it into a suppository which they then insert into the anus or vagina. |
Кладогенез - это процесс, в результате которого вид распадается на два различных вида, а не один вид постепенно превращается в другой. |
Cladogenesis is the process by which a species splits into two distinct species, rather than one species gradually transforming into another. |
Именно здесь о придавался размышлениям о проблемах истории естествознания, включая и тайну тайн - как может один вид превращаться в другой. |
And it was here that he came to ponder on the problems of natural history including that mystery of mysteries: how could one species turn into another? |
Теория обманного отступления, превращающегося в настоящую бегущую армию, с другой стороны, всего лишь бездоказательная теория. |
The theory of a feint retreat transforming itself into a real fleeing army is on the other hand just an unsubstantiated theory. |
Точно так же и другие предметы начинали свою жизнь как служащие какой-то другой цели и превращались в паксы. |
Equally other objects began life as serving some other purpose, and were turned into paxes. |
Другой аналогией была бы гусеница, превращающаяся в бабочку. |
Or another analogy would be, a caterpillar has been turned into a butterfly. |
Можно производить электрическую энергию, для нее, наверное, легче найти рынок сбыта, но превращать уголь в другой вид топлива оказалось делом сложным и дорогостоящим. |
But if he made electric power, could he sell that or use it? And to convert into oil was as yet too costly and too elaborate. |
Тем временем эти драконы перевернули телегу! Превращают дома людей в кучи обломков! |
Meanwhile, these dragons upend our village carts... turn people's houses into piles of rubble! |
I offer no aid to one side or the other. |
|
Его ум сопротивлялся, отвергал божественность, превращал ее в кошмар. |
His mind twisted it, denied it, made it into a thing of horror. |
Если им приходится превращать в жизненное пространство все, что попадается под руку. |
If they have to devour everything for living space. |
Говоря простым языком, в международном праве до сих пор отсутствует четкое положение, позволяющее вмешиваться в дела другой страны на основании гуманитарной необходимости. |
Put simply, there is still no explicit provision in international law for intervention on humanitarian grounds. |
Законом предусматривается возможность освобождения под залог в форме финансовой или другой гарантии. |
The law provided for release on bail in the form of a financial guarantee or other surety. |
Они погрузились в грузовики Организации Объединенных Наций что бы приехать в другой лагерь, красивая и плодородная земля на берегу Голубого Нила. |
They piled into the trucks of the United Nations to take them to another camp, a beautiful and fertile land on the banks of the Blue Nile. |
Расходы по статье прочего оборудования включали закупку факсимильных аппаратов и запасных частей для другой конторской техники и фотокопировальных машин, потребовавшихся в связи с проведением незапланированного ремонта. |
The other equipment purchased included facsimile machines and spare parts for other office machines and photocopiers to effect unforeseen repairs. |
Энергоресурсы играют слишком важную роль в экономике, обществе и национальной безопасности, чтобы превращать их в политическую козырную карту в условиях, когда геополитические беды и несчастья Европы вновь усиливаются. |
Energy plays too crucial a role for economy, society and national security to be made a bargaining chip in Europe's resurgent geopolitical woes. |
Лошадь тянет её со скоростью равной 1% от скорости звука, а дорога с накатанными колеями каждый раз после дождя превращается в настоящую трясину. |
That horse is pulling it along at one percent of the speed of sound, and the rutted dirt road turns into a quagmire of mud anytime it rains. |
И хотя Лея, как всегда, вставляет несколько хороших реплик, лучшие моменты Фишер те, когда ее лицо вызывает благоговейное молчание, когда ее царственная теплота превращается в самостоятельную силу. |
And while Leia gets in a few good lines, as always, Fisher’s best moments are the ones in which her face holds the screen in silence, her regal warmth a force of its own. |
Поместите в концертном зале - оно неожиданно превращается в нотную запись. |
You place it in a music hall, it all of a sudden becomes a musical score. |
Фотосинтез превращает углекислый газ в еду для растений, этот водонагреватель превращает холодную воду в горячую. |
Uh, photosynthesis converts carbon dioxide into food for plants, this water heater converts cold water into hot. |
По мере того, как Китай превращался во «всемирную фабрику», доля его городского населения выросла с 26,4% в 1990 году примерно до 53% на сегодняшний день. |
As it transformed itself into the “factory of the world,” the share of China’s urban population jumped from 26.4% in 1990 to around 53% today. |
Повсюду в полуночном зале мужчины и женщины манипулировали тонкими языками фиолетового пламени, непрерывно превращаясь и изменяясь, ибо ночь - пора тоски и метаморфоз. |
All through the midnight hall people were juggling thin violet flames, shifting, changing, for nighttime was the time of change and affliction. |
Утром с газетных листков оно капало в кофе, и божественный тропический напиток немедленно превращался во рту в неприятнейшие помои. |
In the mornings it dripped from the pages of newspapers into the coffee, immediately turning that nectar of the tropics into disgusting brown swill. |
История о выродке Клерджи, а также рассказ о шайке адвокатов превращающих растление детей в дело о коттеджной промышленности. |
We've got a story about degenerate Clergy, and we've got a story about a bunch of lawyers turning child abuse into a cottage industry. |
Вы - только излучаете энергию на транспортное средство, где она поглощается и превращается в тягу. |
You're just beaming energy to the vehicle, where it's absorbed and turned into propulsion thrust. |
В мгновения ока, Моя душа превращается |
In the wink of an eye My soul is turning |
Видя, что Филип превращает все в шутку, Лоусон неловко рассмеялся. |
Lawson, seeing that Philip was making a jest of it, laughed awkwardly. |
Парень покупал кризисную собственность в загибающихся районах и превращал ее в доходные дома. |
The guy was buying up distressed properties in dying neighborhoods and turning 'em into condos. |
He steps out the door, and he'd be in flames. |
|
Я делаю всю эту работу по дому, превращая рождество в нечто запоминающееся и оборачивается это для меня большой шуткой. |
I do all the work around here, making sure your Christmases are something to remember and the big joke ends up to be on me. |
Вот, превращаясь в огромные лесные массивы, сливаются друг с другом рощи, и каждая стала как бы одним густолиственным деревом. |
Now the woods settle into great masses as if they were each one profound tree. |
Чтобы не увидеть, как постепенно Англия превращается в Данию. |
Well, we fight for Eoferwic because we do not wish to see England, piece by piece, become Daneland. |
Деньги, выкачанные из правительства, превращаются в доход от инвестиций. |
The money siphoned from the government turns into income from overseas investments. |
No matter what happens I won't turn into a wolf. |
|
В этом случае мы меняем цвета P и S, а затем поворачиваем влево на P, превращая S в прародителя N. |
In this case we reverse the colors of P and S, and then rotate left at P, turning S into N's grandparent. |
Он убивает ртуть, превращая ее в кровавое месиво с помощью больших кусков стали. |
He kills Quicksilver by pummeling him to a bloody pulp with large pieces of steel. |
Анри Франкфорт согласился, полагая, что трон считался матерью короля, а значит, и богиней, поскольку обладал способностью превращать человека в короля. |
Henri Frankfort agreed, believing that the throne was considered the king's mother, and thus a goddess, because of its power to make a man into a king. |
Теория стремится объяснить трансформационные процессы, происходящие с небольшими единицами языка, которые превращаются в более крупные структуры. |
The theory seeks to explain the transformational processes small units of language take to become larger structures. |
Зиготы прорастают в зооспоры, которые превращаются в толстостенные полиэдры, порождающие новые ценобии. |
The zygotes germinate into zoospores, which turn into thick-walled polyeders that generate the new coenobia. |
После хора лес превращается в город, и здания начинают расти. |
After the chorus, the forest becomes a city, and buildings start to grow. |
При некоторых условиях мышьяк в кормах для кур превращается в токсичную неорганическую форму. |
Under some conditions, the arsenic in chicken feed is converted to the toxic inorganic form. |
Hope and change is turned into fear and blame. |
|
Я думаю, что вы можете ассимилировать боль и продолжать жить, не превращая ее в навязчивую идею. |
I think you can assimilate the pain and go on without making an obsession of it. |
Макрофаги накапливают модифицированные липидные частицы и превращаются в пенистые клетки. |
Macrophages accumulate modified lipid particles and become foam cells. |
Салли немедленно решает оставить совет директоров в целости и сохранности и превращает ее, Адама и Джека в Исполнительный комитет. |
Sally immediately decides to leave the board intact and makes her, Adam and Jack into an executive committee. |
Он и его группа в особняке X-Mansion объединяются против Eye Scream, злодея, который может превращаться в различные виды мороженого. |
He and the group, at the X-Mansion, 'team-up' against Eye Scream, a villain who can transform into various types of ice cream. |
Озон также детоксицирует цианиды, превращая их в цианаты. |
Ozone will also detoxify cyanides by converting them to cyanates. |
С 1989 по 2014 год Альфонс Каччагера был мэром города Сен-Клеман-де-Ривьер, входящего в политическую партию РПР, которая превращается в УМП. |
From 1989 to 2014, Alphonse Cacciaguera was the mayor of Saint-Clément-de-Rivière, part of the political party RPR which turns into UMP. |
После поражения сироты она и Фанг превращаются в Рагнарек и формируют Хрустальный столб, чтобы предотвратить столкновение кокона с пульсом. |
After the defeat of Orphan, she and Fang transform into Ragnarok and form a crystal pillar to prevent Cocoon colliding with Pulse. |
Она превращается во всеобъемлющее обвинение в коррупции коммунизма и Советской России. |
It develops into an all-embracing indictment of the corruption of communism and Soviet Russia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «превращаются в другой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «превращаются в другой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: превращаются, в, другой . Также, к фразе «превращаются в другой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
