Предназначен для личного пользования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жизненное предназначение - life purpose
и предназначалась для - and was intended to
Этот продукт предназначен для использования - this product is intended to be used
предназначены для защиты - are intended to protect
предназначена для завершения - is intended to be completed
предназначенные для распределения - held for distribution
предназначены для адреса - are designed to address
приложение, предназначенное для - application dedicated to
предназначен для представления - designed to introduce
они были предназначены - they were intended
овощи, годные для варки - vegetables suitable for cooking
масло для ванны - bath oil
перчатка для крикета - cricket glove
втулка для крепления хвоста протяжки - pull bushing
забрать вкладку для - pick up the tab for
невостребован для - uncalled for
хорошо для одного - good for one
нормальный для времени года - normal for the time of year
делать ставки для - make bids for
поддон для стекания жидкостей - drip pan
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
раздел личного кабинета - section of the personal account
ведения личного бизнеса - conducting a personal business
для личного или домашнего использования - for personal or household use
группа личного - group personal
возможность для личного развития - opportunity for personal development
договоры личного страхования - private insurance contracts
личного назначения - personal appointment
тренажёр для обучения атакам личного состава подводных лодок - submarine attack teacher
предметы личного туалета - personal hygiene provision
обмен личного опыта - sharing personal experience
Синонимы к личного: индивидуальный, субъективный, персоналистический
товары краткосрочного пользования - non durable goods
вход от пользователей - input from users
испытания пользователей - user trials
консультирование пользователей - advising members
конфликты пользователей - user conflicts
пользователем для - by the user for
проблема пользователей - problem users
пользование автомобилем без разрешения - unauthorized use of vehicle
содержание, созданные пользователей - user-created content
определенная пользователем функция - user-defined function
Новая версия была предназначена для того, чтобы сделать пользовательский опыт бесшовным для мобильных и настольных компьютеров. |
The new version was meant to make the user experience seamless across mobile and desktop. |
Однако большинство веб-страниц предназначены для конечных пользователей, а не для удобства автоматизированного использования. |
However, most web pages are designed for human end-users and not for ease of automated use. |
TinyMUCK или, в более широком смысле, MUCK - это тип расширяемой пользователем онлайн-текстовой ролевой игры, предназначенной для ролевых игр и социального взаимодействия. |
TinyMUCK or, more broadly, a MUCK, is a type of user-extendable online text-based role-playing game, designed for role playing and social interaction. |
Упаковочная брошюра, прилагаемая к продукту, предназначена для конечных пользователей. |
The package leaflet supplied with the product is aimed at end-users. |
Карта путешествий пользователя предназначена для отображения общей картины, но для одной категории пользователей. |
A user journey map intends to show the big picture but for a single user category. |
Разделение сети на информацию, предназначенную для разных устройств, или для разных классов пользователей, или для разных классов информации, разрушает сеть фундаментальным образом. |
Dividing the Web into information destined for different devices, or different classes of user, or different classes of information, breaks the Web in a fundamental way. |
Подписка Xbox Music Pass предназначена для одного пользователя. |
Xbox Music Pass is designed for a single user. |
ZunZuneo - это онлайн-сервис социальных сетей и микроблогов, принадлежащий государству США и предназначенный для кубинских пользователей. |
ZunZuneo was an online United States state owned company social networking and microblogging service marketed to Cuban users. |
Обратная форма теста Тьюринга широко используется в Интернете; тест капчи предназначен для определения того, является ли пользователь человеком или компьютером. |
A reversed form of the Turing test is widely used on the Internet; the CAPTCHA test is intended to determine whether the user is a human or a computer. |
BPI / SEC предназначена для того, чтобы операторы кабельной связи могли отказывать в обслуживании несертифицированным кабельным модемам и неавторизованным пользователям. |
BPI/SEC is intended to allow cable service operators to refuse service to uncertified cable modems and unauthorized users. |
Сама материнская плата предназначена для размещения в пустом корпусе C64 или C64C, уже принадлежащем пользователю. |
The motherboard itself is designed to be placed in an empty C64 or C64C case already owned by the user. |
Можно утверждать, что эти платформы предназначены для того, чтобы подсаживать пользователей. |
It could be argued that the platforms are designed to get users 'hooked'. |
В качестве альтернативы можно было бы утверждать, что платформы предназначены для того, чтобы подсаживать пользователей. |
Alternatively, it could be argued that the platforms are designed to get users 'hooked'. |
Этот тип серьезных игр предназначен для того, чтобы приблизить пользователя к задачам, которые в противном случае были бы менее заметны. |
This type of serious games is intended to bring the user closer to tasks that would otherwise be less in the limelight. |
Этот SQL-код предназначен для извлечения записей указанного имени пользователя из таблицы пользователей. |
This SQL code is designed to pull up the records of the specified username from its table of users. |
Они варьируются от тех, которые требуют очень небольшой пользовательской изощренности, до тех, которые предназначены для опытного практикующего специалиста. |
These range from those that need very little user sophistication to those that are designed for the expert practitioner. |
Пользователь сидячего туалета также может присесть на корточки, но это требует дополнительного ухода, так как такие туалеты не предназначены для сидения на корточках. |
The user of a sitting toilet can also squat, but this requires extra care as such toilets are not designed for squatting. |
Ядро DRM экспортирует несколько интерфейсов в приложения пользовательского пространства, обычно предназначенных для использования через соответствующие функции-оболочки libdrm. |
The DRM core exports several interfaces to user-space applications, generally intended to be used through corresponding libdrm wrapper functions. |
Это подмножества полного стандарта SVG, в основном предназначенные для агентов пользователей с ограниченными возможностями. |
These are subsets of the full SVG standard, mainly intended for user agents with limited capabilities. |
Таким образом, прежде чем генерировать маркер доступа, следует убедиться, что пользователь приложения и человек, для которого предназначаются данные отклика, — одно и то же лицо. |
As a result, your app should confirm that the person using the app is the same person that you have response data for before generating an access token for them. |
В этом случае вы должны убедиться, что приложение обнаруживает ошибку и может уведомить об этом пользователей и перенаправить их в интегрированную версию «Входа через Facebook», предназначенную для систем, отличных от iOS. |
In this case, you should make sure your app detects the error so that it can notify users and redirect them to the non-iOS integrated version of Facebook Login. |
Уместно ли иметь подстраницы пользователей, которые предназначены для псевдо-дискуссионных форумов как по связанным с Вики, так и по не связанным с Вики темам? |
Is it appropriate to have user subpages that are intended to be pseudo-discussion forums about both wikirelated and non-wiki related topics? |
STIR / SHAKEN или SHAKEN/STIR-это набор протоколов и процедур, предназначенных для борьбы с подменой идентификатора вызывающего абонента в телефонных сетях общего пользования. |
STIR/SHAKEN, or SHAKEN/STIR, is a suite of protocols and procedures intended to combat caller ID spoofing on public telephone networks. |
Как и любая технология перезаряжаемых батарей, батарея iPad теряет емкость с течением времени, но не предназначена для замены пользователем. |
Like any rechargeable battery technology, the iPad's battery loses capacity over time, but is not designed to be user-replaceable. |
Он предназначен для значительного повышения комфорта пользователя за счет использования легких, влагоотталкивающих и дышащих тканей. |
It is intended to greatly increase user comfort through the use of lightweight, moisture-wicking, and breathable fabrics. |
Эти доски были предназначены для поддержки пользователей продуктов компании с помощью форумов вопросов и ответов, новостей и обновлений, а также загрузок. |
These boards were dedicated to supporting users of the company's products with question and answer forums, news and updates, and downloads. |
Личное имущество, предназначенное для личного пользования, не облагается налогом. |
Personal property held for personal use is tax-exempt. |
Продукт предназначен для того, чтобы быть удобным для пользователя, и он использует графический пользовательский интерфейс и несколько шаблонов. |
The product is intended to be user-friendly, and it employs a Graphical User Interface and multiple templates. |
Barnstar рецензента предназначен для пользователей, которые были выдающимися рецензентами страниц с ожидающими изменений. |
The Reviewer's Barnstar is for users who have been outstanding reviewers of pages with pending changes. |
Страницы пользователей предназначены для общения и совместной работы. |
User pages are for communication and collaboration. |
Около 62% этих уведомлений были предназначены для существующих пользователей,а 38% - для новых. |
About 62% of these notifications were for existing users, and 38% for new users. |
Однако он не предназначен для конечных пользователей, поскольку для его выполнения требуются передовые знания в области электроники и навыки пайки. |
However, it is not designed for end-users, since it requires advanced knowledge in electronics and soldering skills to accomplish. |
Логические операторы предназначены для буквального поиска, который позволяет пользователю уточнять и расширять условия поиска. |
Boolean operators are for literal searches that allow the user to refine and extend the terms of the search. |
Макет Dvorak предназначен для улучшения сенсорного набора текста, при котором пользователь кладет пальцы на главную строку. |
The Dvorak layout is designed to improve touch-typing, in which the user rests their fingers on the home row. |
Международные рекомендации по индексу промышленного производства предназначены для составителей и пользователей индексов промышленного производства. |
The International Recommendations for the Index of Industrial Production is intended for compilers and users of indices of industrial production. |
В основном доклады предназначены сотрудникам министерств и ведомств для служебного пользования. |
Reports are mostly intended for official use by staff at ministries and government departments. |
Он предназначен для маршрутизации веб-запросов через несколько прокси-серверов, чтобы скрыть интернет-адрес конечного пользователя. |
It is designed to route web requests through several proxies to hide the end user's Internet address. |
Команда ATA Secure Erase предназначена для удаления всех пользовательских данных с диска. |
The ATA Secure Erase command is designed to remove all user data from a drive. |
Кроме того, эти ассигнования позволили бы обеспечить обслуживание онлайновых прикладных систем, предназначенных для операций по управлению преобразованиями и обучения пользователей, и поддержку на втором и третьем уровнях. |
In addition, the provision would support web-based applications, change management and user training and ensure tier-2 and tier-3 levels of support. |
Имена пользователей предназначены для различения и идентификации людей, и они недостаточно различимы. |
Usernames are to distinguish and identify people, and they are not distinctive enough. |
Бета-версия предназначена для опытных пользователей, чтобы помочь разработчику проекта в поиске проблем до того, как об этом узнает общественность; она предназначена для избранной элитной волонтерской группы, большой или маленькой. |
Beta is for experienced users to assist the project developer in finding problems before the public finds out; it's for a select elite volunteer group large or small. |
Это был Сад чудес, не предназначенный для общественного пользования, хотя эрцгерцог открывал его для публики несколько дней в неделю. |
It was a garden of wonders, not intended for public use, even though the archduke opened it to the public a few days per week. |
Он предназначен для кражи конфиденциальных данных пользователей, таких как данные для входа в учетную запись и банковские коды. |
It is designed to steal users sensitive data, such as account login information and banking codes. |
Также выпускаются негабаритные очки, предназначенные для того, чтобы сидеть поверх обычного ношения глаз пользователя. |
Oversized spectacles are also manufactured, designed to sit over the users normal eye wear. |
Речь идет о программном обеспечении, предназначенном для продления срока службы батареи в микросхемах, в то время как пользователи совершают звонки вне сети. |
At issue is software designed to extend battery life in chips while users make out-of-network calls. |
IELTS Academic и IELTS General Training предназначены для охвата всего спектра способностей от непользователя до опытного пользователя. |
IELTS Academic and IELTS General Training are designed to cover the full range of ability from non-user to expert user. |
Тарелки предназначены для совместного пользования, но держите себя в руках, хорошо? |
The plates are designed to be shared, but pace yourself, okay? |
Поскольку макеты требуют меньше движений рук, чем макеты, предназначенные для двух рук, они могут быть более доступны для пользователей с одной рукой. |
Because the layouts require less hand movement than layouts designed for two hands, they can be more accessible to single-handed users. |
YouTube: Некоторые видеоролики предназначены только для взрослой аудитории. Если пользователь моложе 18 лет пытается открыть такое видео, на экране появляется предупреждение. |
YouTube: When a YouTube video has been age-restricted, a warning screen is displayed and only users who are 18 or older can watch it. |
О браузере Opera существует огромное количество информации, предназначенной для самых разных типов пользователей. |
There is a wealth of information about Opera for all types of users. |
Бойлер с одинарным змеевиком Соларекс предназначен для обеспечения и хранения горячей воды с помощью одного из источников тепла - твердого/жидкого топлива, газового бойлера или солнечных систем нагрева воды. |
Solareks Single Serpentine Boilers are used to supply&storage hot water with one kind of heat source like solid/fuel/gas boiler or solar water heating system. |
Мы хотим увеличить количество пользователей, а информационная платформа Трента Девона прекрасно сочетается с нашим поисковым алгоритмом. |
If we're looking to expand our reach, then Trent Devon's data platform provides the perfect symbiosis with our search algorithms. |
Американский сайт Фолькс не пользовался даже бесплатной защищенной SSH-прокси. |
The Volks American website wasn't even using an open SSH secure proxy. |
Если для управления тангажем используется передний слух, а не хвостовое оперение, то слух предназначен для встречи воздушного потока под несколько большим углом атаки, чем крыло. |
If a forward canard is used for pitch control, rather than an aft tail, the canard is designed to meet the airflow at a slightly greater angle of attack than the wing. |
Одним из них был фильм Коэна быстро разбогатеть в Уоллингфорде, который пользовался огромной популярностью у австралийской публики. |
One of these was Get-Rich-Quick-Wallingford, by Cohan, which proved enormously popular with Australian audiences. |
Those answers were intended for those people and not for all. |
|
В общем, не было никакого действия, если только iniuria не была atrox; если это было и предназначалось для оскорбления учителя, то существовал actio domini nomine. |
In general no action lay unless the iniuria was atrox; if it was, and was intended to insult the master, there was an actio domini nomine. |
Dassault Mirage IV, главный французский стратегический бомбардировщик, предназначался для нанесения ударов по советским позициям в рамках французской ядерной триады. |
The Dassault Mirage IV, the principal French strategic bomber, was designed to strike Soviet positions as part of the French nuclear triad. |
Франклин пользовался большим влиянием благодаря своей политической активности и своим достижениям в области физики. |
Franklin was influential for his political activism and for his advances in physics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предназначен для личного пользования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предназначен для личного пользования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предназначен, для, личного, пользования . Также, к фразе «предназначен для личного пользования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
