Предоставить ценные ресурсы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предоставление возможности - provide opportunities
был предоставлен - was provisioned
и предоставить Вам - and supply you with
предоставить нам это - provide us with this
предоставить возможность - to provide opportunity
Пользователь, который предоставил - user who has provided
предоставить военную помощь - provide military aid
предоставить резюме - provide summaries
предоставить им возможность - provide them with an opportunity
мы надеемся предоставить - hopefully provide
Синонимы к предоставить: дать, выдать, даровать, позволить, отдать, отвести, выделить, навязать, передать, вверить
ценные бумаги, существующие только в бухгалтерской записи или в компьютерной памяти - securities that only exist in the accounting records or in computer memory
10-летний ценные бумаги - 10-year old securities
банковское дело и ценные бумаги - banking and securities
воздействие на ценные бумаги - exposure to securities
привилегированные ценные бумаги - preferred securities
недвижимое имущество, ценные бумаги, - real property securities
ценные леса - valuable forests
ценные принципы - valuable principles
подписаться на ценные бумаги - subscribe for securities
ценные бумаги в иностранной валюте - foreign currency securities
адекватные бюджетные ресурсы - adequate budgetary resources
эстетические ресурсы - scenic resources
восстановить ресурсы - recover resources
вычислительные ресурсы - computation resources
имеющиеся внебюджетные ресурсы - available extrabudgetary resources
их живые ресурсы - their living resources
лабораторные ресурсы - lab resources
мощные ресурсы - powerful resources
неиспользованные трудовые ресурсы - dormant labor resources
людские ресурсы обеспечивают - human resources provides
Синонимы к ресурсы: средства предприятия, ресурсы
Значение ресурсы: Запасы, источники чего-н..
Мы не можем использовать Организацию Объединенных Наций и отказываться предоставлять необходимые ресурсы для ее эффективного функционирования. |
We cannot simply use the United Nations and then withhold from it the resources needed for its effective functioning. |
С тех пор фонд превратился в PLANIT NOW, организацию, которая стремится предоставить ресурсы для обеспечения готовности для людей, живущих в районах, пострадавших от ураганов и сильных штормов. |
The fund has since become PLANIT NOW, an organization that seeks to provide preparedness resources for people living in areas afflicted by hurricanes and severe storms. |
Эти ресурсы позволяют публичным библиотекам предоставлять своим покровителям информационно-коммуникационные технологии. |
Those resources enabled public libraries to provide information and communication technologies to their patrons. |
Это обучение осознанию ситуации направлено на то, чтобы избежать потери SA и предоставить пилотам когнитивные ресурсы, чтобы всегда работать ниже максимальной нагрузки, которую они могут выдержать. |
This situation awareness training aims to avoid losing SA and provide pilots cognitive resources to always operate below the maximum workload that they can withstand. |
Однако правительственные ресурсы и поддержка, предоставляемые в целях оказания помощи нуждающимся из числа меньшинств, остаются на минимальном уровне. |
However, government resources and support for assistance to vulnerable minority cases remained minimal. |
Кроме того, фирмы, предоставлявшие оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком, получили 91% - ный прирост прибыли, предоставляя родителям ресурсы для сбалансирования работы и личной жизни. |
Moreover, firms that provided paid parental leave gained a 91% increase in profits, by providing parents with resources to balance both work and personal life. |
Ну не знаю... предоставить ресурсы 5-0 частной охранной фирме? |
I don't know how I feel about allocating Five-O resources to a private security job. |
Оцифровка книг, особенно вышедших из печати, в таких проектах, как Google Books, предоставляет ресурсы для библиотеки и других пользователей интернета. |
Digitization of books, particularly those that are out-of-print, in projects such as Google Books provides resources for library and other online users. |
Посол, если ЦРУ и Военгруппа предоставят ресурсы, колумбийцы поймают Эскобара. |
Ambassador, if the CIA and the Mil Group provide assets, the Colombians will get Escobar. |
БВУ были предоставлены правовые инструменты и финансовые ресурсы, необходимые для достижения значительного прогресса в ускорении строительства государственного жилья. |
The HDB was given the legal tools and financial resources needed to make great progress in speeding up the building of public housing. |
Они занимают меньше места, чем Обсуждение, и предоставляют ценные ресурсы для людей, которые склонны исследовать дальше. |
They take up less space than discussion and provide valuable resources for people who are inclined to investigate further. |
Кроме того, предоставляются ресурсы непосредственно матерям. |
Furthermore, resources are delivered directly to the mothers. |
Мы должны предоставить адекватные ресурсы развивающимся странам и странам с переходной экономикой, с тем чтобы они могли использовать возможности цифровой технологии. |
We must provide adequate resources to realize digital opportunities for developing countries and countries with economies in transition. |
Кур предоставляет технологии, ресурсы и услуги, которые приносят пользу глухим и слабослышащим людям. |
CSD provides technologies, resources, and services that benefit the deaf and hard of hearing community. |
Многие представители китайской диаспоры сейчас инвестируют в Китайскую Народную Республику, предоставляя финансовые ресурсы, социальные и культурные связи, контакты и возможности. |
Many of the Chinese diaspora are now investing in People's Republic of China providing financial resources, social and cultural networks, contacts and opportunities. |
Хотя это расследование по делу о пропавших без вести лицах, мы предоставили ему те же ресурсы, что и крупному расследованию. |
Although it is a missing persons inquiry, we have given it the same resources as a major investigation. |
В результате широко распространенной нищеты фермеры не могут позволить себе или правительства не могут предоставить ресурсы, необходимые для повышения местных урожаев. |
As a result of widespread poverty, farmers cannot afford or governments cannot provide the resources necessary to improve local yields. |
Было бы здорово перейти по ссылке на пару форумов, если бы там были один или два явно основных, но, похоже, есть много сайтов, предоставляющих примерно эквивалентные ресурсы. |
It would be cool to link to a couple of forums, if there were one or two clearly main ones, but it seems there are many sites providing roughly equivalent resources. |
В 2010 году Ханке были предоставлены ресурсы для персонала игрового подразделения в Google, и новый внутренний стартап получил название Niantic Labs. |
In 2010, Hanke was given resources to staff a gaming unit within Google and the new internal startup was dubbed Niantic Labs. |
Ссылки с нашего сайта на другие ресурсы третьих лиц предоставляются исключительно для вашего сведения. |
Where our site contains links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your information only. |
Для удовлетворения таких финансовых потребностей совсем не обязательно выделять огромные финансовые средства, однако такие ресурсы должны предоставляться на долгосрочной, надежной и гибкой основе. |
Such financing need not necessarily involve huge amounts of funding but should be long term, dependable and flexible. |
Она предоставила ресурсы для операции шлем - организации, которая предоставляет бесплатные комплекты для модернизации шлемов войскам в Ираке и Афганистане. |
She has contributed resources to Operation Helmet, an organization that provides free helmet upgrade kits to troops in Iraq and Afghanistan. |
Королева Тонги Салоте Тупоу III предоставила ресурсы своего островного государства в распоряжение Британии и поддерживала союзников на протяжении всей войны. |
The Queen of Tonga, Salote Tupou III, put her island country's resources at the disposal of Britain and supported the Allied cause throughout the war. |
Салем владеет коллекцией сайтов на испанском языке, которые предоставляют различные христианские и семейные ресурсы в интернете. |
Salem owns a collection of Spanish language sites that provide a variety of Christian and family-friendly resources online. |
Студенты всех академических дисциплин живут вместе, и им предоставляются ресурсы для изучения деловых предприятий. |
Students from all academic disciplines live together and are provided the resources to explore business ventures. |
Для реализации этих возможностей в распоряжение Верховного комиссара необходимо предоставить необходимые ресурсы. |
To realize that potential will require that the necessary resources be placed at the disposal of the High Commissioner. |
Помимо оборотного фонда, финансовые ресурсы предоставляются на оплату труда международных консультантов, на цели проведения международных маркетинговых исследований и для обучения за границей. |
In addition to the revolving fund, financial resources have been provided for international consultants, international market studies and training abroad. |
Швейцария предоставила в распоряжение Организации по запрещению химического оружия людские ресурсы, средства химзащиты и аппаратуру обнаружения. |
Switzerland provides the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons with personnel, protective equipment and chemical detection equipment. |
Каждый из этих советов имеет исполнительный совет, который предоставляет ресурсы и программы своим организациям-членам. |
Each of these councils has an executive board that provides resources and programming to its member organizations. |
Мы предоставим людские ресурсы и профинансируем предприятие. |
We will recruit the men and finance the enterprise. |
Компания является венчурной фирмой и студией для технологических стартапов, предоставляющей финансирование, ресурсы и наставничество. |
The company is a venture capital firm and studio for technology start-ups, providing funding, resources, and mentorship. |
Согласно модели Нуссбаума, государства должны предоставлять ресурсы и свободы для того, чтобы люди имели возможность достичь минимального порога каждого Центрального потенциала. |
In Nussbaum's model, states should provide the resources and freedoms to ensure people have the opportunity to achieve a minimum threshold of each central capability. |
Но продолжение его работы поставлено под угрозу в результате того, что международное сообщество не в состоянии предоставить ему необходимые ресурсы. |
But its continued existence is threatened by the failure of the international community to provide the necessary resources. |
Эти организации предоставляют информацию и ресурсы людям, которые столкнулись с преследованием или иным образом пострадали в сети. |
These organizations provide information and resources for people who are being harassed or harmed online. |
Как только Йоханссон продемонстрировал свой набор в Карле Густаве, его работодатель предоставил ему время и ресурсы для развития этой идеи. |
Once Johansson had demonstrated his set at Carl Gustaf, his employer provided time and resources for him to develop the idea. |
Эти внебюджетные ресурсы также включают средства, поступающие в качестве оплаты за услуги по обеспечению связи, предоставляемые пользователям в Центральных учреждениях. |
The extrabudgetary resources also include the reimbursements for telecommunications services with which users at Headquarters are provided. |
Для достижения своих целей он использовал нефтяные ресурсы страны, предоставляя значительные скидки Иордании и Сирии, находившимся в сложном экономическом положении, обеспечивая себе тем самым их благорасположение. |
He put his oil reserves to good use, providing Jordan and Syria-each a failing economy-with deeply discounted supplies, assuring their goodwill. |
Шаблон {{Library resources box}} предоставляет боковое окно внешних ссылок на ресурсы в предпочтительной библиотеке пользователя по теме статьи или по теме статьи. |
The {{Library resources box}} template provides a sidebar box of external links to resources in the user's preferred library about or by the topic of an article. |
Первоначально Бразилия хотела только предоставить ресурсы и убежище для войны, чтобы иметь шанс получить высокий послевоенный статус, но в конечном итоге отправила 25 000 человек воевать. |
Initially, Brazil wanted to only provide resources and shelter for the war to have a chance of gaining a high postwar status but ended up sending 25,000 men to fight. |
Центральное технологическое подразделение предоставляет ресурсы для специальных проектов или в случае их нехватки. |
The central technology division supplies capacity for special projects or to compensate for shortages. |
Папп предоставил ресурсы, нанял публициста и знаменитых актеров, а также обеспечил аудио -, светотехническую и техническую команды для этих усилий. |
Papp provided resources, recruited a publicist and celebrated actors, and provided audio, lighting, and technical crews for the effort. |
Лекс пытается инициировать выкуп сотрудников и убеждает сотрудников заложить свои дома, чтобы помочь предоставить финансовые ресурсы для завершения выкупа. |
Lex tries to initiate an employee buyout, and convinces the employees to mortgage their homes to help provide the financial resources to complete the buyout. |
Uri символически идентифицируют службы, веб-серверы, базы данных, документы и ресурсы, которые они могут предоставить. |
URIs symbolically identify services, web servers, databases, and the documents and resources that they can provide. |
Оратор выражает надежду на то, что Верховный комиссар будет назначен в кратчайшие сроки и ему будут предоставлены необходимая поддержка и ресурсы. |
He hoped that the High Commissioner would be appointed speedily and provided with the necessary support and resources. |
Я предоставлю тебе все необходимые ресурсы,все что нужно |
I'll supply you with whatever resources you need. |
Киоски в центре Гаваны предоставляли консультации и ресурсы для отдельных жителей. |
Downtown Havana kiosks provided advice and resources for individual residents. |
Организация Объединенных Наций и другие международные организации могут оказывать содействие, - предоставляя ресурсы и оказывая консультативную помощь, - в установлении стандартов и определении контрольных показателей. |
The United Nations and other international organizations can play a facilitating role, provide resources and advice, set standards and establish benchmarks. |
Существуют ресурсы для предоставления информации, даже рейтинга, о благотворительных организациях США. |
Resources exist to provide information, even rankings, of US charities. |
Общины несут ответственность за ресурсы, которые предоставляет правительство. |
The communities are further held accountable for the resources that the Government is providing. |
Онлайн-версия предоставляет некоторые бесплатные ресурсы, в первую очередь предназначенные для преподавателей, студентов и библиотек. |
The online version provides some free resources, primarily aimed at teachers, students, and libraries. |
Во время изложения обвинением своих доводов обвиняемый Колунджия обратился с просьбой предоставить ему нового адвоката защиты, и его просьба была удовлетворена. |
Part-way through the prosecution case, the accused Kolundžija sought and was granted new counsel for his defence. |
Он просит делегацию предоставить разъясняющую информацию по этим двум утверждениям, которые, как представляется, являются противоречивыми. |
He asked the delegation for clarification of those two points, which seemed contradictory. |
Его озабоченность по поводу их функционирования объясняется желанием как можно лучше использовать имеющиеся у них ресурсы. |
Its concerns about their functioning were driven by the desire to make the best possible use of their resources. |
На самом деле, нам нужен политический консенсус, который полностью отсутствует в национальных дебатах, а также ресурсы. |
In effect, we need a political consensus, which is entirely absent from the national debate, and resources. |
Самым важным результатом этих возобновленных контактов стало решение пакистанского кабинета 2 ноября о том, чтобы предоставить Индии статус самой привилегированной страны (MFN) в торговых отношениях. |
The most important outcome of these renewed contacts was the Pakistani cabinet's decision, on November 2, to grant India most-favored-nation (MFN) status in trade relations. |
Приятно осознавать, что я предоставила публичные услуги. |
It's nice to know I performed a public service. |
В военной логистике офицеры логистики управляют тем, как и когда перемещать ресурсы в те места, где они необходимы. |
In military logistics, logistics officers manage how and when to move resources to the places they are needed. |
По мере того как меняются технологии, ресурсы, социальные ожидания или нормативные требования, анализ рисков все больше фокусирует контроль на источнике опасности. |
As technology, resources, social expectation or regulatory requirements change, hazard analysis focuses controls more closely toward the source of the hazard. |
Теория неразвитости туризма описывает новую форму империализма многонациональных корпораций, контролирующих ресурсы экотуризма. |
The underdevelopment theory of tourism describes a new form of imperialism by multinational corporations that control ecotourism resources. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предоставить ценные ресурсы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предоставить ценные ресурсы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предоставить, ценные, ресурсы . Также, к фразе «предоставить ценные ресурсы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
