Предыдущие события - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предыдущий президент - Previous President
все свои предыдущие резолюции по - all its previous resolutions on
предыдущая работа комиссии - previous work of the commission
предыдущая рекомендация - previous recommendation that
предыдущий текст - previous text
предыдущие рабочие документы - previous working papers
ссылаясь на свои предыдущие резолюции - recalling its previous resolutions
по сравнению с предыдущими двумя - over the previous two
предыдущие исследования показали, - previous research has shown
свои предыдущие резолюции - its previous resolutions
дополнение события - complement of event
в связи с событиями - in view of the developments
инсценировать события - stage an event
события, лежащие в основе - events underlying
настигли события - had been overtaken by events
расстояние события - distance events
События в часы - events to watch
шумные события - noisy events
события и результаты - events and outcomes
особенные события - special events
Синонимы к события: случай, история, действие, факт, предмет, явление, мероприятие, новость, оборот
Некоторые из этих прогнозов также учитывают то, что произошло в предыдущие сезоны и рассеивание события Эль-Ниньо 2014-16 годов. |
Some of these forecasts also take into consideration what happened in previous seasons and the dissipation of the 2014–16 El Niño event. |
События в бесконечном кризисном кроссовере DC видели восстановление полной непрерывности патруля судьбы, с включением всех предыдущих воплощений. |
The events in DC's Infinite Crisis crossover saw the restoration of the Doom Patrol's full continuity, with the inclusion of all previous incarnations. |
Журналисты и болельщики также присутствуют в предыдущие дни, и поэтому события Евровидения длятся намного дольше, чем несколько часов телевизионного эфира. |
Journalists and fans are also present during the preceding days, and so the events of Eurovision last a lot longer than a few hours of television. |
Она пожинала плоды этого события, и осудила его более откровенно, чем мои предыдущие атаки, что меня оскорбило. |
This new assault hurt her even more than my own recent attacks, which bothered me. |
Скучные, серые дни предыдущей зимы и весны, такие бедные на события и монотонные, казались ей самыми драгоценными. |
The dull gray days of the preceding winter and spring, so uneventless and monotonous, seemed more associated with what she cared for now above all price. |
Они позволяют регистрировать события для платформы Messenger, такие как получение входящих сообщений, получение событий аутентификации, подтверждение доставки и переходы по кнопкам из предыдущих структурированных сообщений. |
These deliver events for the Messenger Platform to receive inbound messages, receive authentication events, delivery confirmations, and postback from buttons on Structured Messages. |
Утром молодой Бивел возвращается к реке, чтобы заново пережить события предыдущего дня, и тонет, пытаясь найти Царство Христово. |
In the morning, young Bevel returns to the river to re-experience the events of the preceding day and drowns while attempting to find the Kingdom of Christ. |
Марковские цепи - это математический метод определения вероятности состояния или события на основе предыдущего состояния или события. |
Markov Chains are a mathematical technique for determine the probability of a state or event based on a previous state or event. |
Затем их попросили повторить этот процесс еще в течение 5 дней, после чего им было сказано помнить все события в течение обеих недель, независимо от предыдущих инструкций. |
They were then asked to repeat the process for another 5 days, after which they were told to remember all the events in both weeks, regardless of earlier instructions. |
Кроме того, в этом сезоне было выпущено три клипа, чтобы представить предыдущие события шоу в перспективе. |
In addition, three clip shows were produced for the season, in order to put the previous events of the show in perspective. |
Как и в предыдущей серии, он связал события между нападением клонов и Местью ситхов. |
Like the previous series it bridged the events between Attack of the Clones and Revenge of the Sith. |
Три сразу же просыпается в постели Картера и нервничает, обнаружив, что события предыдущего дня повторяются. |
For example, a firm can face real rigidities if it has market power or if its costs for inputs and wages are locked-in by a contract. |
На следующий день, 6 мая, рабочие завода Пирелли с утра объявили забастовку и распространили листовки, осуждающие события предыдущего дня. |
The next day, 6 May, workers of the Pirelli factory went on strike in the morning and leaflets denouncing the events of the previous day were distributed. |
Когда огни гаснут для взлета, Сэм смотрит на свой билет на самолет, датированный 13 мая 2000 года, показывая, что предыдущие события произошли в апреле. |
When the lights dim for take off, Sam looks at his plane ticket, dated May 13, 2000, revealing that the previous events took place in April. |
Сегодняшние события: во время Европейской сессии выходит производственный PMI по Великобритании за апрель, и, как ожидается, он слегка увеличится по сравнению с предыдущим месяцем. |
Today’s highlights: During the European day, the UK’s manufacturing PMI for April is expected to increase a touch from the previous month. |
когда позабудку пьют на следующий день после постыдного события — слишком поздно, чтобы забыть само событие, но достаточно, чтобы забыть предыдущую попытку забыть событие. |
... whereby a roofie is taken the day after a degrading event... too late to erase the memory of the degrading event itself but not too late to erase the prior day's attempt to erase the event. |
Три сразу же просыпается в постели Картера и нервничает, обнаружив, что события предыдущего дня повторяются. |
Tree immediately wakes up back in Carter's bed, and is unnerved to find the previous day's events repeating themselves. |
Я мог последовательно говорить с матерью, я смутно припоминал самые замечательные события предыдущего вечера. |
I could speak collectedly to my mother; I could vaguely recall the more marked events of the previous evening. |
Предыдущие события начинают приобретать для Адама смысл. |
Previous events begin to make sense to Adam. |
Мы думали, что продолжение нашего предыдущего подхода к тихой дипломатии было бы более мудрым курсом. ... События подтвердили правильность нашего суждения. |
We thought the continuation of our previous approach of quiet diplomacy was the wiser course. ... Events proved our judgment correct. |
Я сама буду интерпретировать события. |
I'll make my own interpretations. |
Сегодня у нас первая передача из целой серии, которая будет создаваться в ответ на последние события в политике. |
It's the first of a series that's going to be done in response to the current political upheaval. |
Независимый совет по надзору продолжал свою работу беспрерывно, несмотря на проведение выборов и другие политические события. |
The Independent Oversight Board continued its work uninterrupted by the elections and other political developments. |
В своем предыдущем докладе Механизм сообщил, что эта компания, по имеющимся сведениям, является европейским представителем «Ист юропиэн шиппинг корпорэйшн». |
In its previous report the Mechanism mentioned that this company is said to be the European representative of the East European Shipping Corporation. |
До самого недавнего времени в этом регионе происходили самые ужасные события, какие только может совершать один человек против другого. |
Coastal countries have developed various approaches to dealing comprehensively with coastal zone management. |
Это означает, что в исходной точке начала того или иного события невозможно предвидеть все последствия. |
That means that, given a particular starting point, it is impossible to predict outcomes. |
Из предыдущей главы мы знаем, что г-жа Данглар приезжала официально объявить г-же де Вильфор о предстоящей свадьбе мадемуазель Эжени Данглар с Андреа Кавальканти. |
We saw in a preceding chapter how Madame Danglars went formally to announce to Madame de Villefort the approaching marriage of Eugenie Danglars and M. Andrea Cavalcanti. |
Я не буду лгать тебе решение может зависеть от твоих показаний ведь ты непосредственно наблюдал события прошлой ночи. |
I'm not gonna lie to you. This may boil down to your testimony, as you seem to be the most impartial observer. |
'Было воскресное утро в Итаке, 'когда события приняли неожиданный поворот.' |
'It was Sunday morning back in Ithaca, 'when things suddenly took an unexpected turn. ' |
Channel 52 has acquired surveillance footage of the incident... |
|
23 августа Зито записал свою 18-ю победу в сезоне, что дало ему на один больше, чем его предыдущая карьера 17, в игре против Детройт Тайгерс. |
On August 23, Zito recorded his 18th win of the season, giving him one more than his previous career high of 17, in a game against the Detroit Tigers. |
Стиль хауса был значительным отступлением от его предыдущей работы, демонстрируя блаженное, гипнагогическое поп-звучание. |
Houses’ style was a significant departure from his previous work, showcasing a blissed out, hypnagogic pop sound. |
Начиная с детства, Тесла часто вспоминал события, которые происходили в его жизни ранее. |
Beginning in his childhood, Tesla had frequent flashbacks to events that had happened previously in his life. |
Свидетелями этого события стали 130 землевладельцев - от сэра Джона комбо до сэра Уильяма Мюррея из Форта. |
As many as 130 landowners turned up to witness the event ranging from Sir John of Combo to Sir William Murray of Fort. |
Должности секретаря и секретаря были официально объединены в 1859 году, хотя эти две должности занимались одновременно в течение предыдущего столетия. |
The offices of Registrar and Secretary were formally merged in 1859, although the two positions had been held concurrently for the previous century. |
Все пассажиры были награждены медалью в честь этого события от имени КГТ. |
All passengers were presented with a medal celebrating the occasion on behalf of CGT. |
А главные события начинаются в конце сентября 1979 года в Барселоне. |
And the main events start at the end of September 1979 in Barcelona. |
Согласно Холлидею, текст-это знаковое представление социокультурного события, встроенное в контекст ситуации. |
According to Halliday, text is a sign representation of a socio-cultural event embedded in a context of situation. |
Он был достаточно традиционалистом, чтобы с уважением относиться к тому, что все главные события в Запретном городе определялись придворными астрологами. |
He was enough of a traditionalist to respect that all major events in the Forbidden City were determined by the court astrologers. |
В то время как Южный Центральный разлом Лейте испытывает умеренные сейсмические события, Северный Центральный разлом Лейте ползет со скоростью приблизительно 25 мм/год. |
While the Southern Central Leyte fault experiences moderate seismic events, the Northern Central Leyte fault creeps at approximately 25 mm/year. |
Принимая во внимание, что статья о Союзе восьми Наций охватывает события, описанные в этой статье, и противостоящую боксерам силу. |
Whereas, the Eight-Nation Alliance article covers the events found in this article and the opposing force to the Boxers,. |
Район получил свое английское название от железнодорожной станции, которая получила свое название от исторического события на вершине местной горы, горы Мандарана. |
The area takes its English name from its railway station which took its name from an historical event on top of a local mountain, Mount Mandarana. |
Окна часовни Святого Причастия, изображающие некоторые события из жизни Сен-Ива, были размещены здесь благодаря щедрости юристов из разных стран. |
The windows of the Chapelle du Saint Sacrement depicting some events in Saint-Yves' life were placed here by the generosity of lawyers from various countries. |
Землетрясение оказало особенно большое влияние на современную доктрину оптимизма, философскую систему, которая подразумевает, что такие события не должны происходить. |
The earthquake had an especially large effect on the contemporary doctrine of optimism, a philosophical system which implies that such events should not occur. |
В обоих произведениях центральную роль сыграли два события, связанные с США. |
Two events related with the U.S. played a central role in both works. |
Многие фотографии сохранились от парада съезда 1924 года, поскольку Гарви нанял известного фотографа Джеймса Ван дер Зи для записи этого события. |
Many photographs survive of the 1924 Convention Parade, as Garvey employed noted photographer James Van Der Zee to record the event. |
Альбом следует за балладой разбитых морей 2006 года, однако, в отличие от предыдущего альбома, Ланеган прилетел в Глазго, чтобы записать свои вокальные партии. |
The album follows 2006's Ballad of the Broken Seas, however, unlike the previous album, Lanegan flew over to Glasgow to record his vocal parts. |
Игры обеспечивают микрокосм для принятия решений, где могут быть противники, скрытая или отсутствующая информация, случайные события, сложные варианты и последствия. |
Games provide a microcosm for decision-making where there can be adversaries, hidden or missing information, random events, complex options, and consequences. |
При нажатии этой комбинации клавиатура теперь будет производить другой набор или заглавную версию предыдущего набора в некоторых случаях. |
With this combination pressed the keyboard will now produce a different set or an uppercase version of the previous set in some cases. |
Как уже упоминалось в предыдущем параграфе, более свободные размеры камеры оружия советского образца позволяют получить больше места при стрельбе и извлечении. |
As mentioned in the previous paragraph, the looser chamber dimensions of Soviet-designed weapons allow for more room during firing and extraction. |
Если нет, то объединение еще меньше и, следовательно, также счетно по предыдущей теореме. |
If not, then the union is even smaller and is therefore also countable by a previous theorem. |
Первый монарх - это Хэнк Холл, бывший Хок,который позже переименовывает себя в Exant для события кроссовера Zero Hour. |
The first Monarch is Hank Hall, formerly Hawk, who later renames himself Extant for the Zero Hour crossover event. |
Другие подписывают себя, чтобы искать Божьего благословения до или во время события с неопределенным исходом. |
Others sign themselves to seek God's blessing before or during an event with uncertain outcome. |
16 апреля 1873 года совет отменил прошение предыдущего июня и переименовал площадь в Виндзорский парк. |
On 16 April 1873 the Council rescinded the motion of the previous June and renamed the area Windsor Park. |
Недавние исследования показывают, что наибольшее влияние оказывают события непосредственно предшествующего дня и события, произошедшие примерно за неделю до него. |
Recent studies suggest that events in the day immediately preceding, and those about a week before, have the most influence. |
Литературная сатира обычно написана из более ранних сатирических произведений, повторяя предыдущие условности, общие места, позицию, ситуации и интонации голоса. |
Literary satire is usually written out of earlier satiric works, reprising previous conventions, commonplaces, stance, situations and tones of voice. |
Будет ли уместно связаться с пользователями, которые комментировали предыдущие запросы, чтобы сообщить им о новом? |
Would it be appropriate to contact users who commented in previous RfCs to inform them of the new one? |
По мере приближения α к нулю энтропия Рени все больше взвешивает все возможные события более равномерно, независимо от их вероятностей. |
As α approaches zero, the Rényi entropy increasingly weighs all possible events more equally, regardless of their probabilities. |
Различные события в данном пространстве-времени могут иметь различные типы Петрова. |
Different events in a given spacetime can have different Petrov types. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предыдущие события».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предыдущие события» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предыдущие, события . Также, к фразе «предыдущие события» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
