Хауса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
язык, народ
Военный мемориал Крейгфлауэрской школы был перенесен в приходскую церковь Торриберна после реконструкции Крейгфлауэр-Хауса в 12 отдельных объектов в 2000 году. |
The Craigflower School war memorial was moved into Torryburn Parish Church following the renovation of Craigflower House into 12 separate properties in 2000. |
As I was saying, Dr. House's process is dangerous and inappropriate. |
|
Однако Хауса больше поддерживают насилие в семье и рассматривают его как неотъемлемое право мужа. |
However, the Hausa are more supportive of domestic violence and viewing it as an inherent right of a husband. |
Одной из целей Халл-Хауса было дать привилегированным, образованным молодым людям возможность соприкоснуться с реальной жизнью большинства населения. |
Among the aims of Hull House was to give privileged, educated young people contact with the real life of the majority of the population. |
You drew 3 cards to a full house? |
|
Синтезу Кори-Хауса предшествуют две предварительные стадии для получения необходимого реагента Гилмана из алкилгалогенида. |
The Corey-House synthesis is preceded by two preliminary steps to prepare the requisite Gilman reagent from an alkyl halide. |
За посещением Чатсуорт-хауса 30 октября последовали визиты в Бертон-апон-Трент, Бирмингем, Вустер, Сток-он-Трент и Честер. |
A visit to Chatsworth House on 30 October was followed by visits to Burton-upon-Trent, Birmingham, Worcester, Stoke on Trent and Chester. |
Ты дал мне истории лечения пациентов Хауса за 4 месяца, и теперь я наконец могу отослать счета страховым компаниям. |
You've given me four months of House's dictations so I can finally bill insurance companies. |
Как вы можете дать йорубе 29% и хауса Фулани вместе взятые 21%? |
How can you give yoruba 29% and Hausa Fulani combined as 21%. |
Uh, everything involving me kissing House is good. |
|
Шпионаж был организован из офиса Макдональд-Хауса на Гросвенор-сквер в Лондоне, где проживал Верховный комиссар Канады. |
The spying was organised from the offices of MacDonald House in Grosvenor Square, London, the home of the Canadian High Commissioner. |
Это привело к перестройке Крейг-Хауса в Эдинбурге под руководством доктора Томаса Клустона и Сэра Артура Митчелла. |
This led to the rebuilding of Craig House, Edinburgh under the direction of Dr Thomas Clouston and Sir Arthur Mitchell. |
В 1961 году GBC создала внешнюю службу вещания на английском, французском, арабском, суахили, португальском и хауса. |
In 1961, the GBC formed an external service broadcasting in English, French, Arabic, Swahili, Portuguese, and Hausa. |
Сцена быстро распространилась на лето любви на Ибице, которая стала европейской столицей хауса и транса. |
The scene rapidly expanded to the Summer Of Love in Ibiza, which became the European capital of house and trance. |
О'Грейди познакомился с Джейн Аддамс, основательницей Халл-Хауса, во время учебы в Чикаго. |
O'Grady became acquainted with Jane Addams, founder of Hull House, while studying in Chicago. |
И, говорят, что призрак бедного доктора Лэмбрингса все еще бродит по коридорам Вэдмор-Хауса, смеясь как маньяк. |
And they say the ghost of poor Dr Lambings still wanders the corridors at Wedmore House laughing maniacally. |
Есть участок, где похоронены безымянные дети из Кирван-Хауса, протестантского женского сиротского дома. |
There is a plot where unnamed children from Kirwan House the Protestant run Female Orphan Home are buried. |
Необычный пример Ледяного дома, который был преобразован из избыточного кирпичного источника, можно найти на бывшей территории Нортон-Хауса, Мидсомер-Нортон, Сомерсет. |
An unusual example of an ice house that was converted from a redundant brick springhead can be found in the former grounds of Norton House, Midsomer Norton, Somerset. |
Развивающийся медицинский кризис приводит доктора Комаровского к контактам с его бывшим коллегой из Вольфенден-Хауса, доктором Гамильтоном, из Института инфекционных заболеваний. |
The developing medical crisis leads Dr. Komarowsky to contacts his former Wolfenden House colleague, Dr. Hamilton, from the Institute for the Infectious Diseases. |
Среди Йоруба Нигерии листья называются Эведу, а в Северной Нигерии, говорящей на языке Хауса, листья называются тургунува или лалло. |
Amongst the Yoruba of Nigeria, the leaves are called Ewedu, and in the Hausa-speaking northern Nigeria, the leaves are called turgunuwa or lallo. |
Шоу Rocky Horror Picture Show помогло сформировать условия перехода культового фильма от арт-хауса к стилю grind-house. |
The Rocky Horror Picture Show helped shape conditions of cult film's transition from art-house to grind-house style. |
Это твой выбор – сделать Хауса полезным инструментом или гаечным ключом. |
It's your choice to make House a useful tool or a monkey wrench. |
Все это просто игра для Хауса. |
This whole thing was just a game to House. |
Когда британцы наводили порядок на вершине мало-Хауса, патруль M&AWC лейтенанта Фрейзера Хаддоу спустился с мало-Хилл, размахивая большим флагом Союза. |
As the British mopped up Top Malo House, Lieutenant Fraser Haddow's M&AWC patrol came down from Malo Hill, brandishing a large Union Flag. |
All of this woman's symptoms can be traced to Dr. House's considerations. |
|
Это твой выбор - сделать Хауса полезным инструментом или гаечным ключом. |
It's your choice to make House a useful tool or a monkey wrench. |
Мировоззрение Хауса не включает в себя случайные самопожертвования. |
House's worldview doesn't include random acts of self-sacrifice. |
He's the main stud on house's soap. |
|
Кавендишские бананы были выращены сэром Джозефом Пакстоном в теплицах Чатсуорт-хауса в Дербишире в 1836 году. |
Cavendish bananas were cultivated by Sir Joseph Paxton in the greenhouses of Chatsworth House, Derbyshire in 1836. |
She's been running all the tests for House's case. |
|
Хочешь получше для Грегори Хауса? |
You want a better one for Gregory House? |
Он представил семь новых персонажей, которые соревнуются за желанные позиции в команде Хауса, заменяя Кэмерона, Чейза и Формана. |
It introduced seven new characters who compete for the coveted positions on House's team, replacing Cameron, Chase and Foreman. |
Да, как только пройдут выборы, мы оставим гнилое дело Суитлав-Хауса в прошлом. |
Yes, as soon as the vote's done, we can put the rotten business of Sweetlove House behind us. |
У тебя все потакают любому капризу Хауса, а мне ты не даёшь нанять хирурга взамен того, которого он у меня украл? |
You got the entire staff catering To house's every whim, and I can't get approval To hire a replacement for the surgeon. |
В Нью-Йорке такие группы, как Deee-Lite, укрепляли международное влияние хауса. |
In New York, bands such as Deee-Lite furthered house's international influence. |
Стиль хауса был значительным отступлением от его предыдущей работы, демонстрируя блаженное, гипнагогическое поп-звучание. |
Houses’ style was a significant departure from his previous work, showcasing a blissed out, hypnagogic pop sound. |
Увидев это, правители Хауса встревожились. |
Seeing this, the Hausa rulers were alarmed. |
В ознаменование этого события оба политика также посадили новое дерево на территории Олдбридж-Хауса. |
A new tree was also planted in the grounds of Oldbridge House by the two politicians to mark the occasion. |
Подарочный сертификат из Стейк Хауса Питера, куда мы ходили с тобой вместе. |
Look, the gift certificate is from Peter's Steak House, the place that you and I saved together. |
Поэтому мы и ушли из команды Хауса. Чтобы остановить этот непрерывный поток чистейшего безумия. |
This is why we left House's team to avoid this constant flood of pure craziness. |
Сегодня бег в красном платье - это еще одна часть наследия Харриеров хэш-Хауса. |
Today the Red Dress Run is another part of the Hash House Harriers' heritage. |
Музыкальные стили этих релизов значительно варьируются, начиная от нью-эйджа, эмбиента, хауса, джаза и импровизации. |
The music styles of these releases varies considerable, ranging from new age, ambient, house, jazz and improvisation. |
Почему в мире Хауса считается нормальным взять проблему эмоционального характера, обойти её стороной и превратить её в проблему механическую? |
Why is it always reasonable in Houseland to take an emotional problem and sidestep it by turning it into a mechanical problem? |
Комментарии доктора Хауса, конечно же, не имеют никакого отношения к этому слушанию. |
Dr. House's comments will, of course, have no bearing on this hearing. |
В общей сложности 177 эпизодов Хауса транслировались в течение восьми сезонов, а финал сериала вышел в эфир 21 мая 2012 года. |
A total of 177 episodes of House were broadcast over eight seasons, with the series finale airing on May 21, 2012. |
Первоначальный стиль Лючиано в стиле минимал-техно превратился в смесь хауса и техно. |
Luciano's initial style of minimal techno has evolved into a blend of house and techno. |
Хотя он редко слушал хауса дома, он все еще чувствовал, что это была важная часть его культуры и происхождения. |
While he rarely listened to house at home, he still felt it was an important part of his culture and background. |
Их первая дочь, Мэри Элизабет, родилась в Далмор-Хаусе в 1881 году, когда были завершены работы по перестройке Далмор-Хауса. |
Their first daughter, Mary Elizabeth, was born at Dalmore House in the year that the alterations on Dalmore House were completed, 1881. |
Он опубликовал мемуары о происхождении Тринити-Хауса в 1818 году. |
He published a memoir about the origin of Trinity House in 1818. |
Это 100 гигабайт исходного немонтированного видео Данс Хауса. |
This is 100 gigabytes of raw, unedited Danse Haus footage. |
Во время Первой мировой войны Леди Ротс превратила флигель Лесли-Хауса в госпиталь для раненых солдат, уволенных с фронта. |
During World War I Lady Rothes converted a wing of Leslie House into a hospital for wounded soldiers invalided from the Front. |
Правители Хауса боялись, что их подданные восстанут против них. |
The Hausa rulers feared that their subjects would revolt against them. |
Он родился в графстве Килдэр, в семье Игнатиуса Хасси из донор-Хауса, близ Нааса, и его жены Элизабет Берг. |
He was born in County Kildare, son of Ignatius Hussey of Donore House, near Naas, and his wife Elizabeth Burgh. |
18 февраля 2010 года Робинсон был обменян в Бостон Селтикс вместе с Маркусом Ландри в обмен на Эдди Хауса, Билла Уокера и Дж.Р. Гидденса. |
On February 18, 2010, Robinson was traded to the Boston Celtics along with Marcus Landry in exchange for Eddie House, Bill Walker, and J. R. Giddens. |
Мой Хауса заржавел, но возвращается ко мне в мгновение ока. |
My Hausa is rusty, but comes back to me in flashes. |
Хотя она и воспитанница Бейкер-Хауса, но живет не в доме, а в сарае с животными. |
Though being a pupil of Baker House, she does not live in the house, but in the shed with animals. |
