Пренебрежительное пожатие плечами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пренебрежительное отношение - contemptuous attitude
пренебречь - be neglected
изменения пренебрегайте - neglect changes
можно пренебречь - may be disregarded
признаки пренебрежения - signs of neglect
Пренебрежение сельского хозяйства - neglect of agriculture
пренебрежение (обязанностами) - neglect conduct
пренебрежение доказательства - disregard evidence
Пренебрежение для женщин - disregard for women
пренебрегая необходимость - neglecting the need
пожатие - squeeze
лёгкое пожатие - easy grip
пожатие руки - handshake
пожатие плеч - shoulder shrug
пренебрежительное пожатие плечами - disparaging shrug of the shoulders
тёплое пожатие - warm handshake
Синонимы к пожатие: рукопожатие, пожимание
пожимать плечами - shrug
пожимание плечами - shrug
за плечами иметь - behind have
атласе плечами - atlas shrugged
платье с открытыми плечами - a dress without shoulder loops
пожимают плечами и - shrug and
пиджак с рельефными плечами - jacket with flange shoulders
пожимает плечами - shrugs his shoulders
пожимая плечами - with a shrug
один плечами платье - one-shouldered dress
Было высказано предположение, что осведомленность общественности о первоначальной форме гигиенической гипотезы привела к росту пренебрежения гигиеной в домашних условиях. |
” It has been suggested that public awareness of the initial form of the hygiene hypothesis has led to an increased disregard for hygiene in the home. |
Похоже я в корне пренебрег тем, что вы просили меня сделать. |
I-it seems that I woefully neglected that which you asked me to do. |
Хорошо известно, что Уоррен Баффетт (Warren Buffett) как-то весьма пренебрежительно отозвался о золоте, потому что оно ничего не производит в отличие, скажем, от компаний или сельскохозяйственных земель. |
Warren Buffett famously expressed his disdain for gold because it’s not productive like, say, companies or farmland. |
Тот, который научает сына пренебрегать и играть такими обязанностями из-за светских выгод, из-за денег, - развращает его! |
A man who trains his son to disregard such obligations, and to play with them for the sake of worldly advantage, for the sake of money, is corrupting him! |
Но на сей раз она этим пренебрегла и даже попыталась обезобразить себя. |
But now she neglected this, and even proceeded to impair the natural presentation. |
Мы должны доказать что студия не только знала о недостоверности фильма, но и пренебрегла вероятностью обмана. |
We need to prove the studio not only knew the movie was untrue, but they were reckless about the possibility of its falsehood. |
Не могу, сэр, не согласиться с вами, - живо откликнулся он подчеркнуто-пренебрежительным тоном. |
'I couldn't agree with you more, sir,' he assented briskly in a tone of ostentatious disapproval. |
И он был отнюдь не склонен пренебрегать жестокими уроками своего беспощадного, но в высшей степени полезного, учителя. |
And he was not one to turn from his most relentlessly cruel and yet constructive teacher. |
I suppose we were shamefully neglected when we were children. |
|
Ради того, кто лжет вам, пренебрегает вами и в итоге не может любить вас. |
All for someone who lies to you, who, uh... disregards you? Who ultimately cannot love you. |
О, я думаю, вы должны пренебречь этой инструкцией. |
Oh, I think you should disregard that instruction. |
Это проявление полного пренебрежения. |
It's an act of total disregard. |
Раньше я всегда довольно пренебрежительно относился к поэтам с их желаниями. |
I have always felt rather contemptuously towards the poets before, with their wishes, |
I'm sorry for neglecting our friendship. |
|
Он идет к своей цели, пренебрегая серьёзной опасностью, угрожающей его собственной жизни. |
He's bent on pursuing something despite the grave risks It poses to his well-being. |
Every dishes of food, we won't waste them |
|
Я не спрашиваю, от кого вы слышали пренебрежительный отзыв о рабочих, потому что вижу, что вы решительно не желаете понимать того, о чем я говорил во время прошлого визита к вам. |
I don't ask who you have heard abusing the men; for I see you persist in misunderstanding what I said the other day. |
Я обиделась на то, что Вы пренебрегли своими обязанностями. |
I resent you ignoring the responsibilities of your office. |
Do I deserve such contempt? |
|
Многие семьи с низкими доходами не пренебрегают своими обязанностями и предоставляют любящие дома своим детям. |
Many low-income families are not neglectful and provide loving homes for their children. |
Как правило, мы испытываем неприязнь к людям, которые пренебрегают возможностью вернуть услугу или предоставить оплату, когда им предлагают бесплатную услугу или подарок. |
Generally, we have a dislike for individuals who neglect to return a favor or provide payment when offered a free service or gift. |
Возрождение началось в Церкви Англии в Уэльсе, отчасти как реакция на пренебрежение, которое обычно ощущалось в Уэльсе со стороны отсутствующих епископов и духовенства. |
The revival began within the Church of England in Wales, partly as a reaction to the neglect generally felt in Wales at the hands of absentee bishops and clergy. |
Однако, пренебрегая своей женой в течение примерно шести лет, Эмерсон устает от своей любовницы, ссорится с ней и убегает от нее, чтобы навестить свою жену. |
However, after neglecting his wife for about six years, Emerson grows weary of his mistress, quarrels with her and runs way from her to visit his wife. |
Как это часто бывает, португальское правление было в целом пренебрежительным, но эксплуататорским там, где оно существовало. |
As was often the case, Portuguese rule was generally neglectful but exploitative where it existed. |
В более общем плане любое отсутствие заботы о себе с точки зрения личного здоровья, гигиены и условий жизни можно назвать пренебрежением к себе. |
More generally, any lack of self-care in terms of personal health, hygiene and living conditions can be referred to as self-neglect. |
Поэтому им пренебрегают во многих областях применения керамических материалов. |
It is therefore neglected in many applications of ceramic materials. |
Он пренебрегал принципами Дхармы, соблюдаемыми Сантрором, и не придавал им должного достоинства. |
He flouted the principles of Dharma, observed by the Santror and failed to give the dignity due to them. |
Дети, рожденные в результате непреднамеренной беременности, чаще подвергаются насилию или пренебрежению. |
Children resulting from unintended pregnancies are more likely to be abused or neglected. |
Он получает повышение до желтого пояса, но Анна и Генри пренебрежительно относятся к своим следующим рангам. |
He earns a promotion to a yellow belt, but both Anna and Henry are snubbed for their next ranks. |
В то время как пренебрежительная домашняя жизнь является основной причиной для бегства, часто несовершеннолетние женщины убегают из дома, чтобы выйти замуж за другого человека. |
While neglectful home lives are the leading cause for running away, often underage women will flee home to marry a significant other. |
Он почитается как святой в дискордианстве за то, что живет в соответствии с истиной, как он ее видел, и пренебрегает реальностью, как ее воспринимают другие. |
He is honoured as a saint within Discordianism for living his life according to truth as he saw it and a disregard for reality as others would perceive it. |
Будучи королем, он проявлял нетерпимость к придворному протоколу и вызывал беспокойство среди политиков своим явным пренебрежением к установленным конституционным конвенциям. |
As king, he showed impatience with court protocol, and caused concern among politicians by his apparent disregard for established constitutional conventions. |
Естественно было пренебречь адгезией в ту эпоху, поскольку не существовало экспериментальных методов ее проверки. |
It was natural to neglect adhesion in that age as there were no experimental methods of testing for it. |
В этой сцене Нево читает Ромео как осознающего опасность пренебрежения социальными нормами, идентичностью и обязательствами. |
In this scene, Nevo reads Romeo as being aware of the dangers of flouting social norms, identity, and commitments. |
Лэмпсон снова пригрозил Фаруку, но тот остался легкомысленным и пренебрежительным. |
Lampson once again threatened Farouk, who remained flippant and dismissive. |
Пренебрежение более серьезно проявляется у детей младшего возраста, когда речь заходит о психологических последствиях. |
Neglect is more severe in younger children when it comes to psychological consequences. |
Почему мы должны быть обременены ненужной тяжелой детективной работой из-за его пренебрежения к работе других? |
Why should we be burdened with unneccessary hard detective work because of his disregard for the work of others? |
С полным пренебрежением к собственной безопасности летчик Хэкни прикрепил свой парашют к спасенному человеку. |
With complete disregard for his own safety, Airman Hackney fitted his parachute to the rescued man. |
Занятый в этом кабинете, он пренебрегал своими дочерьми в пользу Рэндольфа, который был его единственным сыном. |
Busy in that office, he neglected his daughters in favour of Randolph, who was his only son. |
После того как Капитан Америка пренебрег им, Рику надоело его самолюбие. |
After being neglected by Captain America, Rick became fed up with the Captain's ego. |
Политические споры приравнивались к политической, экономической и социальной изоляции и пренебрежению. |
Political contestation equated to political, economic, and social isolation and neglect. |
Подобно пренебрежительно-избегающим взрослым, боязливо-избегающие взрослые стремятся к меньшей близости, подавляя свои чувства. |
Like dismissive-avoidant adults, fearful-avoidant adults tend to seek less intimacy, suppressing their feelings. |
Гемиасоматогнозия - это подтип анозогнозии, при котором человек, страдающий гемиплегией, пренебрегает одной половиной своего тела. |
Hemiasomatognosia is a subtype of anosognosia in which the person suffering from hemiplegia neglects one half of his body. |
Бесцеремонное, если не иррациональное, пренебрежение этими первичными и непосредственными доказательствами находится за пределами понимания. |
The cavalier, if not irrational, disregard of these primary and direct evidences is beyond understanding. |
Фредриксон и Канеман назвали это явление длительным пренебрежением. |
Fredrickson and Kahneman labeled this phenomenon duration neglect. |
Я ничего не видел о жестоком обращении с детьми и пренебрежении ими. |
I didn't see anything about child abuse and neglect. |
Мешулам - не могли бы вы объяснить, почему вы пренебрегли этой историей Рег. |
His first poem was published during that time. |
Было также установлено, что более сильная вера в справедливый мир коррелирует с большим пренебрежением к жертвам СПИДа. |
Stronger belief in a just world has also been found to correlate with greater derogation of AIDS victims. |
На протяжении всей истории Мопассан изображает обитателей кареты в различных пренебрежительных выражениях. |
Throughout the story, Maupassant portrays the inhabitants of the coach in various disparaging ways. |
В то время как продолжительность опыта влияет очень мало, существует пренебрежение длительностью при воспоминании о болезненных переживаниях. |
Whilst the length of the experience factors in very little, there is a 'duration neglect' when recollecting painful experiences. |
Ошибочность базовой ставки, также называемая пренебрежением базовой ставкой или смещением базовой ставки, является ошибкой. |
The base rate fallacy, also called base rate neglect or base rate bias, is a fallacy. |
Разозлившись, Линетт встречает этих двоих в ресторане как раз в тот момент, когда они обсуждают пренебрежительное поведение Линетт по отношению к тому. |
Angry, Lynette meets the two at a restaurant just as they are discussing Lynette's dismissive behavior towards Tom. |
У нас с художником-постановщиком Кейт Банч было много разговоров о том, как найти правильный баланс между роскошью и пренебрежением. |
Production designer Kate Bunch and I had a lot of conversations about striking the right balance between sumptuousness and neglect. |
Само по себе это не привело бы к большим хлопотам, за исключением пренебрежения тем или иным путем. |
By and off itself, this would not result in much ado, except a disregard of the one path or the other path. |
Я также считаю непростительным пренебрежение композицией, которая в конечном счете сыграла жизненно важную роль в ускорении карьеры и популярности Гершвина. |
I too find it inexcusable to disregard the composition that ultimately played a vital role in accelerating Gershwin's career and popularity. |
Исполняя предчувствие Рейчел, это заставляет многих вашингтонских политических жен сплетничать и пренебрежительно относиться к ней. |
Fulfilling Rachel's premonition, this causes many of the Washington political wives to gossip and snub her. |
В 1960-е годы он начал пренебрегать своей внешностью, носил рваный костюм и позволял своим нечесаным волосам и бороде расти длинными. |
In the 1960s he began to disregard his personal appearance, wearing a ragged suit and letting his unkempt hair and beard grow long. |
Более медленный водитель или транспортное средство, которое задерживает конкурентов, иногда пренебрежительно воспринимается как мобильная шикана или движущаяся шикана. |
A slower driver or vehicle that delays competitors is sometimes disparaged as a mobile chicane or moving chicane. |
Я попытался подвести итог общему тесту и определению СПА, и сделать это таким образом, чтобы не пренебрегать новыми или нишевыми редакторами. |
I have tried to sum up a general test and definition of an SPA, and to do so in a way that is not disparaging towards new or niche editors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пренебрежительное пожатие плечами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пренебрежительное пожатие плечами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пренебрежительное, пожатие, плечами . Также, к фразе «пренебрежительное пожатие плечами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
