Преходящее увлечение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Преходящее увлечение - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
fad
Translate
преходящее увлечение -

имя существительное
fadпричуда, пунктик, прихоть, конек, преходящее увлечение, фантазия
- увлечение [имя существительное]

имя существительное: enthusiasm, passion, rage, interest, devotion, crush, dementia, mash

словосочетание: one’s cup of tea


причуда, пунктик, прихоть, фантазия


Выстраивая компанию по персонам покупателя, можно определить, какие это убеждения, боли, увлечения, цели и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Building a company on the buyer personas, one can define which are the beliefs, pains, hobbies, goals, etc.

Он живо представил себе предмет своего увлечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He thought of the object of his affections.

У детей бывают различные увлечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Children can have different hobbies.

Читая об увлечениях люди углубляют свои знания , развивают воображение .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By reading about hobbies people deepen their knowledge, develop imagination.

У меня много интересов и увлечений, например, спорт, путешествия, музыка, поэтому выбрать профессию мне будет нелегко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have many interests and hobbies, for example, sports, travelling, music, so it’s not so easy to choose an occupation.

Моя мать всегда относилась к этому моему увлечению со снисходительным презрением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My mother always viewed my interest with indulgent contempt.

Бронштейн был человеком со странностями, одной из которых было его увлечение экстремальной музыкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Borstein is a man of many eccentricities, one of which is a fondness for this particular strain of extreme music.

Наверное тяжело возвращаться к работе официантки, после того, как столько времени посвящал своему увлечению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Must be so hard to come back to being a waitress after spending so much time pursuing your passion.

Мои увлечения декупаж и гобелен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My hobbies are decoupage and needlepoint.

Либо они созданы друг для друга, и тебе уже поздно объясняться в любви либо это преходящее увлечение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Either it's true love, in which case it's too late for you to declare yourself, or it's just a temporary infatuation.

Если вы хотите, чтобы ваша дочь стала объектом моего продолжительного увлечения, пожалуйста, задавайте сколько угодно вопросов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you'd like me to make your daughter into one of my enduring passions, please, feel free to pursue your line of questioning.

И он проповедовал им, как проповедовал всегда, - с яростным увлечением, которое свои считали святотатством, а эти, пришлые, восприняли как полнейшее безумие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So he preached to them, as he had always preached: with that rapt fury which they had considered sacrilege and which those from the other churches believed to be out and out insanity.

Что за неожиданное увлечение самоубийствами?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why the sudden interest in suicides?

Теперь у меня и расходов поменьше, и времени больше на мои увлечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nowadays I have fewer expenses, and more time over for my interests.

Скажи, что у нас было просто мимолётное увлечение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tell him what we had was a passing flirtation.

Или эта превосходная вещь, предмет повального увлечения моднейших курятников Парижа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or this beautiful little number, all the rage in the fashionable chicken coops of Paris.

Стоит ли жертвовать всем ради увлечения, которое, ты знаешь сама, недолговечно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not worth while sacrificing everything for an infatuation that you know can't last.

Так же как и отец Луизы, он не подозревал, чем было вызвано ее увлечение стрельбой из лука, и смотрел на это, как на невинную забаву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Equally had he remained ignorant as to the motive of that garden archery, and in a similar manner had misconceived it.

Доктор, если бы я мог выразить эмоции, ваше увлечение этим термином начало бы меня раздражать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Doctor, if I were able to show emotion, your new infatuation with that term would begin to annoy me.

Маски и футболки с лицом Джо Кэролла распродаются, так как национальное увлечение этим серийным убийцей переходит в фанатичную одержимость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Joe Carroll masks and t-shirts are going on sale as the nation's fascination with this serial killer is reaching a fanatical obsession.

Кстати, как ты относишься к его увлечению панда-камерой?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the way, can we talk about his obsession with Panda Cam?

Очень люблю, когда человек с увлечением рассказывает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I like it when somebody gets excited about something.

Я просто гадаю, откуда такое беспечное увлечение малознакомым человеком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I only wonder at such unguarded enthusiasm for someone you know so little.

Это должно было быть временным увлечением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was supposed to be a temporary fling.

У мужчины должно быть увлечение, иначе он всегда будет под каблуком у жены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A man should have a hobby, otherwise he's always getting under his wife's feet.

Вы теряете интерес к вашим увлечениям, забываете ваших друзей, отвергаете ваших близких.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You lose sight of your interests, forget your friends, reject your family.

Он с увлечением разрабатывал очередной ход, который дал бы ему перевес в войне со старыми газовыми компаниями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was thinking of the next moves in his interesting gas war.

Однако, относительно недавно, мне стало известно, что Геликон славится этим - я имею в виду умение вести бои, а не увлечение математикой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I found out, not soon enough, that his world, Helicon, is noted for it-martial arts, not mathematics.

Я мог бы... присоединиться к Шерлоку в его увлечениях, но я... хотел этого, я полагаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I could have... followed Sherlock into his passions, but I... wanted this, I suppose.

Виноделы Шампенуа начали переключать свой бизнес с производства тихих вин на игристые, чтобы извлечь выгоду из этого увлечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Champenois winemakers began to switch their business from making still wines to sparkling in order to capitalize on this craze.

За тысячелетия, проведенные в этой роли, он развил в себе увлечение человечеством, даже зайдя так далеко, что создал для себя дом в своем личном измерении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over millennia in the role, he has developed a fascination with humanity, even going so far as to create a house for himself in his personal dimension.

С 2015 года даббинг используется как жест триумфа или игривости, становясь юношеским американским увлечением и интернет-мемом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since 2015, dabbing has been used as a gesture of triumph or playfulness, becoming a youthful American fad and Internet meme.

Они также включают местные и местные традиции общественной жизни, фестивали, ритуалы или истории, а также хобби и увлечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also include local and indigenous traditions of public life, festivals, rituals or stories as well as hobbies and enthusiasms.

В эпоху Возрождения он стал модным увлечением некоторых представителей привилегированных классов, особенно королей и королев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the Renaissance, it became a fad among some members of the privileged classes, especially kings and queens.

Камерон стал экспертом по глубоководным исследованиям, отчасти благодаря своим работам над бездной и Титаником, а также детскому увлечению кораблекрушениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cameron became an expert on deep-sea exploration, in part because of his work on The Abyss and Titanic, as well as his childhood fascination with shipwrecks.

Увлечение дрожжевыми пирожными продолжалось до конца 1930-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fad for yeast cakes lasted until the late 1930s.

Хобби шлюхи-Мазо, шин и Мисс Полли исследуют новые увлечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hobby Whores - Maso, Shin and Miss Polly explore new hobbies.

Встречи такого рода длятся еще некоторое время, пока увлечение женщины или смелость мужчины не привлекут к ним внимания, и мужчину не линчуют за изнасилование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meetings of this kind go on for some time until the woman's infatuation, or the man's boldness, bring attention to them, and the man is lynched for rape.

Возмущенная поведением сына, Носекени вернулась в Транскей, а Эвелин обняла Свидетелей Иеговы и отвергла увлечение Манделы политикой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Disgusted by her son's behaviour, Nosekeni returned to Transkei, while Evelyn embraced the Jehovah's Witnesses and rejected Mandela's preoccupation with politics.

Точно так же в Соединенных Штатах распространилось увлечение эспрессо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similarly in the United States, the espresso craze spread.

В казахском фильме 2008 года Тулпан тракторист Бони постоянно проигрывает кассету с реками Вавилона, что является примером его увлечения всем западным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 2008 Kazakh film Tulpan, the tractor driver Boni continually plays a cassette of Rivers of Babylon, an example of his fascination for all things Western.

Повышенное использование обоев в европейских домах в 18 веке также отражает общее увлечение мотивами шинуазри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The increased use of wallpaper in European homes in the 18th century also reflects the general fascination with Chinoiserie motifs.

У Хоупа был большой интерес к спорту, помимо гольфа и его короткого увлечения профессиональным боксером в юности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hope had a heavy interest in sports beyond golf and his brief fling as a professional boxer in his youth.

Не менее важным для листа было искреннее увлечение Урхана Шубертом, которое, возможно, стимулировало его собственную пожизненную преданность музыке этого композитора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Equally important for Liszt was Urhan's earnest championship of Schubert, which may have stimulated his own lifelong devotion to that composer's music.

Легенды и умозрительные вымыслы свидетельствуют о давнем увлечении человека катящимися и вращающимися существами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Legends and speculative fiction reveal a longstanding human fascination with rolling and wheeled creatures.

Джудит Макрелл в Индепендент писала: изможденное лицо и невротические конечности, Аггисс пародирует ее собственное длительное увлечение темным и гротескным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Judith Mackrell in The Independent wrote, 'Gaunt faced and neurotic limbed, Aggiss parodies her own long-term fascination with the dark and grotesque.

Первое увлечение девушки суперзлодеем всегда ранит сильнее всего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A girl's first supervillain crush always hurts the worst.

Продолжительное увлечение Бома философией Кришнамурти было воспринято некоторыми его коллегами-учеными несколько скептически.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bohm's prolonged involvement with the philosophy of Krishnamurti was regarded somewhat skeptically by some of his scientific peers.

Убийство в 1975 году кинорежиссера Пьера Паоло Пазолини было приписано увлечению Пазолини грубой торговлей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1975 murder of film director Pier Paolo Pasolini has been attributed to Pasolini's dalliance with rough trade.

Это увлечение радио оставалось с Маклином на протяжении всей его взрослой жизни, когда он делал карьеру в средствах массовой информации и журналистике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This fascination with radio stayed with McLean throughout his adult life as he pursued a career in media and journalism.

Многие художники демонстрировали свое увлечение рыжими волосами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many painters have exhibited a fascination with red hair.

В 2011 году Васиковска сыграла небольшую второстепенную роль в любовном увлечении персонажа Шайи Лабафа в фильме Джона Хиллкоута беззаконие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2011, Wasikowska played the small supporting role of Shia LaBeouf's character's love interest in John Hillcoat's Lawless.

К тому времени резюме считались очень обязательными и стали включать в себя информацию о личных интересах и увлечениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By then, résumés were considered very much mandatory, and started to include information like personal interests and hobbies.

Что еще более важно, общее повествование имеет приятную форму, полностью исследуя увлечение Роджера спортивными начинаниями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More importantly, the overall narrative has a pleasing shape, fully exploring Roger's dalliance with athletic endeavor.

И все же именно чрезмерное увлечение выпивкой и распущенность должны были привести его к падению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet it was over-indulgence in drink and promiscuity that were to lead to his downfall.

Увлечение-это интенсивная, но недолговечная модная тенденция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fad is an intense but short-lived fashion trend.

Личностная идентичность состоит из уникальных личностных характеристик, таких как навыки и способности, интересы и увлечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Personal identity consists of unique personal characteristics such as skills and capabilities, interests and hobbies.

Вскоре после этого Амбридж получает наводку об армии Дамблдора от Мариэтты Эджкомб, подруги Гарри по увлечению Чо Чанг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soon after, Umbridge is given a tip-off about Dumbledore's Army by Marietta Edgecombe, a friend of Harry's crush Cho Chang.

Кроме того, белый мужчина с похотливым, но иронически неточным увлечением тем, что он воспринимает как экзотику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, a white male with a prurient but ironically inaccurate fascination with what he perceives as exotic.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «преходящее увлечение». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «преходящее увлечение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: преходящее, увлечение . Также, к фразе «преходящее увлечение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information