Привело к расколу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
привело - lead
затем привело к - then led to
привело к смерти - has resulted in death
привело к сосредоточению на - led to a focus on
сообщество привело - community led
привело к буму - led to a boom
привело бы - would have led
привело к производству - led to the production
привело к протестам - led to protests
что привело нас - that has brought us
прикрепленный к земле - attached to the ground
относящийся к зебрам - zebrine
прибегать к помощи - resort to help
привязывать к семейной жизни - domesticate
изготовиться к бою - be prepared for battle
безразличие к - indifference to
присоединиться к знаку - join the banner of
прилагать к заявлению - enclose with application
приводить к убыткам - generate loss
ближний к обочине ряд - slow lane
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
помешать расколу - prevent the split
более расколу - more divisive
к расколу - to divisive
кампания привела к расколу среди населения страны - the campaign tended to polarize people
привело к расколу - led to a split
я должен расколу - i have to split
так расколу - so split
Весьма вероятно, что это привело к попытке государственного переворота. |
It is highly likely that it led to the coup attempt. |
Это быстро привело к исчезновению других его полос, включая Стэнли, которые он все еще писал для Панча. |
It rapidly led to the demise of his other strips including Stanley, which he was still writing for Punch. |
А ты можешь опознать тех, кто это сделал, и что вообще привело к стычке? |
Could you identify the people who did this to you or what led up to the confrontation? |
Однако аниматоры просто перерисовали его рисунки, что привело к грубому появлению персонажей в начальных шортах. |
However, the animators merely re-traced his drawings, which led to the crude appearance of the characters in the initial shorts. |
Внедрение систем мгновенного обмена сообщениями и видеоконференцсвязи привело к снижению влияния склонности к риску. |
The introduction of instant messaging and video conferencing has reduced the effects of propinquity. |
Норвегия высказала озабоченность в связи с тем, что введение уголовной ответственности за аборты привело к появлению практики небезопасных абортов. |
Norway expressed concern over unsafe abortions resulting from the criminalization of abortion. |
Он приведет к расколу и уничтожению Украины“. |
It will divide and destroy Ukraine.' |
Эта эйфория вызвала бы учащенное сердцебиение и повышение температуры тела, как следствие - сильнейшее обезвоживание, что естественным образом привело бы к неутолимой... |
That euphoria would cause an accelerated heart rate and increased body temperature, resulting in severe dehydration, which naturally would lead to an extreme, unquenchable... |
You know what led to their downfall ultimately? |
|
Инвестиции в сделки с недвижимостью привели Вас к банкротству что. в конечном итоге, привело вас к Лорейн и вы нашли свое настоящее счастье. |
Investing in the real estate deal brought you to bankruptcy, which, in turn, brought you to Loreen and true happiness. |
Так что привело вас в Пэтчворк? |
So, what brings you to Patchwork? |
То она ужасалась на это равнодушие, то радовалась тому, что привело ее к этому равнодушию. |
At one moment she was horrified at this indifference, at another she rejoiced at what had brought her to this indifference. |
В XVI веке Г енрих II предпринял их исследование, но оно ни к чему не привело. |
In the sixteenth century, Henri II. attempted a bore, which failed. |
Страдая от сильнейшей головной боли, Назанин с трудом воспринимала, что ей говорил Мискевидж, что привело его в ярость. |
Overcome by a severe headache, nazanin had a hard time understanding Miscavige, which infuriated him. |
Похоже, я был тем удачным заклинанием, что привело его домой. |
Looks like I was the good luck charm that brought him home. |
Бабушка рада тому, что ты пришел, она спрашивает, что привело тебя. |
Grandmother is pleased you've come and wants to know what's bothering you. |
Утренний рейд в русский картель В законе совместной федеральной целевой группой привело к нескольким арестам сегодня. |
A morning raid at the Russian Vzakonye cartel by a joint federal task force resulted in several key arrests today. |
Отсидел девять месяцев за то, что подмешал одной женщине наркотики, что привело к аварии, чуть не закончившейся смертью. |
He served nine months for administering a controlled substance to a woman, which resulted in a near-fatal car accident. |
Это привело к тому, что самолет летел под большим углом бокового скольжения, все еще находясь под управлением автопилота, с помощью механизма дифферента руля направления. |
This resulted in the plane being flown at a large sideslip angle while still under autopilot control, by means of the rudder trim mechanism. |
Это привело к потере населения и вызвало демографические изменения в городе, затем постепенно заселенном жителями из его внутренних районов. |
This caused a loss of population and created demographic changes in the city, then gradually repopulated by the inhabitants from its hinterland. |
Это привело к 379 000 смертей-по сравнению с 464 000 смертей в 1990 году. |
This resulted in 379,000 deaths—down from 464,000 deaths in 1990. |
Первый пример доказывает, что отрицание посылки привело бы к нелепому заключению вопреки очевидности наших чувств. |
The first example argues that denial of the premise would result in a ridiculous conclusion, against the evidence of our senses. |
Ее бывшая антивоенная союзница Джейн Фонда отказалась присоединиться к критике Баэза в адрес Ханоя,что привело к тому, что публично было названо враждой между ними. |
Her one-time anti-war ally, Jane Fonda, refused to join in Baez's criticism of Hanoi, leading to what was publicly described as a feud between the two. |
Это нововведение привело к появлению возможности подключения к Интернету для мобильных телефонов, что привело к появлению первого смартфона в 1996 году. |
This innovation led to the enabling of Internet connectivity for mobile phones, thus introducing the first smartphone in 1996. |
Выяснилось, что он предоставил гражданство одному из основных доноров кампании, что привело к его импичменту и отстранению от должности в апреле 2004 года. |
It emerged that he had granted citizenship to a major campaign donor, leading to his impeachment and removal from office in April 2004. |
Несмотря на полученные результаты, землетрясение наряду со Второй мировой войной привело к тому, что сегодня известно лишь о 4% всех японских фильмов, снятых до 1945 года. |
Despite the findings, the earthquake along with World War II have resulted in only 4% of all Japanese films made before 1945 being known to exist today. |
Ее первое дело было в 1697 году; ее обвинили в том, что она наложила заклятие на быка, что привело к его смерти, но дело было прекращено по соглашению обеих сторон. |
Her first case was in 1697; she was accused of casting a spell on a bull, resulting in its death, but the matter was dismissed by the agreement of both parties. |
Несмотря на то, что число зрителей было внушительным, его появление в прессе привело к тому, что американские телевизионные сети потеряли интерес к трансляции фильма. |
Although the viewership figures were respectable, its slating in the press led US television networks to lose interest in broadcasting the film. |
Это, наряду с политическим давлением со стороны деревень, которые хотят быть включенными в расширенные границы, привело к переезду. |
That, along with political pressure from villages that want to be included in the expanded boundaries, led to the move. |
Генерал Диес Кансеко также пытался избежать войны с Испанией, и это также привело к его падению только 20 дней спустя. |
General Diez Canseco also tried to avoid war with Spain, and that similarly led to his downfall only 20 days later. |
Отсутствие электричества привело к тому, что большинство нефтяных вышек Венесуэлы были закрыты, и на короткое время добыча в стране сократилась вдвое. |
The lack of power caused most of Venezuela's oil rigs to be shut down, and for a short time, cut the country's production in half. |
Однако производство уже шло полным ходом, когда политиканство привело к тому, что Империя предпочла пойти с истребителем SIENAR Fleet Systems. |
Production was already underway however when politicking resulted in the Empire choosing instead to go with Sienar Fleet Systems' TIE fighter. |
Введение различных эдиктов о платье в 1720-х годах в сочетании с подъемом Ики привело к росту популярности гейш. |
The introduction of various edicts on dress in the 1720s onwards, coupled with the rise of iki saw geisha enjoy a rise in popularity. |
В 1992 году большинство мер по контролю за потребительскими ценами были отменены, что привело к резкой инфляции и существенной девальвации рубля. |
In 1992, most consumer price controls were eliminated, causing extreme inflation and significantly devaluing the Ruble. |
В 1960 году Dowty Group приобрела воздушные винты Rotol, что дало ей возможность производить пропеллеры; это привело к созданию подразделения Dowty Rotol. |
During 1960, Dowty Group acquired Rotol Airscrews, giving it a propeller manufacturing capability; this led to the creation of the Dowty Rotol division. |
Это привело к тому, что 30 апреля 1992 года система экстренного вещания и Национальное управление океанических и атмосферных исследований включили KCAL-TV. |
This caused the Emergency Broadcast System and the National Oceanic and Atmospheric Administration to do an Activation on April 30, 1992, on KCAL-TV. |
Первоначально названный тяжелым танком Т28, когда строительство было разрешено в 1944 году, конструкция не вписывалась в обычные категории машин, что привело к реклассификации. |
Initially named Heavy Tank T28 when construction was authorized in 1944, the design did not fit in the usual categories of vehicles leading to reclassification. |
Это привело к тому, что африканские рабы были импортированы, так как они не были восприимчивы к оспе. |
This led to the African slaves being imported, as they were not susceptible to smallpox. |
Это привело Universal Music к принятию мер против некоторых фан-сайтов. |
This led Universal Music to take action against certain fan sites. |
Это привело к разрыву во всем мировом марксистско-ленинском движении, когда правительства Албании, Камбоджи и Сомали решили вступить в союз с Китаем. |
This resulted in a break throughout the global Marxist–Leninist movement, with the governments in Albania, Cambodia and Somalia choosing to ally with China. |
JBS была одним из спонсоров конференции консервативных политических действий 2010 года, положив конец ее десятилетнему расколу с основным консервативным движением. |
The JBS was a co-sponsor of the 2010 Conservative Political Action Conference, ending its decades-long split with the mainstream conservative movement. |
Это привело к тому, что она появилась в творчестве Эдгара Аллана По и как вампир, особенно в Кармилле и невестах Дракулы. |
This led to her appearing in the work of Edgar Allan Poe, and as the vampire, notably in Carmilla and Brides of Dracula. |
Это событие примерно совпадает с историческим извержением вулкана Кракатау в 1883 году, которое привело к глобальному похолоданию. |
This event roughly lines up with the historical 1883 eruption of Krakatoa, a volcanic event that led to global cooling. |
В то время как это дало рынку плохую репутацию, это также привело к его наибольшему успеху. |
While this gave the market a bad reputation, it also led to its greatest success. |
Уход Макса из жизни Чарли был тем, что привело в движение остальную часть истории, будучи таким важным человеком в душе Чарли. |
Max's departure from Charlie's life was what set the rest of the story in motion, being such an important person in Charlie's psyche. |
Тектоническое движение Индийской плиты привело к тому, что она прошла над геологическим очагом—очагом Реюньона,—ныне занимаемым вулканическим островом Реюньон. |
Tectonic movement by the Indian Plate caused it to pass over a geologic hotspot—the Réunion hotspot—now occupied by the volcanic island of Réunion. |
Он утверждал, что Кшитигарбха практиковал сыновнее благочестие как смертный, что в конечном итоге привело к принятию великих обетов, чтобы спасти всех живых существ. |
It stated that Kṣitigarbha practised filial piety]as a mortal, which eventually led to making great vows to save all sentient beings. |
Это привело к созданию Агентства по обеспечению качества, которому было поручено разработать рамки. |
This led to the establishment of the Quality Assurance Agency, which was charged with drawing up the framework. |
Обозреватель журнала компьютерные игры Чак Климушин считал, что, хотя игра следовала успешной формуле, это привело к тому, что название было посредственным продуктом. |
Computer Games Magazine reviewer Chuck Klimushyn thought that while the game followed a successful formula, this led to the title being a mediocre product. |
Через два месяца охранники вновь захватили тюрьму, что привело к тому, что многие тюремные администраторы и бюрократы бросили свои рабочие места и присоединились к движению за отмену тюрем. |
Guards retook the prison after two months, leading to many prison administrators and bureaucrats quitting their jobs and embracing the prison abolition movement. |
Нигерийская полиция не была замечена в аресте за сексуальное насилие, что привело к меньшему количеству сообщений об этом акте. |
Nigerian police have not been seen to arrest for sexual assault resulting in less reporting of the act. |
26 сентября на заседании ОПЕК было принято решение о сокращении добычи, что привело к наибольшему росту цен на нефть с апреля. |
A September 26 OPEC meeting led to a decision to decrease production resulting in the biggest gains in oil prices since April. |
Союз помещика и крестьянина был основан на классовых различиях, а социальный антагонизм между ними-это привело бы к падению помещика. |
The landowner–peasant alliance was based on class differences, and social antagonism between each other – this would lead to the landowner's downfall. |
Считается, что Мапуче начали прибывать в этот регион еще до 1880 года из Чили, что привело к навязыванию их культуры другим коренным группам. |
It is estimated that Mapuches started coming to the region before 1880 from Chile, leading to the imposition of their culture onto the other indigenous groups. |
Во время суда над Карлосом Джон сообщает Карлосу, что у него был роман с Габриэль, что привело Карлоса в яростную вспышку в здании суда. |
During Carlos's trial, John informs Carlos that he had been having an affair with Gabrielle, sending Carlos into a violent outburst in the courthouse. |
В середине XX века быстро растущее католическое население привело к образованию церковно-приходских школ в крупнейших городах. |
In the mid-20th century, the rapidly increasing Catholic population led to the formation of parochial schools in the largest cities. |
Это привело к четырехдневным боям между домами, прежде чем 15 марта Харьков был отбит дивизией СС Лейбштандарт. |
This led to four days of house-to-house fighting before Kharkov was recaptured by the SS Division Leibstandarte on 15 March. |
В конечном итоге это привело к профессиональному расколу: женщины стали акушерками, а мужчины-акушерами. |
The responsibilities of sheriffs and their agencies vary considerably by county. |
В конечном итоге это привело к профессиональному расколу: женщины стали акушерками, а мужчины-акушерами. |
This eventually developed into a professional split, with women serving as midwives and men becoming obstetricians. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «привело к расколу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «привело к расколу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: привело, к, расколу . Также, к фразе «привело к расколу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
