Привлечение дополнительных средств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Агентство по привлечению инвестиций Самарской области - Investment Promotion Agency of the Samara Region
как привлечение - how engaging
доказательства для привлечения к ответственности - evidence to prosecute
пытаясь привлечь ваше внимание - trying to get your attention
Успех в привлечении - success in attracting
привлечение других - engaging others
привлечь внимание средств массовой информации - attract media attention
привлечение дополнительных средств - raising additional funds
привлеченного вами - attracted by you
привлечение иностранного капитала - attract foreign capital
Синонимы к привлечение: прельщение, вовлечение, мобилизация, притягивание, приковывание, привораживание, приворот, примешивание, вербование, аутсорсинг
дополнительная эмиссия - additional issue
Вам необходима дополнительная помощь - you need further assistance
дополнительная информация должна - additional information should
дополнительная поправка угла прицеливания на угол места цели - superelevation angle
введение дополнительного налога на импорт - imposition of surcharge on imports
дополнительная функция безопасности - additional safety feature
дополнительно восемь - additionally eight
дополнительно расширена - expanded further
хотел бы получить дополнительно - wished to receive further
предложение дополнительно - proposal further
Синонимы к дополнительных: вспомогательные, резервы, аксессуары, обслуживание
мойка с применением химических моющих средств - chemical washing
поездка по местам предполагаемого размещения средств наружной рекламы - riding the showing
контейнер средств постанвки помех - interference means postanvki container
многочасовая телевизионная программа в поддержку кампании по сбору средств или предвыборной кампании - hours-long television program in support of the fundraising campaign, or campaign
трата накопленных средств - dishording
выделять больше средств - allocate more funds
бесхозяйственность государственных средств - mismanagement of public funds
запрос дополнительных средств - request for additional funds
использование средств ес - use of eu funding
исследование средств - funds research
В случае с непослушной собакой они были привлечены к строительству Пути Воина и подписали контракт на три дополнительных титула. |
In the case of Naughty Dog, they were brought in to build Way of the Warrior and had signed on for three additional titles. |
В качестве примеров можно привести изменение границ, привлечение займов или принятие дополнительных полномочий. |
Examples included the changing of boundaries, raising of loans or the taking on of additional powers. |
Однако для этого потребовались бы данные за прошлые периоды и привлечение дополнительного числа специалистов в области управления программами и оценки их эффективности. |
However, this would require historical data and further skills in programming and performance management. |
Дополнительные средства на цели развития могут быть получены путем создания новаторских механизмов для финансирования развития и более широкого привлечения частного сектора. |
Additional funds for development could be raised by establishing innovative development financing mechanisms and further involving the private sector. |
Привлечение на разовой основе дополнительных работников для осуществления санитарно-профилактических мер и охранников. |
Others Additional sanitation labourers and guards added on casual basis. |
Существует тенденция применять одновременно различные формы финансирования и использовать механизмы привлечения дополнительных средств для того, чтобы повысить отдачу от постоянно сокращающегося объема помощи. |
There is a trend to use blended funding and leverage aid in order to stretch out ever scarcer aid monies. |
Генераторы озона оптимизированы для привлечения дополнительного Иона кислорода к молекуле O2, используя либо трубку коронного разряда, либо ультрафиолетовый свет. |
Ozone generators are optimised to attract an extra oxygen ion to an O2 molecule, using either a corona discharge tube or UV light. |
В последующих разделах, касающихся международных частных потоков, внешней помощи и внешней задолженности, рассматриваются вопросы привлечения дополнительных финансовых средств. |
The following sections on international private flows, foreign aid and external debt bring in the additional financing streams. |
Государству-участнику надлежит принимать дополнительные меры для привлечения к судебной ответственности виновных в них лиц. |
Additional steps should be taken to establish individual responsibility. |
Правительства могут понизить торговые барьеры и предоставить дополнительную официальную помощь, но для привлечения в страны инвестиций и рабочих мест необходимы частные компании. |
Governments can lower trade barriers and provide more official aid, but private companies are needed to help bring investments and jobs to countries. |
Повышенный уровень транспарентности может стать дополнительным стимулом для компаний ориентировать свою кадровую политику на привлечение способных женщин. |
Increased transparency can strengthen the stimuli for companies to actively aim for the utilisation of female talent in their personnel policy. |
Впоследствии для защиты этого граффити были привлечены дополнительные охранники. |
Extra security guards were subsequently drafted to protect the graffiti piece. |
Указание на то, что Всемирный фактологический журнал ЦРУ является правительственным изданием США, является излишним, а привлечение к нему дополнительного внимания-это POV. |
Pointing out that the CIA world factbook is a US Gov't publication is redundant and calling extra attention to it is POV. |
Кроме того, в режиме привлечения пауза в конце счета 48 давала игроку 255 дополнительных жизней. |
Also, in the attract mode, pausing at an end score of 48 gave the player 255 extra lives. |
Это может иметь дополнительное преимущество в привлечении других редакторов, заинтересованных в участии здесь. |
This could have an additional benefit of getting other editors interested in participating here. |
Этот фактор необходимо использовать для привлечения дополнительных ресурсов, чтобы придать новый импульс программам развития через партнерство государственного и частного секторов. |
This should be used to tap new resources to revitalize development programmes through public-private partnership. |
Затем сигналы рекомбинируются, и для обеспечения того, чтобы комбинированные эффекты не создавали нежелательных пиковых уровней, может быть использована дополнительная ограничительная схема. |
The signals are then recombined and an additional limiting circuit may be employed to ensure that the combined effects do not create unwanted peak levels. |
Иначе он наделает столько шума, что наверняка привлечет внимание разбойников. |
He was making such a commotion he was sure to alert the mischief makers. |
У нас фактически вызывает серьезный интерес вопрос о возможных путях дополнения и повышения эффективности последовательных национальных действий с помощью привлечения внешнего опыта и экспертных услуг. |
Indeed, we are very anxious to discover how ongoing national actions can best be complemented or improved upon by external experience and expertise. |
Для проведения исследования причин, лежащих в основе продолжающейся диспропорции, были привлечены консультанты. |
Consultants have been engaged to carry out research into the reasons underlying the continuing imbalance. |
Эффективное привлечение всех необходимых ресурсов должно привести к конкретным действиям, направленным на удовлетворение законных чаяний населения. |
The mobilization of all necessary resources should result in concrete measures for meeting the legitimate expectations of the population. |
На антресольном этаже две одноместных кровати, которые можно поставить вместе, и дополнительная одноместная кровать, панорамные чердачные окна. |
In the loft you will find two twin beds and a spare single bed, a skylight. |
В настоящее время эти координаторы в составе министерств нуждаются в дополнительной подготовке. |
Currently, those ministerial coordinators needed additional training. |
В связи с этим сотрудничество между ними может дополнительно усилить общую деятельность благодаря использованию и учету этих различий. |
Collaboration between them can therefore provide added strength to the overall work, by drawing on and exploiting this diversity. |
Контрольный пакет акций в СЦМ принадлежит спонсорам проекта, а кредит СЦМ выделяется без привлечения головных компаний. |
The controlling equity in the SPV will be held by the project sponsors, and a loan is made to the SPV without recourse to parent companies. |
Регулируемая стойка дополнительно содержит опорную вставку различной геометрической формы. |
The adjustable post also comprises a supporting insert of various geometric shapes. |
Элементы оребрения могут быть дополнительно смещены вокруг продольной оси трубы. |
In addition, the finning elements may be also offset about the longitudinal axis of the pipe. |
Крайне редки случаи привлечения полицейских к уголовной ответственности по обвинению в незаконном задержании. |
There are very rare cases of institution of criminal proceedings on a charge of illegal detention. |
Отсутствие туалетов отрицательно влияет на привлечение девочек в школу. |
Lack of toilet facilities is a disincentive for girl students. |
Ранее в этом году для усмирения банд, торгующих наркотиками в этих районах, были привлечены войска; а насилие в отношении женщин носит здесь особо острый характер. |
Earlier this year, the military was called in to help tackle the drug gangs operating in the neighbourhoods, and violence against women is particularly acute. |
Эта дополнительная ось и эти два дополнительных колеса, они меняют способ путешествия по земле на 6x6, он ползет, он чувствует себя упругим. |
This extra axle and these two extra wheels, it changes the way the six-by-six travels over the ground, it undulates, it feels supple. |
And now the police are actively involved. |
|
Выдача и привлечение к ответственности были не такими, как считали вначале, это не помогло успокоить политический климат страны. |
His surrender to authorities, unlike what was previously thought, has not calmed the political climate in this country. |
Я смотрел сериал, и думаю мне удалось хорошо совместить моральные проблемы с приключениями что привлечет к нему людей. |
I've seen the show, and I think I've made a good effort at matching the moral complexities tinged with adventure that draw people to it. |
Так никаких комментариев по результатам дополнительного внесения вас в список избирателями? |
So no comment on the write-in results? |
If we would walk out so soon it would only call attention to us. |
|
Half my job is fund-raising. |
|
We charge extra for booze. |
|
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
В кузов монокока встроен стальной каркас безопасности, окружающий пассажирский салон, с разборными секциями двигателя и багажника для дополнительной защиты пассажиров. |
The monocoque body integrated a steel safety cage that surrounded the passenger compartment, with collapsible engine and trunk sections for added passenger protection. |
Если он предназначен для изготовления бронзового литья, то гипсовый позитив может быть дополнительно обработан для получения гладких поверхностей. |
If intended for producing a bronze casting the plaster positive could be further worked to produce smooth surfaces. |
Николас Грот обнаружил, что почти половина детей-сексуальных преступников в его небольшой выборке были исключительно привлечены к детям. |
A study by Dr. A. Nicholas Groth found that nearly half of the child sex offenders in his small sample were exclusively attracted to children. |
Впрыск топлива был введен в качестве дополнительного варианта стоимости на международном уровне. |
Fuel injection was introduced as an extra cost option internationally. |
Этот подход направлен не на привлечение свежего капитала, а на то, чтобы инвесторы получили свою прибыль. |
This approach is not intended to raise fresh capital, but to let investors get their returns. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
В 1986 году Экотерра Интернэшнл создала Центр по спасению, исследованию и мониторингу дикой природы с целью привлечения внимания общественности к экологическим проблемам. |
In 1986, the Wildlife Rescue, Research and Monitoring Centre was established by Ecoterra International, with the goal of sensitizing the public to ecological issues. |
Пожалуйста, отмените удаление или дайте мне знать, что вам нужна дополнительная информация. |
Please undo deletion or let me know it you need further informtion. |
Результат в случае неправомерно предоставленного пересмотра фактически такой же, как и утвержденный, но без дополнительного штампа одобрения вышестоящего суда. |
The result for the case of review improvidently granted is effectively the same as affirmed, but without that extra higher court stamp of approval. |
Прищепки были дополнительно усовершенствованы изобретением прищепок из нержавеющей стали, которые не ржавеют и не гниют при наружном использовании. |
Clothespins were further enhanced by the invention of stainless steel clothespins that do not rust or decay with outdoor use. |
Человеческое восприятие запаха может быть противопоставлено восприятию его нечеловеческим животным; например, животное, которое ест фекалии, может быть привлечено к его запаху. |
Human perception of the odor may be contrasted by a non-human animal's perception of it; for example, an animal who eats feces may be attracted to its odor. |
Оскар Уайльд, ирландский писатель и драматург, сыграл важную роль в привлечении внимания общественности к гомосексуализму. |
Oscar Wilde, the Irish author and playwright, played an important role in bringing homosexuality into the public eye. |
В некоторых юрисдикциях лица, которые принудили жертву вступить в брак, могут быть привлечены к уголовной ответственности. |
In some jurisdictions, people who had coerced the victim into marriage may face criminal charges. |
Политика привлечения лучших британских джазовых солистов делала клуб жизнеспособным до тех пор, пока джазом интересовались люди в возрасте от 18 до 25 лет. |
The policy of featuring top British jazz soloists made the club viable as long as the 18- to 25-year-olds remained interested in jazz. |
Шесть полицейских были привлечены к ответственности за воспрепятствование расследованию этих незаконных обысков с раздеванием. |
Six officers were investigated for obstructing the inquiry into these illegal strip searches. |
Производство спермы дополнительно нарушается подавлением ЛГ, что, в свою очередь, резко сокращает выработку тестостерона. |
Manufacture of sperm is further impaired by the suppression of LH, which in turn drastically curtails the production of testosterone. |
Поскольку страховые компании настаивали на привлечении Холмса к ответственности за поджог, Холмс покинул Чикаго в июле 1894 года. |
With insurance companies pressing to prosecute Holmes for arson, Holmes left Chicago in July 1894. |
Единственный оставшийся стрелок был привлечен к уголовной ответственности и отсидел 27 лет в британских тюрьмах. |
The sole remaining gunman was prosecuted and served 27 years in British prisons. |
Предположение роллера о том, что Спинкс будет привлечен к ответственности, если его односложное соглашение окажется неверным, довольно причудливо. |
Roller's suggestion that Spinks would be liable for prosecution if his one-word agreement was wrong is rather fanciful. |
Социальные сети также стали обычным способом привлечения клиентов. |
Rejewski did state that the grill method required unsteckered pairs of letters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «привлечение дополнительных средств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «привлечение дополнительных средств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: привлечение, дополнительных, средств . Также, к фразе «привлечение дополнительных средств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
