Привлечение работника - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
привлечение внимания - drawing attention
привлечение к административной ответственности - administrative prosecution
затраты на привлечение финансовых ресурсов - costs of obtaining financial resources
привлечение инвестиций - investment attraction
вторичное привлечение к уголовной ответственности - double jeopardy
вознаграждение за привлечение клиентов - referral bonus
привлечение волонтеров - volunteer attraction
сексуальное привлечение - sexual attraction
привлечение полиции - police involvement
привлечение к ответственности - prosecution
Синонимы к привлечение: прельщение, вовлечение, мобилизация, притягивание, приковывание, привораживание, приворот, примешивание, вербование, аутсорсинг
партийный работник - party worker
работник социальной службы - social service provider
позитивно настроенный работник - positive employee
храмовый работник - ordinance worker
работник исправительного учреждения - corrections officer
профессиональный работник - professional employee
усердный работник - hard worker
переведенный работник - transferred employee
станционный работник - station operator
Синонимы к работник: сила, усилие, воздействие, работник, специалист, энергия, рабочий, рабочая сила, сотрудник
Антонимы к работник: менеджер, арендатор, директор, начальник, работодатель, руководитель
Значение работник: Тот, кто работает, трудится.
Хорошие отношения между администрацией и работниками могут дать странам преимущества в деле привлечения ПИИ. |
Sound industrial relations can give countries an edge in attracting FDI. |
Для сравнения, сторона может быть привлечена к ответственности за небрежное поручение чего-либо любому лицу, независимо от того, является ли это лицо работником или нет. |
By comparison, a party can be held liable for negligently entrusting something to any person, whether that person is an employee or not. |
Согласно статье 251 Трудового кодекса, запрещается привлечение работников моложе 18 лет к работам по поднятию и переноске тяжестей с одного места на другое сверх норм, определенных настоящей статьей. |
Article 251 of the Code prohibits the employment of persons under 18 in the lifting and carrying from one place to another of weights exceeding the limits which it lays down. |
Некоторые работники CAS и TSA были привлечены к дисциплинарной ответственности, но ни один из них не был уволен. |
Some CAS and TSA workers received disciplinary action, but none were fired. |
Если уволенных работников не было, то работодатель должен был нанимать работников, привлеченных профсоюзом. |
If there were no dismissed workers available, then the employer was required to hire union-referred workers. |
С целью изучения этих вопросов необходимо провести семинар, на котором будут обсуждены способы привлечения в сектор лесного хозяйства новых работников и удержания квалифицированных специалистов. |
This should be the object of a seminar, which should discuss means of attracting sufficient new talent to the forestry sector and retaining qualified staff. |
Начиная с 2010 года, в рамках кампании был проведен ряд митингов и других мероприятий, направленных на привлечение внимания к необходимости повышения прожиточного минимума работников УВО. |
Beginning in 2010, the campaign has staged a series of rallies and other events to draw attention to the necessity of the living wage for UVA employees. |
Работодатель может быть привлечен к ответственности в соответствии с принципами субсидиарной ответственности, если работник совершает санкционированное действие несанкционированным образом. |
An employer may be held liable under principles of vicarious liability if an employee does an authorized act in an unauthorized way. |
Установленные методы борьбы с Динго в овцеводческих районах влекли за собой привлечение конкретных работников на каждую собственность. |
Established methods for the control of dingoes in sheep areas entailed the employment of specific workers on every property. |
Необходимо проводить инспекции для выявления случаев надуманных ходатайств о привлечении иностранных работников. |
It is important to undertake inspections in order to identify cases of fictitious requests for foreign workers. |
Проект HOL SaFE состоял из привлечения работника по делам молодежи и семьи из партнерского агентства в программу HOL в рамках школы. |
The HOL SaFE project consisted of bringing a Youth & Family Worker from the partnering agency into a HOL program within a school. |
Привлечение на разовой основе дополнительных работников для осуществления санитарно-профилактических мер и охранников. |
Others Additional sanitation labourers and guards added on casual basis. |
По остальным привлеченным работникам данные о выполнении ими своих обязанностей отсутствуют. |
In respect of the remainder, performance data is not available. |
Этот способ привлечения иностранных работников оказался довольно эффективным. |
These have been found to be quite effective in attracting foreign workers. |
Я временный работник, Ким. |
Well, I'm a temp, Kim. |
Иначе он наделает столько шума, что наверняка привлечет внимание разбойников. |
He was making such a commotion he was sure to alert the mischief makers. |
Вальехо, Калифорния В прошлом году мы договорились, чтобы социальный работник... помогал Ли. |
Last year we arranged for Leigh to get help from a social worker. |
Привлечение новых доноров и ресурсов различных сторон будет иметь особо важное значение для обеспечения последовательности ответной деятельности. |
Engaging new donors and drawing on the resources of different actors will be critical to ensuring consistency of response. |
Декларация является наиболее целесообразным документом для безотлагательного привлечения внимания всех заинтересованных сторон и для всеобщего принятия и соблюдения. |
A Declaration is most appropriate and urgent to invite the attention of all concerned and for universal acceptance and observance. |
Согласно его делу, Он своего рода антинаучный работник. |
According to his file, he's some kind of anti-science nut job. |
Меньший объем документальных свидетельств имеется в отношении привлечения детей, не достигших возраста, с которого наступает уголовная ответственность, к преступной деятельности. |
Less-documented evidence exists about the use of children under the age of penal responsibility in criminal activities. |
Ему выдвинуто формальное обвинение в убийстве, и сегодня он был привлечён к суду. |
He has been formally charged with murder and was arraigned earlier today. |
Вы должны знать, что мой заместитель - честный человек, опытный педагог, работник с многолетним стажем, вот... |
You must know that the deputy is one honest man, educator for many years, employee with big experience... |
Работник месяца должен произнести речь, на тему своей специализации. |
Every employee of the month has to give a speech in their area of expertise. |
Он внушил себе, что он работник столовой, так что его и послали работать в столовую. |
He thinks he's a lunchroom worker. So they put him here. |
Недооцененный офисный работник Рой Стейли был убит и списан со счетов и персонаж Пьера Десперо был рожден. |
So underappreciated desk jockey Roy Staley was erased and decommissioned, and the character of Pierre Despereaux was born. |
Я обзвонил парочку ведущих детективов, просто чтобы проверить степень привлечения Вивьен к расследованиям. |
I called around to a couple of lead detectives, just to check out the level of Vivien's involvement. |
Мой народ готовит законопроект о срочных ассигнованиях - который привлечёт средства... |
My people are drafting an emergency appropriations bill that would raise funds. |
А вот ты, дражайшая мамочка, известный работник образования. |
But you, Mummy dearest, are a well-known educationalist. |
Как твой нерадивый сын и ваш некомпетентный работник, я запрещаю это! |
As your inattentive son, and your incompetent employee, I forbid it! |
Мы привлечем вас к ответственности за преднамеренное убийство. |
We've got you for premeditated murder. |
And I am your most loyal foot soldier... or... shoveler. |
|
Работник банка Йосики и его друг Йокичи Сакума... |
At the bank where Yoshiki and his friend Yukichi Sakuma work... |
Только один работник вашей фирмы пришел до того, как убили Майка. |
Only one guy at your firm showed up just before Mike's killing. |
Maybe the hardest worker I ever saw. |
|
Point is, the man you have is a valued employee. |
|
I'm just Jane, the hired help. |
|
Ты отличный работник... может, немного перебарщиваешь с приколами, но тебя уважает коллектив и все тебя любят. |
You're a hard worker and... maybe you play too many practical jokes, but you have the respect of the staff, and everybody likes you. |
Ты привлечёшь к себе внимание. |
You're gonna attract attention to yourself. |
Skipton started life as a farm labourer. |
|
Мне предоставил эту информацию работник белого Дома. |
I got it from a White House staff member. |
Тут написано, что социальный работник может приходить в любое время, без предупреждения. |
It says social services may drop by for a visit at any time, unannounced. |
Я временный социальный работник. |
I am the interim ACS caseworker. |
I mean, how does a temp afford something like that? |
|
Ricky, the new temp. |
|
Откуда они знали, что ЦРУ привлечет тебя к операции еще до того, как ты прибыл в Нью-Йорк? |
And how could they know what case the CIA put you on before you even arrived in New York last week? |
Были привлечены и другие внештатные сотрудники. Разработка началась в 2004 году и продолжалась три с половиной года. |
Further freelance staff were also brought in. Development started in 2004 and lasted three and a half years. |
Население было привлечено к работе по изменению облика Египта. |
The population was put to work changing the face of Egypt. |
По словам активистов, пострадавшим не была выплачена компенсация, и ни один государственный чиновник не был привлечен к ответственности. |
According to activists, victims have not been compensated, and no government officials were held accountable. |
В течение следующих нескольких лет он и его товарищи упорно работали над созданием небольшой военной силы и привлечением местного населения к коммунистическому делу. |
For the next few years he and his comrades worked steadily to build up a small military force and to win local people over to the communist cause. |
Корни этого проекта лежат в привлечении международных нефтяных компаний в Казахстане и Туркменистане начала 1990-х годов. |
The roots of this project lie in the involvement of international oil companies in Kazakhstan and Turkmenistan beginning of 1990s. |
Среди этих иммигрантов есть женщины, которые были привлечены к работе в коммерческих секс-компаниях. |
Among these immigrants are females who have been brought to work in the commercial-sex businesses. |
Шесть полицейских были привлечены к ответственности за воспрепятствование расследованию этих незаконных обысков с раздеванием. |
Six officers were investigated for obstructing the inquiry into these illegal strip searches. |
Компания Ротшильд и сыновья занимала видное место в привлечении этого капитала для правительства новообразованной Бразильской империи на лондонском рынке. |
During the Second World War the depot would have dealt with significant traffic for the Royal Navy as Harwich was a base for Destroyers. |
Он также был привлечен Густавом штормом, чтобы помочь ему с публикацией исходного текста Regesta Norvegica. |
He was also engaged by Gustav Storm to help him with publishing the source text Regesta Norvegica. |
Предположение роллера о том, что Спинкс будет привлечен к ответственности, если его односложное соглашение окажется неверным, довольно причудливо. |
Roller's suggestion that Spinks would be liable for prosecution if his one-word agreement was wrong is rather fanciful. |
Одним из способов привлечения финансирования был сбор абонентской платы с каждого гражданина Болгарии. |
One of the methods to raise funding was by collecting a users fee from every citizen of Bulgaria. |
Продолжая от части 2 и части 3 выше, я переформулирую его так, чтобы участники, привлеченные для RFC, могли видеть проблему. |
Continuing on from Part 2 and Part 3 above, I will restate it so that contributors brought in for the RFC can see the problem. |
Но даже в этом случае Фрейзи преуспел в привлечении других игроков в Бостон, особенно в качестве замены для игроков в армии. |
Even so, Frazee was successful in bringing other players to Boston, especially as replacements for players in the military. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «привлечение работника».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «привлечение работника» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: привлечение, работника . Также, к фразе «привлечение работника» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.