Приводят к некоторым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводящий - resulting
если они приводят - if they result
приводят к тому, - lead to the result
приводятся примеры для - provide examples for
приводят к развитию - result in the development
растяжение приводящих мышц бедра у наездников - riders sprain
приводят к требованиям - lead to demands for
они приводятся - they are cited
приводят к правам - give rise to rights
приводят к ответам - lead to answers
Синонимы к приводят: порождать, порождают, вызвать, привести, способствовать, энджендер, породить, порождающих
приходить к соглашению с кем-л. - come to terms with smb.
отправляться к праотцам - go to the forefathers
в дополнение к - in addition to
относящийся к суставу - arthritic
лицом к лицу с - face to face with
быть предвзятым к - be biased toward
призыв к воспоминанию - call to remembrance
приклеен к - glued to
прилагать все усилия к тому, чтобы - use reasonable efforts
доходность к погашению - yield to maturity
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
занять некоторое время - take some time
более некоторые общие - some more general
включены некоторые из - included some of
некоторое время, чтобы думать об этом - some time to think about it
уже в течение некоторого времени - have for some time
некоторое время истекло - some time has elapsed
необходимо некоторое пространство - need some space
мы собрали некоторую информацию - we gathered some information
что на некоторое время - that for a while
остановить на некоторое время - stop for a while
Синонимы к некоторым: некий, неизвестный, маломальский, определенный, иной
Кроме того, некоторые исследователи отмечают, что интенсивные тренировки в балете приводят к снижению минеральной плотности костной ткани в руках. |
In addition, some researchers have noted that intensive training in ballet results in lower bone mineral density in the arms. |
В некоторых случаях кислотные дожди приводят к загрязнению озер и рек. |
In some cases this acid rain results in pollution of lakes and rivers. |
Мутации в некоторых компонентах защитных механизмов растений приводят к активации ЧСС без присутствия белков-эффекторов патогена. |
Mutations in certain components of plant defence machinery result in HR being activated without the presence of pathogen effector proteins. |
Некоторые нарушения приводят к наложению штрафа на игрока или команду. |
Some infractions result in the imposition of a penalty to a player or team. |
Некоторые источники, в том числе и сам Скальский, приводят число 22 11/12 побед. |
Some sources, including Skalski himself, give a number of 22 11/12 victories. |
Некоторые авторы приводят списки целых 231 различных заменяющих шифров, связанных с 231 мистическими вратами Сефер-Йециры. |
Some authors provide lists of as many as 231 various replacement ciphers, related to the 231 mystical Gates of the Sefer Yetzirah. |
Некоторые параболические солнечные плиты включают в себя ультрасовременные материалы и конструкции, которые приводят к повышению эффективности солнечной энергии >90%. |
Some parabolic solar cookers incorporate cutting edge materials and designs which lead to solar energy efficiencies >90%. |
В дополнение к повторной активности, повышенные уровни некоторых соединений приводят к сенсибилизации. |
In addition to repeated activity, the increased levels of certain compounds lead to sensitization. |
Некоторые из этих теорий приводят к космическому ускорению в поздние времена и поэтому являются альтернативой темной энергии. |
Some of these theories lead to cosmic acceleration at late times and are therefore alternatives to dark energy. |
Некоторые современные эксперты приводят свидетельства гораздо большего дефицита. |
Several contemporary experts cite evidence of a much larger shortfall. |
Некоторые критики точечного спарринга считают, что этот метод обучения учит навыкам, которые приводят к снижению боевой эффективности. |
Some critics of point sparring feel that this method of training teaches habits that result in lower combat effectiveness. |
Цифры работающих и бастующих шахтеров были предметом споров на протяжении всего спора, и некоторые другие источники приводят цифры, которые противоречат таблице Ричардса. |
The figures of working and striking miners were an issue of controversy throughout the dispute, and some other sources give figures that contradict Richards's table. |
Некоторые разновидности обманчивой каденции, выходящие за рамки обычного V-VI паттерна, приводят к некоторым поразительным эффектам. |
Some varieties of deceptive cadence that go beyond the usual V-VI pattern lead to some startling effects. |
Однако некоторые утверждают, что для этих систем нет научной базы, и приводят несколько примеров их несостоятельности. |
However some claim that there is no scientific base for those systems, and cite several examples for their failure. |
Некоторые НТД, такие как проказа, вызывают серьезные деформации, которые приводят к социальной стигматизации. |
Several NTDs, such as leprosy, cause severe deformities that result in social stigma. |
При низких энергиях многие реакции захвата нейтронов становятся гораздо более вероятными и приводят к делению некоторых материалов, создавая заряженные вторичные частицы в качестве побочных продуктов деления. |
At low energies many neutron capture reactions become much more probable and result in fission of certain materials creating charged secondaries as fission byproducts. |
Процессы обработки также приводят к присутствию некоторых минералов. |
Treatment processes also lead to the presence of some minerals. |
Два следующих выхода на сушу приводят их в соприкосновение с некоторыми старыми товарищами Геракла, оставшимися после его похода против амазонок. |
Their next two landfalls bring them into contact with some old comrades of Heracles, left behind after his campaign against the Amazons. |
Несмотря на это, некоторые органические растворители приводят к достаточно малому набуханию, что они могут быть использованы с PDMS, например, в каналах микрожидкостных устройств PDMS. |
Despite this, some organic solvents lead to sufficiently small swelling that they can be used with PDMS, for instance within the channels of PDMS microfluidic devices. |
Некоторые типы рака вызывают потливость ночью и приводят к тромбам. Лимфома... |
There are cancers that cause night sweats and can lead to clots- Lymphoma... |
Некоторые аллели приводят к более тяжелым степеням неэффективности ферментов. |
Some alleles result in more severe degrees of enzyme inefficiency. |
Некоторые утверждают, что расспросы об общем жизненном статусе приводят людей к тому, что они больше беспокоятся о доходах, чем о счастье. |
Some argue that questioning on overall life status leads humans to overweigh income concerns, rather than happiness. |
Обычно они приводят к небольшим симптомам, но некоторые могут испытывать полноту или боль в этой области. |
Usually they result in few symptoms but some may experience fullness or pain in the area. |
Различные полиморфизмы этого гена приводят к кишечному аганглиозу, в некоторых случаях сопровождающемуся необычной пигментацией кожи и глаз, а также глухотой. |
Various polymorphisms on this gene result in intestinal agangliosis, in some cases attended by unusual pigmentation of the skin and eyes, and deafness. |
Ниже перечислены некоторые общие факторы, которые приводят к практике открытой дефекации. |
A few broad factors that result in the practice of open defecation are listed below. |
Кроме того, было показано, что некоторые явные парадигмы отвлечения внимания приводят к аналогичному снижению негативных эмоций. |
Additionally, some explicit distraction paradigms have been shown to result in similar reductions of negative emotions. |
Атомы водорода, однако, достаточно малы, чтобы пройти через кристаллическую структуру стали, и в некоторых случаях приводят к водородному охрупчиванию. |
Hydrogen atoms, however, are small enough to pass through the crystalline steel structure, and lead in some cases to hydrogen embrittlement. |
Некоторые примеры, использованные в книге, относятся к американской поддержке местных повстанцев против существующих национальных правительств, которые приводят к смене власти. |
Some examples used in the book refer to American support for local rebels against the existing national governments that lead to a change in power. |
Я нахожу это тревожным, но некоторые редакторы приводят хорошие аргументы, хотя их POV находятся в оппозиции, что препятствует прогрессу. |
I find that troubling, but several editors make arguments that are good, though their POV's are in opposition, which hinders progress. |
Такие факторы, как характер работы и отсутствие влияния на их работу, приводят некоторых теоретиков к выводу, что большинство американцев являются рабочим классом. |
Factors such as nature of work and lack of influence within their jobs leads some theorists to the conclusion that most Americans are working class. |
Наводнения приводят к тому, что реки выходят из берегов, а некоторые животные отступают на более высокие места. |
Floods cause rivers to overflow their banks, and some animals to retreat to higher ground. |
Виан и Мур приводят список из более чем семидесяти записей, некоторые из которых основаны на надписях, сохранившихся лишь частично. |
Vian and Moore provide a list with over seventy entries, some of which are based upon inscriptions which are only partially preserved. |
Это некоторые доказательства того, что эти диеты приводят к значительной потере веса. |
These is some evidence that these diets results in considerable weight loss. |
Есть источники, которые приводят некоторые творения генной инженерии в качестве примеров биофактов. |
There are sources who cite some creations of genetic engineering as examples of biofacts. |
Некоторые виды сельскохозяйственной практики приводят к осушению бассейна Саны и вытеснению жизненно важных культур, что приводит к росту цен на продовольствие. |
Some agricultural practices are drying the Sana'a Basin and displaced vital crops, which has resulted in increasing food prices. |
Но некоторые важные случайные эксперименты, такие как подбрасывание монеты до тех пор, пока она не поднимется орлом, приводят к бесконечному набору результатов. |
But some important random experiments, such as tossing a coin until it rises heads, give rise to an infinite set of outcomes. |
Некоторые виды аритмии приводят к остановке сердца или внезапной смерти. |
Some types of arrhythmia result in cardiac arrest, or sudden death. |
Шоу также высмеивало часто кровосмесительную природу реалити-шоу, в котором некоторые сериалы приводят к каскаду побочных эффектов. |
The show also satirized the often incestuous nature of reality television, in which some series lead to a cascade of spinoffs. |
В некоторых случаях такие мутации приводят к раку, поскольку они заставляют клетки быстрее делиться и захватывать окружающие ткани. |
In some cases, such mutations lead to cancer because they cause cells to divide more quickly and invade surrounding tissues. |
Быстрое прочтение нескольких из них и некоторые усилия, приложенные для редактирования этой статьи, приводят меня к мысли, что раздел истории может быть слишком длинным. |
A quick perusal of a couple of them and some effort put into editing this article leads me to believe that the history section might be too long. |
Согласно некоторым теориям, это состояния чувств, которые приводят к физическим и психологическим изменениям, влияющим на наше поведение. |
According to some theories, they are states of feeling that result in physical and psychological changes that influence our behavior. |
Некоторые хирургические методы приводят к меньшей боли, чем другие. |
Some surgical techniques result in less pain than others. |
Существуют также некоторые отягчающие обстоятельства, которые приводят к ужесточению наказания за изнасилование. |
There are also certain aggravated circumstances which lead to an increased punishment for rape. |
Некоторые философы используют мысленный эксперимент близнеца-Земли / насос интуиции для привлечения ошибочных интуиций и, следовательно, приводят к ошибочным выводам. |
Some philosophers take the Twin-Earth thought experiment/intuition pump to engage faulty intuitions, and hence lead to faulty conclusions. |
Игнорирование приписываемой ценности, слабое лесопользование и несовершенство природоохранных законов-вот некоторые из факторов, которые приводят к широкомасштабной вырубке лесов. |
Disregard of ascribed value, lax forest management, and deficient environmental laws are some of the factors that lead to large-scale deforestation. |
Некоторые из этих теорий приводят к космическому ускорению в поздние времена и поэтому являются альтернативой темной энергии. |
Some of these theories lead to cosmic acceleration at late times and are therefore alternatives to dark energy. |
Некоторые методы лечения действительно пытаются вылечить педофилию, но нет никаких исследований, показывающих, что они приводят к долгосрочному изменению сексуальных предпочтений. |
Some therapies do attempt to cure pedophilia, but there are no studies showing that they result in a long-term change in sexual preference. |
Некоторые незаконные удары действительно приводят к тому, что мяч становится мертвым в NCAA. |
Some illegal kicks do cause the ball become dead in NCAA. |
Гарри вступает в ряд отношений, некоторые из которых приводят к тому, что Гарри быстро женится и разводится. |
Harry engages in a string of relationships, several of which result in Harry marrying and divorcing in rapid fashion. |
Два следующих выхода на сушу приводят их в соприкосновение с некоторыми старыми товарищами Геракла, оставшимися после его похода против амазонок. |
It then departs the immediate coast and continues through wine country and Redwood forests until it re-emerges coast-side at Eureka. |
И некоторые проблемы и вопросы перемещаются вместе с ними. |
And some problems and questions go with them. |
Некоторые ораторы подчеркнули, что между производством наркотических средств и терроризмом в Афганистане устанавливается все более тесная связь. |
Some speakers stressed that there was a growing link between the production of narcotic drugs and terrorism in Afghanistan. |
Даже в момент, когда я выступаю, некоторые руандийские беженцы по-прежнему вступают на территорию Танзании. |
Even as I speak, some Rwandese refugees continue to enter Tanzania. |
Когда после обработки этим воском некоторые растения получили повреждения, покупатель, сославшись на несоответствие товара, возбудил иск о возмещении продавцом убытков. |
When some plants were damaged after treatment with the wax, the buyer claimed lack of conformity of the goods and sued the seller for damages. |
И действительно, некоторые институционные инвесторы ушли с формирующихся рынков, где корпоративное управление считается слабым. |
In fact, some institutional investors have withdrawn from emerging markets where corporate governance is perceived to be weak. |
Многие из них являются учреждениями государственного сектора, хотя некоторые организованы также в качестве получастных или частных институтов. |
Many of them are public sector institutions, though some of them are organized as semi-private or private sector institutions as well. |
Титанические порывы целого правят человеческими делами и приводят их в установленное время к разумному состоянию, то есть к равновесию, то есть к справедливости. |
Immense combined propulsions direct human affairs and conduct them within a given time to a logical state, that is to say, to a state of equilibrium; that is to say, to equity. |
Стив возглавляет попытку освободить двух пленников, похитив свечи зажигания из грузовика Карлоса, но события приводят к тому, что все остальные также попадают в плен. |
Steve leads an attempt to free the two captives by stealing the spark plugs from Carlos's truck, but events lead to everyone else being captured as well. |
Наложенная инфекция может превратить эти повреждения в абсцесс полостей, и редко, приводят к возникновению рака. |
Superimposed infection may convert these lesions into abscess cavities, and rarely, give rise to cancers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приводят к некоторым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приводят к некоторым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приводят, к, некоторым . Также, к фразе «приводят к некоторым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
