Призменный бинокль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
призменный прицел - prismatic sight
Синонимы к призменный: однопризменный, двухпризменный, трехпризменный
складной бинокль - folder
полевой бинокль - field glasses
театральный бинокль - Opera glasses
ночной бинокль - night glasses
бинокль с дальномерной сеткой - range-finding field glasses
бинокль с сеткой - graticulated glasses
бинокль со встроенной цифровой фотокамерой - digital binocular
астрономический бинокль - Astronomical binoculars
хороший бинокль - good pair of binoculars
Синонимы к бинокль: телебинокль, стереобинокль, двуглазка
Значение бинокль: Ручной оптический прибор из двух соединённых зрительных трубок для рассматривания далёких предметов обоими глазами.
В бинокль астронавты могли видеть даже дороги, плотины, гавани, даже большие транспортные средства, такие как корабли и самолеты. |
Using binoculars, astronauts could even see roads, dams, harbors, even large vehicles such as ships and planes. |
Он принес бинокль и учил меня глядеть на небо, не зная, что я буду путешествовать к звездам. |
He'd bring out the binoculars and he'd teach us about the sky. No idea that I would be traveling to the stars. |
Мадам Ламоль глядела на облачко над шахтой, бинокль дрожал в ее руке, золотистой от загара. |
As Madame Lamolle looked at the cloud over the shaft the binoculars trembled in her hands tanned golden by the sun. |
Честное слово! На него стоило посмотреть в лорнет, в бинокль, да что там, в подзорную трубу, в большой телескоп Ликской обсерватории! |
Yes; he was worse; he was a spyglass; he was the great telescope in the Lick Observatory. |
Подари мне в таком случае большой морской бинокль, - ответил Волька не задумываясь. |
If that's the case, would you please give me a pair of large navy binoculars? Volka said promptly. |
Аэрофотосъемка Аэрофотосъемка Бинокль/Телескопы Фильм Камеры Камеры... |
Aerial Mapping Aerial Photography Binoculars/Telescopes Camera Film Cameras... |
Он передал ей пакет, в котором, как выяснилось позже, лежал бинокль, чтобы Ллойд забрал его позже вечером. |
He gave her a package, later found to contain binoculars, for Lloyd to pick up later that evening. |
I looked around. Sara had the glasses trained on the flat. |
|
Перегнувшись через окно алюминиевой гондолы, мадам Ламоль глядела в бинокль. |
Leaning out of the porthole of the aluminium gondola Zoe looked through her binoculars. |
Во Франции вино всегда делает тот, кому принадлежит земля. Даже если на самом деле он лишь наблюдает за процессом в бинокль сидя в тиши своего кабинета. |
In France it's always the landowner who makes the wine, even though he does nothing more than supervise with binoculars from the comfort of his study. |
Этот вид похож на другие виды Sympetrum, но хороший обзор в бинокль должен дать положительную идентификацию, особенно с самцом. |
This species is similar to other Sympetrum species but a good view with binoculars should give a positive identification, especially with a male. |
Новенький, дай мой бинокль. |
Greenhorn, fetch me my binoculars. |
Мы мельком взглянули друг на друга, а потом я снова взялся за бинокль. |
We looked at each other briefly, then I went back to staring through the binoculars. |
В бинокль ему был виден сидящий за баранкой Льюис, не спускающий глаз с дома. |
Through the binoculars Bosch could see Lewis behind the wheel, watching the house. |
Yes, binoculars, walkies, hemp rope. |
|
I gave the glasses back to the coastguard. |
|
У меня с собой оказался бинокль, и я могла хорошенько разглядеть ее лицо. |
I had some glasses with me and I took them out and had a good look at her face. |
У тебя тут настоящий классический бинокль. |
This is really a classic Binocular you got there. |
Что вы скажете? - спросил Франц, после того как графиня решилась еще раз навести на него бинокль. |
Well. inquired Franz, after the countess had a second time directed her lorgnette at the box, what do you think of our opposite neighbor? |
Yes, I think it is, he added, after a look through the telescope. |
|
У него низкопрофильная резина, акустическая система и бинокль, для наблюдения за птицами и, помня все это, оцените его. |
It has lawnmower tyres, a sound system and binoculars for bird-watching and with that in mind, check this out. |
Майор Хендрикс осматривал в полевой бинокль окрестности. |
Major Hendricks studied the countryside through his fieldglasses. |
В бинокль я увидел отдельные деревья на склоне холма, очищенного от кустарника. |
Through my glasses I saw the slope of a hill interspersed with rare trees and perfectly free from undergrowth. |
Пока мы беседовали, я смотрел в бинокль на берег и лес, подступивший к дому справа, слева и сзади. |
I had taken up my binoculars while we talked, and was looking at the shore, sweeping the limit of the forest at each side and at the back of the house. |
По очертаниям фигуры ему показалось, что белый человек, опиравшийся на мощь всей страны, рассматривал его позицию в бинокль. |
From the outline the figure presented it seemed to him that the white man there, backed up by all the power of the land, was examining his position through binoculars. |
Zhenya reluctantly handed Omar Asaf the binoculars. |
|
Янсен подал ей бинокль. |
Jansen handed her his binoculars. |
Мы увидели это через бинокль, притаившись в оливковой роще. |
We saw from the olive grove through binoculars. |
You got binoculars in the back, from when you were spying on our neighbors. |
|
Stella... Take those binoculars out and bring them here, will you? |
|
'So you concentrated on your opera glasses.' |
|
Потом стал наводить бинокль на все столбы по очереди и окончательно убедился в своей ошибке. |
Then I went carefully from post to post with my glass, and I saw my mistake. |
Людей много, но когда они смотрят в бинокль на звезды, то могут поддаться соблазну называть себя маленькими. |
People are legion, and when they gaze up at the stars they may be tempted to call themselves small. |
Ничем не выдавая своих мыслей, он сел, вынул из футляра бинокль и стал смотреть в противоположную сторону. |
Without communicating his thoughts to his companion, he sat down, drew out his opera-glass, and looked another way. |
Жаль не взял бинокль. |
Wish I had a pair of binoculars. |
Вот бинокль. |
Here's a pair of binoculars. |
Презренный отрок заколдовал магические трубки! - вскричал через несколько мгновений Омар Юсуф, со злобой швырнул бинокль на землю. |
The despicable boy has cast a spell on the magic pipes! Omar Asaf cried a few moments later and crashed the binoculars to the ground. |
Гарин, перегнувшись в окно гондолы дирижабля, с трудом в бинокль разыскал глубоко внизу узенькую скорлупу яхты. |
Leaning out of the porthole of the gondola Garin, with great difficulty, discovered with the aid of binoculars the tiny shell of the yacht far down below. |
Тут всё, что взял бы с собой человек на ночёвку на вулкан - палатка, бинокль, рация, мобильник, бутерброды, фляга с водой. |
There's everything else you'd expect a man camping out on a volcano to carry with him - a tent, binoculars, walkie-talkie, mobile, sandwiches, water canteen. |
Хотя в некоторых сообщениях говорится, что Пинто отделился от планера, авиадиспетчер, наблюдавший в бинокль, сказал, что правое крыло сложено. |
Although some reports say the Pinto separated from the airframe, an air traffic controller, watching through binoculars, said the right wing folded. |
Гектор осматривает лес позади их дома в бинокль и видит, как молодая женщина снимает футболку, обнажая грудь. |
Héctor scans the forest behind their house with binoculars and sees a young woman take off her T-shirt, exposing her breasts. |
На корабле-получателе сигнальщик наблюдал за мигающим светом, часто в бинокль, и переводил код в текст. |
On the recipient ship, a signalman would observe the blinking light, often with binoculars, and translate the code into text. |
Этот мешочек может также содержать различные другие предметы, такие как бинокль, красный фонарик, нож или компас. |
This pouch may also contain various other items such as binoculars, a red light torch, a utility knife, or a compass. |
Kakkar watched the firing of the missiles through his binoculars. |
|
Бинокль, использующий призмы крыши, возможно, появился еще в 1870-х годах в дизайне Ахилла Виктора Эмиля Добресса. |
Binoculars using roof prisms may have appeared as early as the 1870s in a design by Achille Victor Emile Daubresse. |
В 1897 году Мориц Хенсольдт начал продавать бинокль с призмой крыши. |
In 1897 Moritz Hensoldt began marketing roof prism binoculars. |
Ручной бинокль обычно имеет увеличение от 7х до 10х, поэтому он будет менее восприимчив к эффектам рукопожатия. |
Hand-held binoculars typically have magnifications ranging from 7x to 10x, so they will be less susceptible to the effects of shaking hands. |
Наконец, многие люди используют свой бинокль в сумерках, в пасмурных условиях и ночью,когда их зрачки больше. |
Finally, many people use their binoculars at dusk, in overcast conditions, and at night, when their pupils are larger. |
Рассогласование приведет к тому, что бинокль будет производить двойное изображение. |
Misalignment will cause the binoculars to produce a double image. |
Наблюдение за птицами-очень популярное хобби среди любителей природы и животных, а бинокль-их самый основной инструмент. |
Birdwatching is a very popular hobby among nature and animal lovers and a binocular is their most basic tool. |
Охотники обычно используют бинокль в поле, чтобы увидеть охотничьих животных, которые находятся слишком далеко, чтобы заметить их невооруженным глазом. |
Hunters commonly use binoculars in the field as a way to see game animals that are too far away to spot with the naked eye. |
Binoculars have a long history of military use. |
|
Кроме того, бинокль, предназначенный для военного использования, может включать в себя стадиаметрическую сетку в одном глазу, чтобы облегчить оценку дальности. |
Further, binoculars designed for military usage may include a stadiametric reticle in one ocular in order to facilitate range estimation. |
Бинокль с большим увеличением и большим весом обычно требует какого-то крепления для стабилизации изображения. |
Binoculars with high magnification and heavy weight usually require some sort of mount to stabilize the image. |
В бинокль можно увидеть несколько двойных звезд с более широким расщеплением, таких как Альбирео в созвездии Лебедя. |
Binoculars can show a few of the wider-split binary stars such as Albireo in the constellation Cygnus. |
Он был чрезвычайно широк сзади, но имел узкую морду, что позволяло необычайно хорошо видеть в бинокль. |
It was extremely wide at the rear but had a narrow snout, allowing unusually good binocular vision. |
Полиция обнаружила брошенный неподалеку пакет, в котором лежали винтовка и бинокль с отпечатками пальцев Рэя. |
Police found a package dumped close to the site, which included a rifle and binoculars, both with Ray's fingerprints. |
Однако солнечный диск в это время слишком яркий, чтобы использовать увеличение, такое как бинокль или телескоп, чтобы смотреть прямо на Солнце. |
However, the solar disc is too bright at that time to use magnification, such as binoculars or telescopes, to look directly at the Sun. |
Конечно, в телескоп или бинокль изображение можно проецировать на лист бумаги для просмотра. |
Of course, a telescope or binoculars image can be projected on a sheet of paper for viewing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «призменный бинокль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «призменный бинокль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: призменный, бинокль . Также, к фразе «призменный бинокль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
