Складной бинокль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
folder | папка, скоросшиватель, фальцовщик, фальцевальная машина, несшитая брошюра, складной бинокль |
складный поддон - collapsible pallet
складный ящик - collapsed case
Синонимы к складный: пропорциональный, гладкий, ладный, плавный, ловкий, статный, прилизанный, связный, стройный, приглаженный
Значение складный: Статный, стройный (в 1 знач.; разг. ).
полевой бинокль - field glasses
театральный бинокль - Opera glasses
ночной бинокль - night glasses
бинокль с дальномерной сеткой - range-finding field glasses
бинокль с сеткой - graticulated glasses
бинокль со встроенной цифровой фотокамерой - digital binocular
призменный бинокль - prismatic binoculars
астрономический бинокль - Astronomical binoculars
хороший бинокль - good pair of binoculars
Синонимы к бинокль: телебинокль, стереобинокль, двуглазка
Значение бинокль: Ручной оптический прибор из двух соединённых зрительных трубок для рассматривания далёких предметов обоими глазами.
папка, скоросшиватель, фальцовщик, фальцевальная машина, несшитая брошюра, книжечка с картонными спичками
Для использования в дороге требуется складной Ротор. |
For road use it requires a folding rotor. |
Good thing I brought my collapsible stick chair. |
|
Этот вид похож на другие виды Sympetrum, но хороший обзор в бинокль должен дать положительную идентификацию, особенно с самцом. |
This species is similar to other Sympetrum species but a good view with binoculars should give a positive identification, especially with a male. |
Reggie entered and moved a folding chair near him. |
|
Майор Хендрикс осматривал в полевой бинокль окрестности. |
Major Hendricks studied the countryside through his fieldglasses. |
Мадам Ламоль глядела на облачко над шахтой, бинокль дрожал в ее руке, золотистой от загара. |
As Madame Lamolle looked at the cloud over the shaft the binoculars trembled in her hands tanned golden by the sun. |
Синтез trpzip β-шпилька пептиды включила термореле, что облегчает точный контроль над складной. |
The synthesis of trpzip β-hairpin peptides has incorporated photoswitches that facilitate precise control over folding. |
Инфракрасный бинокль показывает какую-то ауру вокруг него, наподобие невидимого защитного поля. |
The thermal shows this weird aura around the exoskeleton like it's cloaked by some kind of invisible force field. |
Мы мельком взглянули друг на друга, а потом я снова взялся за бинокль. |
We looked at each other briefly, then I went back to staring through the binoculars. |
В бинокль ему был виден сидящий за баранкой Льюис, не спускающий глаз с дома. |
Through the binoculars Bosch could see Lewis behind the wheel, watching the house. |
Yes, binoculars, walkies, hemp rope. |
|
Единственным моим развлечением было весло и складной нож. |
My one diversion was an oar and a jackknife. |
Хотя, вот, у меня есть складной нож. |
Here. I got a penknife, though. |
I gave the glasses back to the coastguard. |
|
В недоумении я опустил бинокль, передал его Саре (Это что-то, во что вы не поверите.) и продолжал наблюдать за приближающимися лошадьми. |
Shaken, I lowered the glasses and handed them to Sara. |
Честное слово! На него стоило посмотреть в лорнет, в бинокль, да что там, в подзорную трубу, в большой телескоп Ликской обсерватории! |
Yes; he was worse; he was a spyglass; he was the great telescope in the Lick Observatory. |
У тебя тут настоящий классический бинокль. |
This is really a classic Binocular you got there. |
Что вы скажете? - спросил Франц, после того как графиня решилась еще раз навести на него бинокль. |
Well. inquired Franz, after the countess had a second time directed her lorgnette at the box, what do you think of our opposite neighbor? |
Перегнувшись через окно алюминиевой гондолы, мадам Ламоль глядела в бинокль. |
Leaning out of the porthole of the aluminium gondola Zoe looked through her binoculars. |
Во Франции вино всегда делает тот, кому принадлежит земля. Даже если на самом деле он лишь наблюдает за процессом в бинокль сидя в тиши своего кабинета. |
In France it's always the landowner who makes the wine, even though he does nothing more than supervise with binoculars from the comfort of his study. |
Новенький, дай мой бинокль. |
Greenhorn, fetch me my binoculars. |
У него низкопрофильная резина, акустическая система и бинокль, для наблюдения за птицами и, помня все это, оцените его. |
It has lawnmower tyres, a sound system and binoculars for bird-watching and with that in mind, check this out. |
Пока мы беседовали, я смотрел в бинокль на берег и лес, подступивший к дому справа, слева и сзади. |
I had taken up my binoculars while we talked, and was looking at the shore, sweeping the limit of the forest at each side and at the back of the house. |
Янсен подал ей бинокль. |
Jansen handed her his binoculars. |
Мы увидели это через бинокль, притаившись в оливковой роще. |
We saw from the olive grove through binoculars. |
You got binoculars in the back, from when you were spying on our neighbors. |
|
Stella... Take those binoculars out and bring them here, will you? |
|
Да длинноногий старый Ванька-Встанька блуждал по комнате, присаживаясь то к одной, то к другой девице и занимая их своей складной болтовней. |
And, also, the long-legged, aged Roly-Poly wandered over the room, sitting down now next one girl, now another, and entertaining them all with his fluent chatter. |
Телохранитель Шведа, Лукас, носит складной нож. |
Szwed's body man, lucas, he carries a jack knife. |
Если будешь проходить мимо Анджело завтра, я дам тебе хороший складной нож с защёлкой. |
If you're passing the Angel tomorrow, I'll give you a fine jack-knife with a clasp. |
Потом стал наводить бинокль на все столбы по очереди и окончательно убедился в своей ошибке. |
Then I went carefully from post to post with my glass, and I saw my mistake. |
Ничем не выдавая своих мыслей, он сел, вынул из футляра бинокль и стал смотреть в противоположную сторону. |
Without communicating his thoughts to his companion, he sat down, drew out his opera-glass, and looked another way. |
Жаль не взял бинокль. |
Wish I had a pair of binoculars. |
Вот бинокль. |
Here's a pair of binoculars. |
Можете вы себе представить складной стул, который, покачиваясь, переступает по земле? |
Can you imagine a milking stool tilted and bowled violently along the ground? |
Гарин, перегнувшись в окно гондолы дирижабля, с трудом в бинокль разыскал глубоко внизу узенькую скорлупу яхты. |
Leaning out of the porthole of the gondola Garin, with great difficulty, discovered with the aid of binoculars the tiny shell of the yacht far down below. |
Он принес бинокль и учил меня глядеть на небо, не зная, что я буду путешествовать к звездам. |
He'd bring out the binoculars and he'd teach us about the sky. No idea that I would be traveling to the stars. |
Тут всё, что взял бы с собой человек на ночёвку на вулкан - палатка, бинокль, рация, мобильник, бутерброды, фляга с водой. |
There's everything else you'd expect a man camping out on a volcano to carry with him - a tent, binoculars, walkie-talkie, mobile, sandwiches, water canteen. |
Складной, карманный, так сказать, алтарь у нас есть... Иисус Мария! - схватился он за голову. -Ну и ослы же мы! |
We have a field altar. It's a folding one-a pocket edition. 'Jesus Mary, Svejk,' he cried, holding his head in his hands, 'we're bloody idiots. |
Гек, - вдруг прервал его Аттикус, - а что это у вас за складной нож? |
Heck, said Atticus abruptly, that was a switchblade you were waving. |
You have your map and your field glasses. |
|
Он мне оставил бинокль - вот он; и поручил мне свою собаку - вот она. |
He left me his night-glasses-here they are; and he wished me to take care of the dog-here he is. |
I could see the wings now and the hood. |
|
Вскрытие на месте стало чище, сменил складной на нож с фиксированным лезвием. |
The field dressing became cleaner, he switched from a folder to a field blade |
Ведь вам только и нужно, что складной табурет да цветные карандаши, да? |
You only need a camp-stool and a box of pencils, don't you? |
Мистер Тейт вытащил из бокового кармана длинный складной нож. |
Mr. Tate reached in his side pocket and withdrew a long switchblade knife. |
Джимми, здесь было отслеживающее устройство, и у Кларка был складной нож. |
Jimmy, there was a tracking device, and Clark had a pocket knife. |
Мой складной столик закреплен в вертикальном положении. |
My tray table is in the upright and locked position. |
Из литературных источников известно, что складной зонт был изобретен во времена правления Ван Мана, хотя простой зонтик существовал и раньше. |
From literary sources it is known that the collapsible umbrella was invented during Wang Mang's reign, although the simple parasol existed beforehand. |
Мягкий складной верх разделен на две секции, переднюю и заднюю, защелкивающиеся в центре. |
The soft folding top is divided into two sections, front and rear, latched at the center. |
В январе 2019 года китайский производитель Xiaomi показал складной прототип смартфона. |
In January 2019, Chinese manufacturer Xiaomi showed a foldable smartphone prototype. |
Устройство имеет большой складной дисплей, который изгибается на 180 градусов внутрь с двух сторон. |
The device features a large foldable display that curves 180 degrees inwards on two sides. |
Бинокль, использующий призмы крыши, возможно, появился еще в 1870-х годах в дизайне Ахилла Виктора Эмиля Добресса. |
Binoculars using roof prisms may have appeared as early as the 1870s in a design by Achille Victor Emile Daubresse. |
В 1897 году Мориц Хенсольдт начал продавать бинокль с призмой крыши. |
In 1897 Moritz Hensoldt began marketing roof prism binoculars. |
Ручной бинокль обычно имеет увеличение от 7х до 10х, поэтому он будет менее восприимчив к эффектам рукопожатия. |
Hand-held binoculars typically have magnifications ranging from 7x to 10x, so they will be less susceptible to the effects of shaking hands. |
Винтовка будет иметь складной приклад и стандартную планку Пикатинни. |
The rifle would have a folding butt and a standard Picatinny rail. |
Может быть, груду трупов можно было бы положить немного ниже, возможно, в складной ящик, с предупреждением, что в нем содержится нагота. |
Maybe the dead body pile could be put a bit farther down, possibly in a collapsible box, with a warning that it contains nudity. |
Конечно, в телескоп или бинокль изображение можно проецировать на лист бумаги для просмотра. |
Of course, a telescope or binoculars image can be projected on a sheet of paper for viewing. |
Пояснительный шаблон складной опции появляется дважды, потому что он также используется в документации. |
The collapsible option explanatory template appears twice, because it's also being used in the documentation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «складной бинокль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «складной бинокль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: складной, бинокль . Также, к фразе «складной бинокль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.