Принимать непосредственное участие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: accept, take, admit, receive, adopt, assume, pass, take in, take up, embrace
словосочетание: take on board
принимать на себя - assume
принимать окраску - take color
принимать без доказательства - postulate
принимать под покровительство - take up
принимать в число граждан - denizen
принимать ответственность - take responsibility
принимать вино - take wine
принимать наркотики - do drugs
принимать приемлемые - make eligible
принимать аспирин - take aspirin
Синонимы к принимать: принимать, принять, получать, воспринимать, встречать, зачать, заслушивать, предполагать, считать, допускать
Антонимы к принимать: давать, отдавать, отказываться, передавать, исполнять, посылать, сдавать, исключать, выводить
имя прилагательное: direct, immediate, spontaneous, proximate, unaffected, on-the-spot, first-hand
непосредственный как ребенок - childlike
непосредственный составляющий - immediate constituent
непосредственный свидетель - direct witness
непосредственный телесный вред - direct bodily harm
непосредственный потомок - dynamic descendant
Синонимы к непосредственный: прямой, непосредственный, открытый, правдивый, ясный, точный, немедленный, ближайший, безотлагательный, срочный
Антонимы к непосредственный: хитрый, косвенный, побочный, расчетливый, непрямой, опосредствованный, сноб, опосредованный
Значение непосредственный: Прямо следующий после кого-чего-н., прямо вытекающий из чего-н., без посредствующих звеньев, участников.
имя существительное: participation, involvement, share, stake, partaking, concern, partnership, fellowship, espousal, immixture
желающий принять участие - willing to participate
поблагодарить за столь значимое участие - thank for efforts
активное участие в выборах - active participation in elections
пассивное участие - passive involvement
участие пользователя - user involvement
участие администратора - administrator involvement
участие зрителей - audience participation
участие с правом решающего голоса - dominant participation
бланк заявки на участие в соревновании - competition entry form
компенсация фермеру за участие в Программе восстановительной консервации - conservation reserve program rent
Синонимы к участие: содействие, участие, сочувствие, вовлечение, доля в деле, пай, капиталовложения, сотрудничество, соболезнование, соучастие
Значение участие: Деятельность по совместному выполнению чего-н., сотрудничество в чём-н..
Поэтому люди склонны принимать решения в пользу непосредственных результатов, а не будущих результатов. |
Hence individuals tend to make decisions in favor of immediate outcomes rather than future outcomes. |
Мы считаем, что от этого непосредственно зависит наша способность принимать полностью обоснованные решения в отношении имеющихся вариантов». |
We see this as part and parcel of our ability to make a fully informed decision about which choice to make. |
Для детей предусмотрен детский бассейн глубиной 50 см. Вы имеете возможность принимать солнечные ванны не только на наших песчано-галечных пляжах, расположенных непосредственно у воды, но и на нашей террасе из природного камня. |
Besides the Turkish bath, there is also a Sauna, Massage and a Fitness center, Watersports and Scuba diving. |
В 1767 году императрица отказалась принимать жалобы непосредственно от крестьянства. |
In 1767, the Empress refused to accept grievances directly from the peasantry. |
Государства сохраняют за собой право принимать решения о въезде и пребывании неграждан, поскольку миграция непосредственно затрагивает некоторые определяющие элементы государства. |
States retain the power of deciding on the entry and stay of non-nationals because migration directly affects some of the defining elements of a State. |
Но сообщество-а не его представители - должно иметь возможность принимать непосредственное участие. |
But the community - not representatives thereof - needs to be able to be directly involved. |
Стероиды можно принимать перорально или вводить непосредственно в опухоль. |
Steroids can be taken orally or injected directly into the tumor. |
Такое же количество хлористого калия не повредит, если его принимать внутрь, а не вводить непосредственно в кровь. |
This same amount of potassium chloride would do no harm if taken orally and not injected directly into the blood. |
Некоторые формы NAD+ киназы, особенно та, что находится в митохондриях, также могут принимать NADH, чтобы превратить его непосредственно в NADPH. |
Some forms of the NAD+ kinase, notably the one in mitochondria, can also accept NADH to turn it directly into NADPH. |
С появлением ССС в 1933 году и ВПА в 1935 году федеральное правительство стало принимать непосредственное участие в найме людей для оказания помощи в предоставлении прямой помощи или льгот. |
With the CCC in 1933 and the WPA in 1935, the federal government now became involved in directly hiring people on relief in granting direct relief or benefits. |
Государства сохраняют за собой право принимать решения о въезде и пребывании неграждан, поскольку миграция непосредственно затрагивает некоторые определяющие элементы государства. |
States retain the power of deciding on the entry and stay of non-nationals because migration directly affects some of the defining elements of a State. |
Это решение будет иметь серьезные последствия для международного сообщества и непосредственно для Межамериканской комиссии. |
The decision would have a serious impact on the international community and, more specifically, on the Inter-American Commission. |
Впечатляющий выбор конкурирующий непосредственно с верным Солониусом. |
An impressive selection, Rivaling that of good solonius himself. |
Она, вероятно, будет принимать лекарства до конца своей жизни. |
And she will likely be on medication for the rest of her life. |
Прежде чем принимать окончательное решение, необходимо пересмотреть текст. |
The text did need to be revised before a final decision could be taken. |
Ситуация, разумеется, представляется неясной, учитывая реакцию Уругвая, состоящую в том, чтобы не принимать это пожертвование, считая, что речь идет о коммерческой сделке. |
Of course, the situation is unclear in view of Uruguay's reaction in not accepting the donation and instead treating it as a commercial transaction. |
Искоренение голода - это задача нашей цивилизации, и здесь мы должны принимать оперативные меры. |
The eradication of hunger is a civilizational challenge that requires that we seek a shortcut to the future. |
Считаем, что решение о статусе Косово нельзя принимать изолированно. |
We think that the status of Kosovo could not be decided in an isolated way. |
Лини оптической передачи использую оборудование, которое способно производить и принимать пульсацию световых вспышек, частота которых используется для определения логического значения бита. |
Optical transmission lines use equipment which can produce and receive pulses of light, the frequency of which is used to determine the logical value of the bit. |
Может принимать значения HTTP, SOCKS4 или SOCKS5. |
It can be HTTP, SOCKS4, or SOCKS5. |
Мы готовы принимать участие в коллективных международных усилиях на этой основе, что включает совместный рациональный анализ и совместное осмысление ситуации на всю глубину. |
We are willing to be part of a collective international effort on that basis, which includes a joint intelligent analysis and joint thinking the situation through. |
Этот механизм оборудован так, что может принимать сигнал из любого источника - от КВ приёмника до сотового телефона. |
The remote control device can be anything that uses satellite signal, from a shortwave receiver to a cell phone. |
I don't want to eat, shower, put on sunscreen... |
|
Он не стал бы принимать ничего, что может его осквернить. |
He wouldn't take anything to pollute it. |
И нужно принимать медицинские решения. |
There are medical decisions to be made. |
Когда Лизе было под семьдесят, у нее начался климакс, и врач велел ей принимать как лекарство по столовой ложке портвейна. |
When Liza was about seventy her elimination slowed up and her doctor told her to take a tablespoon of port wine for medicine. |
Я не потратил бы впустую ваше время с этим, прекрасным здоровым джентльменом как вы непосредственно. |
I wouldn't waste your time with that, a fine healthy gentleman like yourself. |
Не надо принимать её слишком близко к сердцу, и всё будет в порядке. |
Don't take it too seriously and you'll be fine. |
Когда человек так тяжело болен, Джим, он вправе принимать любые средства, лишь бы облегчить свои мучения, но она решила иначе. |
Jem, when you're sick as she was, it's all right to take anything to make it easier, but it wasn't all right for her. |
I've also got a large group to cook for tomorrow evening. |
|
The humans began to accept us, connect with us, teach us. |
|
В браунсвилльской больнице просто перестали принимать людей, потому что там больше нет места. |
They are turning people away from emergency rooms in Brownsville as there is simply no more room. |
Таким образом, вы продолжили принимать банковские переводы от иранской торговой компании на сумму 900 млн. долларов в течение всего времени. |
So you proceeded to accept wire transfers from an Iranian trading company to the tune of $900 million over that time period. |
Tonight we're gonna do drugs... |
|
Вы отказываетесь, и я лично объявляю вас неспособным принимать решения относительно собственного лечения. |
You refuse, and I will personally declare you unfit To make decisions regarding your own care. |
Если не принимать во внимание, что на тебе чулки из разных пар и помада размазалась по лицу... |
Apart from the fact that your stockings don't match and that you could be more careful about your make-up? |
Но тебе принимать решение... пока. |
But it's your choice to make Bye. |
I'm not sure that I can make... |
|
Во время этих сообщений Карасон продолжал верить в эффективность серебра и продолжал принимать его, хотя и в меньших дозах. |
At the time of the reports, Karason maintained his belief in silver's effectiveness and continued to take it, albeit in smaller doses. |
Распределенная полетная матрица представляет собой модульный робот, состоящий из шестиугольных однороторных блоков, которые могут принимать практически любую форму или форму. |
The Distributed Flight Array is a modular robot consisting of hexagonal-shaped single-rotor units that can take on just about any shape or form. |
Таким образом, информация непосредственно связана с убеждениями другого, родственного утверждения. |
Thus, information bears directly on beliefs of another, related statement. |
Однако в некоторых реакторах вода для паровых турбин кипит непосредственно в активной зоне реактора; например, в реакторе с кипящей водой. |
However, in some reactors the water for the steam turbines is boiled directly by the reactor core; for example the boiling water reactor. |
Четыре фильма, два телесериала, несколько эпизодов радиосериала и настольная игра были выведены более или менее непосредственно из его работы. |
Four films, two television series, several episodes of a radio series, and a board game have been derived more or less directly from his work. |
Затылочная доля располагается непосредственно над мозжечком и расположена кзади от Парието-затылочной борозды, или парието-затылочной борозды. |
The occipital lobe sits directly above the cerebellum and is situated posterior to the Parieto-occipital sulcus, or parieto-occipital sulcus. |
18 июля 1966 года Международный суд постановил, что он не имеет полномочий принимать решения по делу Юго-Западной Африки. |
On 18 July 1966, the ICJ ruled that it had no authority to decide on the South West African affair. |
Высшие военачальники получали прямой доступ к императору и право передавать его заявления непосредственно войскам. |
Top-ranking military leaders were given direct access to the Emperor and the authority to transmit his pronouncements directly to the troops. |
Из-за обширных водно-болотных угодий непосредственно к западу от центра города, рост происходил к северу и югу линейным образом. |
Due to vast areas of wetland immediately to the west of the city's downtown, growth took place to the north and south in a linear fashion. |
Самоубийство, непосредственно связанное только с умершим лицом, само по себе не является уголовным преступлением по законам Шотландии и не было таковым в новейшей истории. |
Suicide directly involving only the deceased person is not by itself a criminal offence under Scots Law and has not been in recent history. |
Этот рычаг ручного переключения передач непосредственно крепится к трансмиссии и достаточно длинный, чтобы снять крышку первичного привода или ременную передачу. |
This hand shifter lever is directly mounted to the transmission and is just long enough to clear the primary drive cover or belt drive. |
Это было достигнуто путем массового изгнания этнических общин и, более непосредственно, убийства нежелательных групп меньшинств, т. е. |
This was accomplished through the mass expulsion of ethnic communities and, more directly, the killing of unwanted minority groups, i.e. ethnic cleansing. |
Автомикшеры могут быть подключены непосредственно к проводным микрофонам и беспроводным микрофонным приемникам,а также могут быть подключены к каналу прямого вывода или разъемам отправки микшерного пульта. |
Auto mixers may be connected directly to wired mics and wireless mic receivers, or may be connected to the channel direct output or send jacks of a mixing console. |
Как это было принято у детей из высшего общества того времени, Эдвард и его младшие братья и сестры воспитывались нянями, а не непосредственно родителями. |
As was common practice with upper-class children of the time, Edward and his younger siblings were brought up by nannies rather than directly by their parents. |
Смит считает, что эти стирания являются результатом сексизма, и предлагает, чтобы эти вопросы решались непосредственно лесбийским активизмом. |
Smith believes that these erasures result from sexism and suggests that these issues should be addressed directly by lesbian activism. |
Совет наделен полномочиями принимать или отклонять кандидатов для приема, а также назначать офицеров компании, гражданских и военных. |
The Council is vested with the power of receiving or rejecting candidates for admission, and of appointing the company's officers, civil and military. |
Однако наблюдались и различия, непосредственно связанные с активностью генов. |
However, differences that arise directly from gene activity have also been observed. |
Однако в более поздних гонках финальные этапы были одиночными, в результате чего команды летели непосредственно из финальной зарубежной страны в финальный город в родной стране. |
However, in more recent Races, final legs have been single legs, whereby teams are flown directly from the final foreign country to the final city in the home country. |
Данные изображения могут принимать различные формы, такие как видеопоследовательности и виды с камер. |
The image data can take many forms, such as video sequences and views from cameras. |
Однако размер-это не единственная особенность изученных ограничений, которую следует принимать во внимание. |
Size is however not the only feature of learned constraints to take into account. |
Ассоциация рассчитывает, что сможет принимать погребения, по крайней мере, до начала 23-го века. |
The Association expects to be able to accept interments until at least the early 23rd century. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принимать непосредственное участие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принимать непосредственное участие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принимать, непосредственное, участие . Также, к фразе «принимать непосредственное участие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
