Принят законодательным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принятие решений в команде - team decision-making
был принят проект программы - adopted the draft programme
быстрое принятие - a quick adoption
когда была принята новая конституция - when a new constitution was adopted
Концепция была принята - concept has been taken
принятие на основе консенсуса резолюции - adopting by consensus a resolution
принятие решения, чтобы подтвердить - making decision to confirm
пьеса была холодно принята - the play met with a cold reception
она была принята на - she was taken by
принятая семья - adopted family
Синонимы к принят: получить, взять, посмотреть, не спорю, обычный, согласиться, выпить, занять, встретить
законодательное собрание штата Нью-Йорк - New York State Assembly
в соответствии с нормами российского законодательства - in accordance with the legislation of the Russian Federation
законодательная попытка - legislative attempt
законодательно против - legislated against
законодательное утверждение - legislative approval
или под любым законодательным актом - by or under any enactment
год издания законодательства - legislative year
Члены Палестинского законодательного совета - members of the palestinian legislative council
следующие законодательные акты - following legislation
объединяющий законодательный акт - consolidating statute
Синонимы к законодательным: правоприменительный, законотворческий, правоустанавливающий
Таким образом, Конституция вступила в силу, штат был вновь принят в Союз в июне 1868 года, и были избраны новый губернатор и законодательный орган. |
Thus the constitution went into effect, the state was readmitted to the Union in June 1868, and a new governor and legislature were elected. |
В некоторых штатах, округах или городах любой из этих кодексов может быть принят и изменен с помощью различных законодательных процедур. |
In certain states, counties, or cities, either of these codes may be adopted and amended via various legislative processes. |
Законопроект, следующий этим рекомендациям, был принят Законодательным собранием и подписан губернатором Хиллом 4 июня 1888 года, который должен был вступить в силу 1 января 1889 года. |
A bill following these recommendations passed the legislature and was signed by Governor Hill on June 4, 1888, set to go into effect on January 1, 1889. |
Что закон о безумии в Нью-Йорке должен быть принят Законодательным собранием штата Иллинойс. |
That the lunacy law of New York should be adopted by the Illinois legislature. |
Даты в скобках обозначают, когда нынешний флаг был принят законодательным органом штата. |
Dates in parentheses denote when the current flag was adopted by the state's legislature. |
Это привело к необходимости принятия строгого законодательства для обеспечения справедливости в коммерческих вопросах, и в 2002 году был принят закон О конкуренции. |
This led to the need of a strong legislation to dispense justice in commercial matters and the Competition Act, 2002 was passed. |
Он был городским прокурором Детройта в 1882-1886 годах и подготовил первый полный устав Детройта, который был принят Законодательным собранием штата Мичиган в 1884 году. |
He was city attorney of Detroit 1882–1886 and prepared the first complete charter for Detroit which was passed by the Michigan State Legislature in 1884. |
Несмотря на оппозицию со стороны некоторых законодателей, законопроект был принят с двухпартийной поддержкой и подписан президентом Обамой 19 декабря 2014 года. |
Despite opposition from some legislators, the bill passed with bipartisan support and was signed into law by President Obama on December 19, 2014. |
Под давлением групп по защите гражданских прав в 1945 году Законодательным собранием штата Нью-Йорк был принят закон о справедливом трудоустройстве. |
Pressured by civil rights groups, the Fair Employment Practices Act was passed by the New York State Legislature in 1945. |
В 1936 году Прадера был принят в Академию юриспруденции и законодательства. |
In 1936 Pradera was admitted to Academia de Jurisprudencia y Legislación. |
Позже, в 1862 году, после его ухода из Сената и в отсутствие большинства южных законодателей, законопроект о усадьбе был наконец принят. |
Later in 1862, after his departure from the Senate and in the absence of most Southern legislators, the Homestead Bill was finally enacted. |
В 1988 году в законодательном органе Альберты был принят закон о колледже Олд-Сан, признающий колледж Олд-Сан коммьюнити колледжем Первых Наций. |
In 1988, the Old Sun College Act was passed in the Alberta Legislature recognizing Old Sun Community College as a First Nations College. |
Он был принят по меньшей мере одной законодательной палатой в Арканзасе, Калифорнии, Колорадо, Иллинойсе, Нью-Джерси, Северной Каролине, Мэриленде и Гавайях. |
It was passed by at least one legislative chamber in Arkansas, California, Colorado, Illinois, New Jersey, North Carolina, Maryland, and Hawaii. |
Законопроект не был принят в законодательном органе, и никаких официальных назначений сделано не было. |
The bill did not pass in the legislature and no official designations were made. |
При поддержке всенародного голосования на сессии 2006 года в пяти дополнительных законодательных органах Штатов был принят закон О НПВС. |
With backing from National Popular Vote, the NPVIC legislation was introduced in five additional state legislatures in the 2006 session. |
Этот запрет был принят после единогласного голосования Законодательного Собрания округа 14 мая 2007 года. |
The ban was adopted after a unanimous vote by the county legislature on 14 May 2007. |
Он был принят в законодательных собраниях Штатов, губернаторских особняках, Конгрессе и Белом доме. |
It was received in state legislatures, governor's mansions, Congress, and the White House. |
Ни типовой закон, ни единообразный закон не имеют силы закона, если он не принят законодательным органом штата. |
Neither a model act nor a uniform act has the force of law unless it is enacted by a state legislature. |
Этот законопроект был включен в несвязанный законодательный акт и был принят в качестве SB1342 в конце законодательной сессии. |
The bill was injected into an unrelated piece of legislation, and was passed as SB1342 late in the legislative session. |
Закон о поправках к уголовному законодательству 1912 года был принят в ответ на истерию вокруг “белого рабства. |
The Criminal Law Amendment Act of 1912 was passed in response to hysteria over “White Slavery”. |
В славном Штормграде, в игровом мире Вечная песня, был принят ряд законов... Мнения разделились, но ознакомиться с новым законодательством точно не помешает, а то мало ли! |
Dastardly deeds - the guide for roleplaying an evil character. Something the RP part of you might like? |
Тем временем будет принят строгий закон о беглых рабах в обход Северного законодательства, которое ограничивало южан от возвращения беглых рабов. |
Meanwhile, a strict Fugitive Slave Law would be enacted, bypassing northern legislation which had restricted Southerners from retrieving runaway slaves. |
В 1984 году был принят закон О Сомерсет-Хаусе, законодательно определяющий путь перестройки Сомерсет-хауса в качестве центра искусств. |
In 1984 the Somerset House Act was passed, legislating the way for Somerset House to be redeveloped as a centre for the arts. |
Деятельность Кейна за пределами моих законодательных полномочий, мистер МакГентри. |
Kane's reach extends beyond my legislative grasp, Mr. McGantry. |
Ты хотел бы сделать статью о новом законодательстве насчет зомби, которое сейчас готовится? |
How would you like to do an article on the new zombie legislation that's being cooked up? |
Палата не имеет законодательных полномочий, но может давать рекомендации парламенту по вопросам, затрагивающим обычаи и традиции Островов Кука. |
The House has no legislating power but may make recommendations to Parliament on questions affecting customs or traditions of the Cook Islands. |
Разработка законодательства о декларировании доходов, расходов и деловых интересов государственными служащими и лицами, замещающими выборные должности. |
Development of Legislation on Declaration of Assets, Liabilities and Business interests by Public and Elected Officers. |
Соответственно, теперь страна вместо генерал-губернатора имеет президента, избираемого членами Законодательной ассамблеи. |
Accordingly, it no longer had a Governor-General but a President, who was elected by the members of the Legislative Assembly. |
Вышеуказанные директивы увязаны с Законом о трудовых отношениях и другими законодательными актами в этой области. |
The said directives are linked with the Labor Relations Law and other labor associated legislation. |
В августе министр признала, что никаких шансов на принятие закона о замораживании активов нынешним составом законодательного собрания нет. |
In August the Minister conceded that there was no chance that assets freeze legislation could be passed by the present Legislature. |
Норвегия могла бы изучить возможность пересмотра своего законодательства в этом отношении, но это будет сделано после тщательного изучения вопроса. |
Norway might possibly consider amending its legislation, but that would be after thorough examination. |
— Такого ещё не бывало, чтобы женщина баллотировалась в законодательный орган. |
It would never occur to the legislature that a woman would run for office. |
Сей документ принят и завизирован мной, администратором Томасом Харингом, по поручению комиссионеров городского собрания. |
Thus the commissioners authorised me, Thomas Haringh, administrator to accept and to sell. |
Мне угодно, чтобы на очередном заседании Сената была обсуждена и принята пара законодательных инициатив. |
When the Senate next meets, there are a couple of legislative items I wish to see enacted immediately. |
Три дня назад Сноупс, тот, что в законодательном собрании штата, звонил мне домой, хотел его разыскать. |
Three nights ago that Snopes, the one in the legislature, telephoned out home, trying to find him. |
Разумеется, платят ему щедро, и в высшем обществе он принят почти как равный. |
He is, of course, handsomely paid, and he associates almost on a footing of equality with the highest society. |
Губернатору, по отцу, он был сродни и в доме его принят как близкий родственник. |
He was related, on his father's side, to the governor, and was received by the latter as a near kinsman. |
Cole Pfeiffer was a recent addition to the Los Angeles... |
|
После необязательного референдума и последующего единогласного голосования в законодательном органе Луналило стал первым избранным королем Гавайев. |
Following a non-binding referendum and subsequent unanimous vote in the legislature, Lunalilo became the first elected king of Hawaii. |
В 1784 году, будучи членом законодательного собрания штата Нью-Йорк, Берр безуспешно пытался отменить рабство сразу после американской войны за независимость. |
In 1784 as a New York state assemblyman, Burr unsuccessfully sought to abolish slavery immediately following the American Revolutionary War. |
Опросы показывают сильную поддержку законодательства об оружии в Австралии, где от 85 до 90% людей хотят такого же или большего уровня ограничений. |
Polling shows strong support for gun legislation in Australia with around 85 to 90% of people wanting the same or greater level of restrictions. |
20 сентября 1792 года французы выиграли сражение против прусских войск под Вальми, и новый Национальный Конвент заменил Законодательное Собрание. |
On 20 September 1792, the French won a battle against Prussian troops near Valmy and the new National Convention replaced the Legislative Assembly. |
Государственные полномочия в Хорватии подразделяются на законодательные, исполнительные и судебные. |
Government powers in Croatia are divided into legislative, executive and judiciary powers. |
Предложение о вынесении порицания не достигло ни одного законодательного акта. |
The censure motion failed to reach any legislative action. |
Вопросы, обсуждавшиеся на шоу, привлекли внимание всей страны, причем некоторые из них обсуждались в парламенте и оказывали влияние на политиков и законодателей, побуждая их к действию. |
The issues discussed on the show garnered national attention, with several being discussed in parliament and influencing politicians and lawmakers to take action. |
Те из них, которые существовали до этого, имеют такую же силу, как и другие учредительные документы, изданные законодательными органами Штатов или колоний. |
Those that existed prior to that have the same force as other charters of incorporation issued by state or colonial legislatures. |
Договоры, которые нарушают требования законодательства или показывают другие юридические недостатки, являются недействительными. |
Contracts that violate legal requirements or show other legal deficits are invalid. |
В следующей таблице кратко представлены различные компоненты законодательства ЕС, применяемого в странах ЕАСТ и на их суверенных территориях. |
The following table summarises the various components of EU laws applied in the EFTA countries and their sovereign territories. |
Он был местным молодежным законодательным органом в деревне и поэтому руководил местными молодежными программами и проектами правительства. |
It was the local youth legislature in the village and therefore led the local youth program and projects of the government. |
Центр права и демократии занимает в Канаде 56-е место из 95 стран с точки зрения силы законодательства о доступе к информации. |
Centre for Law and Democracy ranks Canada 56th out of 95 countries in terms of the strength of the Access to Information legislation. |
Многие законодатели-сторонники демократии были замечены на протестах, но в основном они играли лишь вспомогательную роль. |
Many pro-democracy legislators were seen at the protests, but mainly took supporting roles only. |
Все Штаты имели двухпалатные законодательные органы, за исключением Пенсильвании. |
All the states had bicameral legislatures except for Pennsylvania. |
В ответ на перепись населения 2010 года законодательному органу вновь потребовалось перестроить свой округ. |
In response to the 2010 Census, the Legislature again was required to redistrict. |
После аварии самолет был отремонтирован и снова принят на вооружение компанией United, но был перерегистрирован на N4724U. |
After the accident, the aircraft was repaired and put back into service with United, but was re-registered N4724U. |
Из 142 человек, служивших в 12-м законодательном органе, примерно 12-29 были выходцами с севера. |
Of the 142 men who served in the 12th Legislature, some 12 to 29 were from the North. |
Законодательное собрание первоначально образовало шесть округов, которые охватывали только населенные долины. |
The legislature initially formed six counties, which covered only inhabited valleys. |
Награжденный Военной медалью за свои действия во время битвы при Позьере, он был принят для перевода в Королевский летный корпус в 1917 году. |
Awarded the Military Medal for his actions during the Battle of Pozières, he was accepted for a transfer to the Royal Flying Corps in 1917. |
14 сентября 2009 года уходящий в отставку Законодательный совет Ачеха принял подзаконный акт, предусматривающий побивание камнями супружеских прелюбодеев. |
On 14 September 2009, the outgoing Aceh Legislative Council passed a bylaw that called for the stoning of married adulterers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принят законодательным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принят законодательным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принят, законодательным . Также, к фразе «принят законодательным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
