Приспешником - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бильярдный мастер, которого они изучают через окно, оказывается, неизвестным им, информатором Милвертона и приспешником Мориарти. |
The billiard-maker they analyze through the window turns out, unknown to them, to be Milverton's informer and Moriarty's henchman. |
Всё прошло строго по плану... за исключением одной маленькой промашки... Вследствие технической ошибки, допущенной моим приспешником Мустафой... в процессе разморозки возникли сложности. |
Everything's gone perfectly to plan... except for one small flaw- due to a technical error by my henchman Mustafa... complications arose in the unfreezing process. |
Энтони влюбляется в Джоанну, но Терпин ловит его и прогоняет прочь своим приспешником, Бидлом Бэмфордом. |
Anthony becomes enamored with Johanna, but is caught by Turpin and driven away by his henchman, Beadle Bamford. |
You won't know if I'm a minion of evil. |
|
Лю Кан и Кун Лао исследуют Академию у Ши и сталкиваются с приспешником Кроники, Герасом. |
Liu Kang and Kung Lao investigate the Wu Shi Academy and encounter Kronika's henchman, Geras. |
Хотя Джордж Стинер и был до известной степени приспешником и ставленником Молленхауэра, но тот знал его лишь поверхностно. |
Although George W. Stener was in a way a political henchman and appointee of Mollenhauer's, the latter was only vaguely acquainted with him. |
Будучи представленным в качестве советника цоизита, кунцит становится приспешником Берил после смерти других царей неба. |
Introduced as Zoisite's advisor, Kunzite becomes Beryl's henchman after the death of the other Kings of Heaven. |
В самом деле, я не верил своим глазам, когда смотрел телевизионные новости о переговорах Бликса с приспешником иракского диктатора. |
Indeed, it is with utter disbelief that I watch television news about Blix's negotiations with the Iraqi dictator's henchmen. |
Они спорят об опеке над ребенком, которого Оберон хочет вырастить своим приспешником. |
They are arguing over custody of a child whom Oberon wants to raise to be his henchman. |
Он создает фальшивый храм Лейин и выдает себя за Будду, в то время как его приспешники маскируются под последователей Будды. |
He creates a fake Leiyin Temple and impersonates the Buddha while his minions disguise themselves as the Buddha's followers. |
Когда мускулы его приспешников оказались бессильны они пустили в ход свою магию. |
When muscle failed they turned to their magic. |
Тайрон быстро раскрывает все, что ему известно о планах Трэвиса, включая гараж, где работают многие из его приспешников. |
Tyrone quickly reveals what he knows of Travis' plans, including an auto garage where many of his henchmen work from. |
Среди его приспешников-колдунья Велна, мечник Раусс и пара приемных братьев и сестер. |
His minions include the sorceress Velna, swordsman Rauss and the duo of foster siblings. |
Она даже приказывает своим волшебным приспешникам служить ему и прислуживать. |
She even commands her fairy minions to serve and wait upon him. |
Виноваты были лишь Кайзер и его злые приспешники. |
Only the Kaiser and his evil henchmen were to blame. |
Barry, Zoom and his followers are the reason that my father is dead. |
|
Обе машины врезаются в глубокий овраг,оставляя Круэллу и ее приспешников на мели и побежденными, наконец, когда фургон отъезжает. |
They succeed and as a result, Chief Wiggum releases all the seals, who return to the nursing home. |
Мартин, Гейл, Алисса и их приспешники арестованы, а с Джеймса сняты все обвинения. |
Martin, Gayle, Alissa, and the henchmen are arrested and James is cleared of all charges. |
I'd have my henchmen going around tugging at people's hair. |
|
Однажды подруга Тамиж показывает модное видео Бхарати, за которым гнались какие-то приспешники ее дяди Пандиана. |
One day, Tamizh's friend shows a trending video of Bharathi, who was chased by some henchmen of her uncle Pandian. |
Он подбрасывает взрывные устройства, но его находит Курджак и атакуют усиленные протезами приспешники. |
He plants explosive devices but is found by Kurjak and attacked by prosthetic enhanced henchmen. |
Владелец таверны за Форли окружил нас со своими приспешниками. Однако, мне в голову пришла блистательная мысль - бросить кастрюлю свиного жира в огонь. |
The owner of the tavern outside Forli, he and his cronies had us surrounded but I came up with the bright idea to launch a pan of pork fat into the fire. |
Она похищена приспешниками серы, но спасена Мароной и ясенем. |
She is kidnapped by minions of Sulphur, but rescued by Marona and Ash. |
Темницы переполнены, поскольку Приспешников Темного и тарвалонских лазутчиков ловят быстрее, чем успевают вешать. |
Little room remained in the jails, because Darkfriends and Tar Valon spies were being arrested faster than they could be hanged. |
Он планировал кампанию Трампа, и он-приспешник Трампа и грязный трикстер. |
He planned the Trump campaign, and he is Trump's henchman and dirty trickster. |
Но Кудл видел опасность, и Дудл видел опасность, и все их сторонники и приспешники совершенно ясно предвидели опасность. |
But Coodle knew the danger, and Doodle knew the danger, and all their followers and hangers-on had the clearest possible perception of the danger. |
Я не стану таскать для вас каштаны из огня, и сколько бы вы ни созывали своих приспешников на совещания, вам меня к этому не принудить. |
You can't make me your catspaw to pull your chestnuts out of the fire, and no rubber-stamp conference can make any such attempt successful. |
Краучмас посылает двух своих приспешников, ими и Эрно, чтобы похитить Далли,которого спасает появление кита. |
Crouchmas sends two henchmen, Imi and Ernö, to abduct Dally, who is saved by the reappearance of Kit. |
В комиксе 1943 года Микки Маус на секретной миссии, он был агентом нацистской Германии, работая в качестве приспешника гестаповского шпиона фон ласки. |
In the 1943 comic strip story Mickey Mouse on a Secret Mission, he was an agent of Nazi Germany, working as the henchman of Gestapo spy Von Weasel. |
Некоторые другие СМИ в 1980-х годах, такие как британская Ladybird books, изображали Зодака как совершенно злого персонажа, общего члена приспешников Скелетора. |
Several other media in the 1980s, such as the UK Ladybird books, pictured Zodac as a thoroughly evil character, a generic member of Skeletor's henchmen. |
Еретик и его приспешники нападают на Уэйн Энтерпрайзис, заставляя Люциуса Фокса открыть путь в хранилище, угрожая его сыну Люку. |
The Heretic and his henchmen attack Wayne Enterprises, forcing Lucius Fox to open the way into the vault by threatening his son Luke. |
Вместо этого он встречает Мика и его приспешников, которые ждали его в номере мотеля Гарри. |
This movement is huge with reviews by the New York times. |
Поняв, что произошло, они используют призовую машину, чтобы сбежать, сражаясь с приспешниками ночной совы, которые пытаются вернуть их в свой стеклянный ящик. |
Realizing what had happened, they use the prize car to escape while fighting Night Owl's henchmen, who try to get them back in their glass case. |
He's summoning his servants. |
|
Между Вонгом и его приспешниками вспыхивает драка, когда последний пытается вырвать у Линга сумку, думая, что в ней лежит печать. |
A fight breaks out between Wong and the henchmen when the latter try to snatch a bag from Ling, thinking that it contains the Seal. |
Мэр и его приспешники уже бессчетное количество раз оказывались распространителями лжи и обмана. |
This mayor and his minions have proven themselves again and again to be purveyors of lies and deceit. |
Джокер вскоре становится одержимым Вики и продолжает заманивать ее в Готэмский Музей Искусств, где его приспешники уничтожают произведения искусства внутри. |
Joker soon becomes obsessed with Vicki and proceeds to lure her to the Gotham Museum of Art, where his henchmen destroy the works of art within. |
Я редко попусту трачу время, размышляя об отставных шпионах и их приспешниках. |
I seldom waste time speculating about retired spy-masters and their associates. |
Чистая бессмыслица в ранние исторические даты, нарисованная в русской точке зрения Сталиным и его приспешниками в русской истории. |
Pure nonsence in the early dates of history, drawn in Russian point of viewed by Stalin and his fellowers in Russian history. |
После того, как она предупреждает Джина О плане Грегори, Джин уезжает и перехватывает приспешников Грегори, прежде чем они смогут заложить свою взрывчатку. |
After she warns Gene of Gregory's scheme, Gene rides off and intercepts Gregory's henchmen before they can plant their explosives. |
Пока он выбирается наружу, Брайана вырубают и приковывают цепью к трубе, но ему удается сбежать и устранить приспешников Сен-Клера. |
While making his way out, Bryan is knocked out and chained to a pipe but manages to escape and eliminate Saint-Clair's henchmen. |
Раз или два они напускали на Бекки своих приспешников, но потерпели неудачу. |
Once or twice they set people at her, but they failed. |
Эти рыбаки и их приспешники... |
These fishermen and their followers... |
Он решает подменить конверт после смерти Уоддела и дает соответствующие указания одному из своих приспешников. |
He decides to switch envelopes after Wadded is dead, and instructs one of his thugs to take care of it. |
ГРУ и его приспешники крадут термоусадочный луч с секретной испытательной базы в Восточной Азии, но вектор перехватывает их и крадет его для себя. |
Gru and the Minions steal the shrink ray from a secret testing base in East Asia, but Vector intercepts them and steals it for himself. |
Как и Аурик Голдфингер, он создает модели своих планов, беспокоясь, что они слишком сложны для понимания его приспешниками. |
As with Auric Goldfinger, he creates models of his plans, worried that they are too complicated for his minions to understand. |
Приспешникам Отца не терпится свести счёты с федералом, проникшим в их ряды. |
The Father's minions are itching to get back at the Fed who infiltrated their ranks. |
Приспешники Вамфири, похоже, заполонили весь сад, и их боевые рукавицы были залиты кровью Странников. |
Lieutenants of the Wamphyri seemed to be ravaging in every quarter of the garden, their war-gauntlets drenched in Traveller blood. |
Who's going to remember that stupid tsar and his followers? |
|
Марсель и его приспешники злоупотребляли нашим домом на протяжении почти века. |
Marcel and his minions abused our home for the better part of a century. |
Полагаю, вас сюда прислал папаша Митчелла и его приспешники из Соседского Дозора. |
I'm guessing Mitchell's dad and his cronies at the Neighbourhood Watch put you up to this. |
Думаешь, это приспешники Маркэма подстроили? |
You think Markham's coadjutors made it look that way? |
Давайте найдем карту и свалим отсюда, пока приспешники Молоха здесь не появились. |
Let's get the map and get out of here before more of Moloch's minions show up. |
Ты приспешник дьявола! |
You are the devil's minion! |
Позже он и двое его дружков мутировали в драконьих приспешников Драго, а мастер ударов Айс стал его заместителем. |
Later he and his two cronies mutated into Drago's Dragon Minions and Strikemaster Ice became Drago's second-in-command. |
Ее сыновья посылают своих приспешников, чтобы доставить ее на плоскую вершину горы. |
Her sons send their minions to fetch her to Flat Peak Mountain. |
Сунь Укун и его спутники нападают на его пещеру и убивают его и его приспешников, чтобы забрать свое оружие. |
Sun Wukong and his companions attack his cave and slaughter him and his minions to take back their weapons. |
Через несколько дней город бомбит вражеская авиация, и приспешники Сулимана атакуют дом и шляпную лавку Софи. |
A few days later, the town is bombed by enemy aircraft and Suliman's henchmen attack the house and Sophie's hat shop. |
- его приспешники - his minions
- мои приспешники - my minions
