Приступили к ряду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приступ малодушия - a spasm of cowardice
приступ подагры - gout attack
приступообразный - paroxysmal
головокружение в связи с эпилептическим приступом - epileptic vertigo
когда вы приступите - when you proceed
возможно, был сердечный приступ - might have had a heart attack
у меня будет сердечный приступ - i will have a heart attack
небольшой приступ подагры - a touch of gout
приступ депрессии - bout of depression
разрешение приступить - authorization to proceed
подъехать к тротуару или обочине - pull over
приставать к мужчине на улице - solicit
относящийся к мимикрии - mimic
апеллировать к - appeal to
к позвоночнику - to the backbone
прийти к условиям с - come to make terms with
относиться к своему делу - treat business
перпендикулярный к поверхности - normal to the surface
щипцы к бронхоскопу - bronchoscopic forceps
не чувствительный к диакритическим знакам - accent insensitive
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
подготовка по целому ряду специализаций - training in a variety of specializations
должен отвечать ряду требований - must meet a number of requirements
в верхнем ряду - in the top row
доступ к целому ряду - access to a range
во втором ряду - in a second row
рекомендации по ряду - recommendations on a number
приводят к ряду - give rise to a number
разъяснение по ряду - clarification on a number
по ряду конкретных - on a number of specific
на первом ряду - on the front row
20 декабря 2011 года Кавабата Макото, Кодзи Симура и новичок Кавабе Тайген приступили к записи материала. |
On December 20, 2011 Kawabata Makoto, Koji Shimura and newcomer Kawabe Taigen began recording material. |
Он хочет, чтобы переоборудованная оборонная промышленность России приступила к производству высокотехнологичной продукции гражданского назначения, доведя ее объем к 2030 году до 50%. |
He wants the retooled Russian defense industry to start producing more high-tech civilian goods, up to 50 percent of its output by 2030. |
As they began to eat, they heard a knock on the door. |
|
Теперь вы можете открыть тестовые задания и приступить к работе. |
You may now open your test booklets and begin. |
Мы приступили к реализации 15-летнего плана, который позволит полностью ликвидировать наркотические средства в нашей стране к 2014 году. |
We have initiated a 15-year plan that would totally eradicate narcotic drugs from the country by 2014. |
На Конференции был установлен выставочной стенд для показа материалов, посвященных ОПТОСОЗ и ряду других видов деятельности, осуществляемых совместно ЕЭК ООН/ВОЗ. |
An exhibition stand was set up in the Conference area to feature THE PEP as well as a number of other activities carried out by the WHO/UNECE in partnership. |
Новые серверы для загрузки документов позволили относительно легко приступить к загрузке документов в СОД. |
The new document loading server has made it relatively easier to start the process of loading documents onto ODS. |
Появление этой теории в то время, когда весь мир тревожился по поводу двузначной инфляции, обеспечило центральные банки тем самым поводом, в котором они так нуждались, чтобы приступить к непопулярным действиям. |
The theory’s publication at a time of worldwide alarm about double-digit inflation offered central bankers exactly the pretext they needed for desperately unpopular actions. |
Бараку Обаме уже устроили жестокий и мощный разнос, назвав его трусливой продажной душонкой за то, что он предложил наладить сотрудничество между США и Россией по ряду вполне конкретных и строго ограниченных направлений. |
Barack Obama has been roundly excoriated as a cowardly sell-out for suggesting that the US and Russia try to cooperate on a few specific and strictly limited areas. |
Они так сигналили тебе потому что ты ехала медленно в скоростном ряду |
They were honking at you because you were driving slow in the fast lane. |
You pulled the knob off each gas tap on the range, right? |
|
В заключение, я прошу вас, господа, не удушать при рождении ту работу, что, быть может, однажды окажется в ряду тех, что составляют бессмертную славу Франции. |
To conclude, I'm asking you, gentlemen, not to suffocate at birth work which may count one day amongst those that add to the immortal glory of France. |
Можно приступить к делу. |
We might as well proceed to business. |
Она догадалась, что была обманута мужем, и приступила к нему с допросом. |
She suspected that her husband had deceived her, and she immediately began overwhelming him with questions. |
Я воспользовался случаем, чтобы приступить к этому предмету. |
I took my opportunity of approaching the subject. |
WOMAN'S VOICE OVER PA: 'My very good people, we will soon be beginning 'an emergency disembarkation. |
|
Дорогая, если бы все, кто не хочет идти в церковь, не ходили бы в церковь, то там бы сидела лишь пара старушек в первом ряду, шикая на пустые скамейки. |
Honey, honey, if everyone who didn't want to go to church didn't go to church, it would just be two old women in the front row, shushing empty pews. |
Повелеваю вам немедленно приступить к делу, милорд Гертфорд! |
Take instant order for it, my lord Hertford. |
Каждый игрок по очереди берет карты, столько, сколько захочет, но с условием: каждый раз брать карты только в одном ряду. |
Each player takes cards in turn, as many as he wants, but only from one row each time. |
Смерть человека от руки другого была редкостью, чрезвычайным, из ряду вон выходящим явлением. |
The death of a man at the hands of another was a rarity, an extraordinary phenomenon, out of the common run. |
Несколько лет я привыкла сидеть здесь, на заднем ряду, и тайно наблюдать за тобой. |
Sophomore year I used to sit in this back row, and secretly watch you. |
Благодарю вас, - сказал д'Авриньи, - и раз вы уже приступили к вашему святому служению, благоволите его продолжить. |
Thank you, sir, said d'Avrigny; since you have commenced your sacred office, deign to continue it. |
Сумма первых двух энергий ионизации иттербия является второй по величине в ряду, а его третья энергия ионизации-второй по величине. |
The sum of the first two ionization energies for ytterbium are the second lowest in the series and its third ionization energy is the second highest. |
Политика уголовного правосудия в Соединенных Штатах также подвергалась критике по ряду других причин. |
Criminal justice policy in the United States has also been criticized for a number of other reasons. |
Вернувшись домой 7 марта, 17 апреля она приступила к длительному ремонту в Розите. |
Arriving home on 7 March, she began a lengthy refit at Rosyth on 17 April. |
Впоследствии начался десятилетний период изучения применимости групповой поляризации к ряду полей как в лабораторных, так и в полевых условиях. |
Subsequently, a decade-long period of examination of the applicability of group polarization to a number of fields in both lab and field settings began. |
Национальное Собрание приступило к проведению социально-экономической реформы. |
The National Assembly began to enact social and economic reform. |
Затем у него были главные роли в Если Люси упадет и флирт с катастрофой, прежде чем приступить к своей следующей режиссерской работе с кабельщиком, в которой снимался Джим Керри. |
Next, he had lead roles in If Lucy Fell and Flirting with Disaster, before tackling his next directorial effort with The Cable Guy, which starred Jim Carrey. |
Группа приступила к записи своего второго альбома Into The Everflow. |
The band went on to record their second album, Into the Everflow. |
В конце 1960-х годов переворот в Чехословацкой службе привел к ряду кардинальных изменений в структуре организации. |
In late 1960, an upheaval in the Czechoslovak service led to a number of dramatic changes in the organization's structure. |
Вскоре после того, как основные съемки фильма о любимом человеке были завершены, Саутерн приступил к работе над сценарием фильма Цинциннати Кид, в котором снялся Стив Маккуин. |
Soon after principal shooting on The Loved One was concluded, Southern began work on the script of The Cincinnati Kid, which starred Steve McQueen. |
Он присоединился к ряду межрасовых групп, таких как африканское общество Козерога, через которое он смешался как с черными, так и с белыми Родезийцами. |
He joined a number of inter-racial groups, such as the Capricorn Africa Society, through which he mixed with both black and white Rhodesians. |
Временное правительство во главе с Арсением Яценюком приступило к подписанию соглашения об ассоциации с ЕС. |
The interim government, led by Arseniy Yatsenyuk, proceeded to sign the EU association agreement. |
В 2000 году Гуртей Сингх Сандху и Трунг т. Доан из компании Micron приступили к разработке высокоактивных пленок атомного слоя для устройств памяти DRAM. |
In 2000, Gurtej Singh Sandhu and Trung T. Doan at Micron initiated the development of atomic layer deposition high-k films for DRAM memory devices. |
9 января 1811 года землемер Джеймс Миган приступил к строительству новой центральной площади. |
James Meehan, the surveyor, started to lay out the new central square on 9 January 1811. |
В 2010 году MHI приступила к производству усовершенствованного основного боевого танка Type 10 стоимостью $ 11,3 млн за единицу, чтобы заменить танк Type 90. |
In 2010 MHI commenced production of the Type 10 advanced main battle tank, at a cost of $11.3 million per unit, to replace the Type 90 tank. |
Через несколько часов политики вошли в разрушенный комплекс и приступили к созданию Временного правительства. |
A few hours later, politicians entered the battered complex and set about establishing a provisional government. |
Караимы используют лунный месяц и солнечный год, но караимский календарь отличается от нынешнего раввинского календаря по ряду причин. |
Karaites use the lunar month and the solar year, but the Karaite calendar differs from the current Rabbinic calendar in a number of ways. |
После неутешительных результатов с многоствольным тяжелым танком Т-35 советские танкисты приступили к разработке его замены. |
After disappointing results with the multi-turreted T-35 heavy tank, Soviet tank designers started drawing up replacements. |
Для того чтобы начать или приступить к работе в частной практике в Австралии, не требуется никакой формальной подготовки ассистентов-стоматологов начального уровня. |
There is no formal training required of entry level dental assistants in order to commence or undertake work in private practice in Australia. |
Хотя темпы развития эдентулизма быстро снижаются, это приводит к увеличению количества естественных зубов, сохраняемых в зубном ряду. |
Although the rates of edentulism are rapidly declining, this is resulting in the number of natural teeth retained in the dentition. |
Конструкторская группа ГАЗ приступила к работе над новым БТР зимой 1956 года. |
The GAZ design team started to work on the new APC during the winter of 1956. |
В своих шаманских церемониях маньчжуры поклонялись целому ряду богов, в том числе и нетунгусским божествам. |
In their shamanic ceremonies, Manchus worshipped a number of gods, including non-Tungusic deities. |
Моя цель состояла в том, чтобы как можно быстрее получить деньги, чтобы мы могли приступить к работе. |
Because of their national significance, the artifacts will be safeguarded by the Canadian Museum of Civilization. |
Гар - это 33-я и последняя руна в ряду, приведенном в книге Коттона Домициана А. ix. |
Gār is the 33rd and final rune in the row as given in Cotton Domitian A.ix. |
Консорциум приступил к строительству 100-метрового демонстрационного тоннеля на озере Цяньдао в китайской восточной провинции Чжэцзян. |
The consortium has started to build a 100m demonstration tunnel in Qiandao Lake in China eastern province of Zhejiang. |
The use of BT serves a number of purposes. |
|
После успеха этих стихотворений Рангстрем приступил к работе над своими симфониями, которых насчитывается четыре. |
Following the success of these poems, Rangström began work on his symphonies, of which there are four. |
Идея создания памятника была задумана историческим обществом Битва за Британию, которое затем приступило к сбору средств на его строительство. |
Because finished part density depends on peak laser power, rather than laser duration, a SLS machine typically uses a pulsed laser. |
Колонии, которые не были представлены на съезде, не присылали делегатов по целому ряду причин. |
These are a few of the questions that I have. |
Только после этого они могут приступить к прослушиванию перед судьями, которое является единственным этапом прослушивания, показанным по телевидению. |
Only then can they proceed to audition in front of the judges, which is the only audition stage shown on television. |
Заклинание относится к ряду последовательных сезонов в рамках Лиги, непрерывных по причине вылета. |
A 'spell' refers to a number of consecutive seasons within the league, uninterrupted by relegation. |
Многие также меняли свои фамилии на протяжении всей истории по ряду причин. |
Many also changed their surnames throughout history for a number of reasons. |
Он возобновил прогнозирование на Би-би-си Юго-Восток сегодня, обеспечивая праздничное прикрытие для обычного синоптика, а также приступил к исполнению своих обязанностей. |
He resumed forecasting on BBC South East Today, providing holiday cover for the regular forecaster and has also taken to acting. |
Робинетт Флах приступит к исполнению обязанностей директора школы, начиная с июля 2015 года. |
Robinette Flach will assume duties as principal, beginning in July 2015. |
Его родители были в стесненных обстоятельствах, он рано приступил к работе и с самого детства помогал содержать семью. |
His parents being in limited circumstances, he was early set to work and from a lad helped to support the family. |
В конце концов королева возглавила штат из 40 человек, которые занимались различными просьбами о помощи по целому ряду вопросов. |
Eventually, the Queen came to preside over a staff of 40 who handled various requests for assistance on a range of issues. |
Если бы он действительно выполнил свою домашнюю работу, то понял бы, насколько ошибочным было это утверждение в дополнение к ряду других утверждений. |
If he had really done his homework he would have realized how faulty this statement was, in addition to a number of other statements. |
В 2000 году город во главе с мэром приступил к очистным работам. |
In the year 2000 the city, led by the mayor, started a clean-up operation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приступили к ряду».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приступили к ряду» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приступили, к, ряду . Также, к фразе «приступили к ряду» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
