Присутствовать на его заседаниях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не говорить в присутствии - not to speak in the presence of
в присутствии прессы - in front of the press
в присутствии серы - in the presence of sulfur
ежедневное присутствие - daily presence
Присутствие в мире - presence in the world
результатом присутствия - result of the presence
наше присутствие - our presence
присутствие известных - presence known
не хватает присутствия - lacks presence
присутствует во все времена - present at all times
Синонимы к присутствовать: присутствовать, посещать, ходить, заниматься, уделять внимание, быть внимательным, содействовать, помогать, ассистировать, принимать участие
Значение присутствовать: Находиться где-н. в данное время.
виды на будущее - future views
нахождение на рассмотрении - pending
ставить на стоянку - park
записывать на пластинку - record
садиться на корабль - board
на всем протяжении - all along
на одной линии - on one line
находиться на рассмотрении - be pending
на марсе - on Mars
разделяться на пары - pair off
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
втирать его - rub it in
собственники капитала, предоставляющие его в кредит - owners of capital, providing it on credit
ухудшение его здоровья - his deteriorating health
его часы отстают - his watch is slow
его мать - his mother
отчет о его седьмой - report on its seventh
RAN для его жизни - ran for his life
U отправить его еще - u send it yet
без его свободного согласия - without his free consent
благодаря его новому - thanks to its new
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
зал заседаний совета директоров - boardroom
перерыв в заседании - break in the meeting
все заседания комиссии - all meetings of the commission
Заседания будут проводиться в - meetings will be held at
Заседания проводятся ежеквартально - meetings are held quarterly
шестое заседание конференции - sixth meeting of the conference
принятый на заседаниях - adopted by the meetings
провел свое первое заседание - held their first meeting
она непосредственно на пленарном заседании - it directly in plenary meeting
Последнее заседание было - last meeting was
Это проявилось в том, что начальник Генерального штаба присутствовал на заседаниях Кабинета Министров и Совета безопасности как равный, а не как подчиненный. |
This was evident in the attendance of the Chief of General Staff in Cabinet and security Cabinet meetings as an equal and not as a subordinate. |
Судебное заседание начнется завтра и будет проходить на арене национального цирка... так как дети всех возрастов, от восьми до 80... хотят присутствовать на процессе, по примеру римлян. |
His trial, which begins tomorrow, has taken center ring in a national media circus... as children of all ages from eight to 80... hang on each new development like so many Romanian trapeze artists. |
После долгих обсуждений это возражение было снято, но его влиянию был нанесен ущерб, и он не присутствовал на большинстве судебных заседаний. |
After much discussion, this objection was withdrawn, but damage had been done to his influence, and he did not attend most of the court sessions. |
Если кто-то оспаривает отсутствие кворума, проводится поименное голосование, и если действительно присутствует менее большинства членов, заседание закрывается. |
If someone contests the lack of quorum, a roll call shall be done, and if there is indeed less than a majority of members present, the meeting shall be adjourned. |
В свое время, примерно 29 декабря 2014 года, можно было бы ненадолго поверить, что Стивен Скализ действительно присутствовал на заседании евро. |
At one time, about December 29, 2014, it might have been briefly believed that Stephen Scalise actually attended a meeting of EURO. |
На том самом заседании, состоявшемся 1 июля 1858, присутствовало около 30 людей. |
The one held on July 1 st 1858 was attended by only about 30 people. |
В 1284 году Баллиол присутствовал на заседании парламента в Сконе, который признал Маргариту, Деву норвежскую, наследницей своего деда, короля Александра III. |
In 1284 Balliol had attended a parliament at Scone, which had recognised Margaret, Maid of Norway, as heir presumptive to her grandfather, King Alexander III. |
Джон Кэрнс присутствовал только на одном заседании совета директоров, а в 1899 году продал свои акции Ричардсу и ушел в отставку. |
John Cairnes only attended one board meeting and in 1899 sold his stock to Richards and resigned. |
Допрос обвиняемого несовершеннолетнего производится в то время, когда члены его семьи не присутствуют на заседании суда. |
The accused minor is not interrogated while his family is attending the court. |
Жан Хорни присутствовал на том же заседании электрохимического общества в 1958 году и был заинтригован презентацией Мохаммеда Аталлы о процессе пассивации поверхности. |
Jean Hoerni attended the same 1958 Electrochemical Society meeting, and was intrigued by Mohamed Atalla's presentation of the surface passivation process. |
Он ожидал, что присутствовавший на заседании Оуэн поддержит эту поправку. |
He had expected Owen, who was present during the session, to support this amendment. |
Первый промежуточный иск был заслушан на заседании суда 21 мая 1929 года в присутствии Лорда Монкриффа. |
The first interlocutory action was heard on the Court of Session on 21 May 1929 in front of Lord Moncrieff. |
Если на заседании присутствовало слишком мало делегатов от государства, то государство не голосовало. |
If too few of a state's delegates were in attendance, the state did not cast a vote. |
Комитет также решил предложить представителям государств-участников присутствовать на этом заседании и принять участие в обсуждении. |
The Committee also decided to invite representatives of States parties to attend that meeting and to take part in the discussion. |
Томас начала свою судейскую карьеру в 1996 году, когда она присутствовала на заседании Ассоциации футбольных чиновников побережья Мексиканского залива. |
Thomas began her officiating career in 1996, when she attended a meeting of the Gulf Coast Football Officials Association. |
Все последующие судебные заседания проходили без присутствия Тимошенко. |
All subsequent court sessions took place without Tymoshenko's presence. |
Примечательно, что 21 страна из 25 присутствовавших на заседании образовала Федерацию для решения проблем, затрагивающих цыганский народ. |
Outstandingly, 21 countries out of the 25 in attendance formed a Federation to tackle the issues afflicting the Romani people. |
Членам совета не разрешалось присутствовать на заседании. |
The members were not allowed to attend the meeting. |
В 1919 году он присутствовал на первом заседании нового ирландского парламента, Дейла. |
In 1919, he attended the first sitting of the new Irish Parliament, Dáil. |
Наблюдатели не могут присутствовать на заседании, на котором будет обсуждаться этот пункт повестки дня. |
This agenda item may not be open to observers. |
Разъяренный этим оскорблением, Пигот созвал в тот же день второе заседание совета, на котором присутствовали г-н А. |
Enraged at this insult, Pigot summoned a second council meeting on the same day, at which Messrs. |
Тем не менее освещение в средствах массовой информации в отчетный период носило, как правило, нерегулярный и непостоянный характер, а представители прессы присутствовали на заседаниях лишь время от времени. |
Nevertheless, media coverage in the reporting period has been basically unsustained and intermittent, with press attendance at the proceedings sporadic. |
Они должны были постоянно присутствовать на заседаниях суда в четвертьфинале и отвечать перед королевской скамьей за свои обвинительные заключения. |
They were required to be in constant attendance on the courts of quarter sessions and were accountable in the King's Bench for their indictments. |
Все ревизоры и свидетели присутствуют, суд начинает заседание. |
All auditors and witnesses being present, court is now in session. |
Когда ходатайство о перерыве в заседании подается для вызова свидетелей, которые не могут присутствовать в суде, суд, как правило, желает удостовериться в этом. |
When an adjournment is sought in order to call witnesses who are not available in court, the court would, ordinarily, wish to satisfy itself as to. |
В 1941 году Каваи присутствовал на заседании советов иностранных миссий Северной Америки и Канады, представлявших японских христианок. |
In 1941 Kawai attended a meeting of the Foreign Mission Boards of North America and Canada, representing Japanese Christian women. |
Однако все были очень веселы и скорей напоминали зрителей, только что смотревших фарс или выступление фокусника, чем людей, присутствовавших на заседании суда. |
Still they were all exceedingly amused and were more like people coming out from a farce or a juggler than from a court of justice. |
В новостных сообщениях указывалось, что Моррисси будет иметь право присутствовать на заседаниях законодательного органа по освобождению от работы. |
News reports indicated that Morrissey would be eligible to attend sessions of the legislature on work release. |
Бродуотер не нашел ничего удивительного в том, что Мейсон не стремился к переизбранию, поскольку он не присутствовал на заседаниях между 1759 и 1761 годами. |
Broadwater did not find it surprising that Mason did not seek re-election, as he did not attend the sessions between 1759 and 1761. |
Джобс и Возняк присутствовали на заседаниях компьютерного клуба Homebrew в 1975 году, который стал ступенькой к разработке и маркетингу первого компьютера Apple. |
Jobs and Wozniak attended meetings of the Homebrew Computer Club in 1975, which was a stepping stone to the development and marketing of the first Apple computer. |
На заседаниях присутствовали множество южно-африканских музыкантов и групп, особенно Ледисмита черный Mambazo. |
The sessions featured many South African musicians and groups, particularly Ladysmith Black Mambazo. |
Ваша супруга говорит, что ей очень хочется присутствовать на этом заседании. |
My mistress wishes much to be present at the trial. |
Представители общественности могут присутствовать на заседаниях Совета и делать публичные замечания. |
Members of the public are welcome to attend Council meetings and make public comments. |
В 1870 году Гуэрра отправился в Рим, чтобы присутствовать на заседании Первого Ватиканского Собора, созванного Папой Пием IX. |
Guerra travelled to Rome in 1870 to attend a session of the First Vatican Council that Pope Pius IX had convened. |
Он был также показан 700 присутствовавшим на заседании литературно-философского общества Ньюкасла-на-Тайне 3 февраля 1879 года. |
It was also shown to 700 who attended a meeting of the Literary and Philosophical Society of Newcastle upon Tyne on 3 February 1879. |
На первом заседании Национального конгресса Коммунистической партии Китая присутствовали 13 делегатов, в том числе и Мао. |
The first session of the National Congress of the Communist Party of China was attended by 13 delegates, Mao included. |
В сентябре 2012 года я присутствовал на заседании Совета по национальной безопасности на Даунинг-стрит. |
It is September 2012 and I am at the National Security Council in Downing Street. |
Никакая организация не имеет права присутствовать на заседаниях ИСМДП, если она не является Договаривающейся стороной или организацией, занимающейся в настоящее время системой МДП. |
No organisation may attend sessions of the TIRExB unless it is either a Contracting Party or an organisation currently involved in the TIR system. |
Во второй половине дня должно было состояться заседание Кабинета министров, но министры Ливанских сил объявили, что они не будут присутствовать. |
A cabinet meeting was due to be held in the afternoon, but ministers of the Lebanese Forces announced that they would not attend. |
И наконец, на заседании в августе присутствовали два новых члена Комитета, Кристин Форбс (Kristin Forbes) и Немат Шафик (Nemat Shafik). |
Lastly, the August MPC meeting included the two new members including Kristin Forbes and Nemat Shafik. |
Всего на заседании парламента присутствовали 204 депутата. |
A total of 204 lawmakers were present at the parliament session. |
Однако он присутствовал всего лишь на одном заседании и на нескольких частных совещаниях. |
But he was present only at one sitting and at three or four private conferences. |
Остальные пять непрофессионалов комиссии были почетными членами,которые просто обязаны были присутствовать на заседаниях Совета. |
The other five lay members of the commission were all honorary members who simply had to attend board meetings. |
Разъяренный этим оскорблением, Пигот созвал в тот же день второе заседание совета, на котором присутствовали г-н А. |
The site of the former company is now being developed for business and housing on the bank of the Saginaw River. |
Газета Йоркшир пост сообщила, что на первом заседании, состоявшемся в начале августа, присутствовали два депутата парламента и восемнадцать помощников. |
The Yorkshire Post reported that the first session, held in early August, was attended by two MPs and eighteen assistants. |
Эти процедуры, регулирующие присутствие на заседаниях, могут быть дополнены путем включения в них других форм участия. |
These attendance arrangements may be supplemented to include other modalities of participation. |
Кроме того, президент обычно присутствует на заседаниях Большой восьмерки. |
It is also usual for the President to attend meetings of the G8. |
Цицерон, к сожалению, болен и не сможет присутствовать на заседании. |
Cicero is regrettably ill and unable to attend this session. |
Позднее, 11 июня, де Голль присутствовал на заседании англо-французского высшего военного совета в замке Дю Мюге в бриаре. |
Later on 11 June de Gaulle attended the meeting of the Anglo-French Supreme War Council at the Chateau du Muguet at Briare. |
В разделе пятом говорится, что большинство членов каждой палаты составляет кворум для ведения дел; меньшее число членов может прервать заседание палаты или принудить отсутствующих членов присутствовать на нем. |
Section Five states that a majority of each House constitutes a quorum to do business; a smaller number may adjourn the House or compel the attendance of absent members. |
Наше заседание проходит на фоне активно ведущейся в Организации Объединенных Наций подготовки к празднованию пятидесятой годовщины. |
We are meeting today at a time when the United Nations is actively preparing to celebrate its fiftieth anniversary. |
В связи с расписанием заседаний это положение редко выполняется. |
Owing to the calendar of meetings, this disposition was rarely implemented. |
Это произошло из-за резни в Джалианвале, и никто из членов комитета Конгресса не согласился провести заседание в Амритсаре. |
This was because of the Jalianwala massacre, and no one in the Congress Committee agreed to have a session at Amritsar. |
На своих ежегодных заседаниях в апреле Синод принимает решение о назначении этих субсидий. |
At its annual meetings in April the Synod decides the destination of these grants. |
Нынешний верховный лидер - генеральный секретарь КНР Си Цзиньпин, избранный на 18-м заседании Центрального Комитета 15 ноября 2012 года. |
The current paramount leader is General Secretary Xi Jinping, elected at the 18th Central Committee held on 15 November 2012. |
Билли Грэм стал четвертым частным гражданином, который почтил своим присутствием Ротонду. |
Billy Graham became the fourth private citizen to lie in honor in the Rotunda. |
В самом конце защита Тимошенко бойкотировала судебное заседание. |
At the very end, Tymoshenko's defense boycotted the court session. |
Программы судебных заседаний, как правило, являются дневными телевизионными шоу, которые выходят в эфир в будние дни. |
Courtroom programs are typically daytime television shows that air on weekdays. |
It was passed in the morning session on 16 March 1921. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «присутствовать на его заседаниях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «присутствовать на его заседаниях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: присутствовать, на, его, заседаниях . Также, к фразе «присутствовать на его заседаниях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
