Причина для проведения консультаций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: cause, reason, why, wherefore, root, ground, account, score, occasion, principle
круговая причина - circular reason
причина есть - there is a reason
достаточно хорошая причина - good enough reason
единственная причина, почему - the only reason why
расширенная причина - advanced the cause of
уст. предмет /причина/ раздражения - a hair in one's neck
по структурным причинам - for structural reasons
распространенная причина - widespread reason
Причина такого прекращения - reason for such termination
причина, чтобы сделать это - reason to do it
Синонимы к причина: причина, основание, возбуждение, почва, грунт, земля, дно, фон, повод, мотив
Антонимы к причина: проявление, подавить, симптом
Значение причина: Явление, вызывающее, обусловливающее возникновение другого явления ;.
арена для петушиных боев - cockpit
блокнот для рисования - drawing pad
площадка для игры в гольф - green
предназначенный для мытья - washable
шкаф для хранения документов - filing-cabinet
дистиллятор для получения воды - water distillator
втулка для крепления хвоста протяжки - pull bushing
слот для монет - coin slot
картон для пыжей - ammunition board
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
проведение линий - lineation
был проведен на английском языке - was conducted in english
дискуссия была проведена - a debate was held
проведение денежно-кредитной политики - implementation of monetary policy
проведение диагностики - running diagnostics
работа, которая была проведена - work that has been carried out
монтаж и проведение - mounting and holding
проведение себя обратно - holding yourself back
проведение дискуссии - conducting the discussion
требуется проведение - required conduct
внутренний консультант - internal consultant
услуги консультантов - consultants
консультант компании - consultant
активный в качестве консультанта - active as consultant
иммунитет консульского представительства - immunity of a consular mission
консульские вопросы - consular issues
консультант комитета - consultant committee
консультант помощь - consultant assisted
консультативное относительно - advisory concerning
техническая консультативная программа - technical advisory programme
Синонимы к консультаций: консультироваться, посоветоваться, консулт, консультация, обращаться, консалт, консультирование, обратитесь, консультации, ознакомиться
Эти предложения и вклад посла Разали, безусловно, потребуют пристального внимания в Генеральной Ассамблее и при проведении параллельных консультаций. |
These proposals and Ambassador Razali's contribution will certainly warrant close attention in the General Assembly and in parallel consultation. |
Директор Управления организовал проведение независимыми консультантами полного анализа качества всех его мероприятий в 1998 году. |
The Director of the Office arranged for independent consultants to conduct a full review of the quality of its activities during 1998. |
Директор проекта посещал Женеву в апреле и августе 1998 года для проведения консультаций в УВКПЧ. |
Project director on consultations at OHCHR in Geneva in April and August 1998. |
Внесению дальнейших усовершенствований могло бы способствовать использование возможностей для проведения консультации на будущих рабочих совещаниях. |
Further improvements could be facilitated by opportunities for consultation in future workshops. |
В ответ на запрос Консультативного комитета он был информирован о том, что в настоящее время обсуждаются инициативы наделения специальных национальных судов полномочиями по проведению судебных разбирательств. |
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed of discussions under way concerning initiatives to empower special national courts to undertake trials. |
При заключении контрактов и проведении коммерческих операций между компанией FXDD и Клиентом компания FXDD должна выступать в качестве Основной Стороны, а не брокера, посредника, агента, консультанта или доверенного лица. |
FXDD shall act as Principal in any and all Contracts and transactions with the Customer and not as broker, intermediary, agent, and advisor or in any fiduciary capacity. |
Кроме того, вообще не существует правила проведения консультаций между заинтересованными группами парламентом и Правительством. |
Also, there is no rule at all for consultation of interest groups by the Parliament and the Government. |
Г-н Ладан, касаясь процедуры представления законопроекта, говорит, что в соответствии с этой процедурой требуется проведение консультаций на двух уровнях. |
Mr. Ladan, referring to the procedure for introducing draft legislation, said that the procedure required two levels of consultation. |
Этот шаг был сделан через несколько дней после того, как Пакистан пообещал направить 1000 военнослужащих в королевства Персидского залива для проведения так называемой Консультативной миссии. |
This move came days after Pakistan pledged to send 1,000 troops to the Gulf kingdoms for what it described as an advisory mission. |
Был нанят консультант для проведения обзора и обновления нынешнего Руководства по закупкам. |
A consultant has been engaged to review and update the current Procurement Manual. |
Делегации с удовлетворением отметили безвозмездный вклад консультантов, приглашенных для проведения обзора. |
Delegations were very appreciative of the pro bono contribution of the consultants engaged to conduct the study. |
Конкретные сроки проведения сессии будут определены в ходе соответствующих консультаций. |
The exact dates would be decided through consultations. |
К 2010 году исследование социальных покупок, проведенное консультантом по розничной торговле Power Reviews, показало, что Amazon является крупнейшим источником отзывов интернет-потребителей. |
By 2010, a Social Shopping Study by retailing consultant Power Reviews reported that Amazon was the largest single source of Internet consumer reviews. |
Так же и слуга не может присутствовать во время проведения добрачных консультаций. |
Nor may a servant be present during a prenuptial consultation. |
Для проведения исследования причин, лежащих в основе продолжающейся диспропорции, были привлечены консультанты. |
Consultants have been engaged to carry out research into the reasons underlying the continuing imbalance. |
Оппозиция заявила, что в этом вопросе важнейшее значение имеет проведение консультаций с общественностью. |
The opposition argued that public consultation on the matter was essential. |
Оказание технической консультативной помощи на основе проведения ежемесячных совещаний с участием основной группы доноров в Хартуме в целях мобилизации ресурсов. |
Technical advice through monthly meetings with the donors' core group in Khartoum for resource mobilization. |
Право инициативы о проведении этого вида референдума, результаты которого носят консультативный характер, принадлежит правительству. |
The Constitution itself allows a general referendum, which may deal with many subjects and which must follow established rules of procedure. |
Консультирование осуществлялось через объединенный технический комитет по оказанию содействия проведению административной реформы. |
Through a joint technical committee to enhance the redeployment of administration. |
Марк Морзе, финансовый консультант ZZZZ Best, обманул бухгалтеров, посланных для проведения необходимой проверки, подделав тысячи документов. |
Mark Morze, ZZZZ Best's financial consultant, tricked the accountants sent to perform the necessary due diligence by faking thousands of documents. |
Консультативный комитет имеет весьма загруженную повестку дня, особенно ввиду недавних событий в области поддержания мира, финансового кризиса и различных предложений о проведении реформы. |
The Advisory Committee's agenda is very heavy, especially in view of the recent developments in peacekeeping, the financial crisis and various proposals for reform. |
Консультативная группа постановила, что место и сроки проведения ее следующего совещания будут определены Руководящей группой. |
The Advisory Group agreed that the date and place of its next meeting would be determined by the Steering Group. |
Никакие изменения не должны вноситься в основополагающую кадровую политику Организации без проведения предварительных консультаций с государствами-членами. |
No change should be made in the fundamental personnel policy of the Organization unless it was preceded by consultations with Member States. |
Консультативный комитет имеет весьма загруженную повестку дня, особенно ввиду недавних событий в области поддержания мира, финансового кризиса и различных предложений о проведении реформы. |
The Advisory Committee's agenda is very heavy, especially in view of the recent developments in peacekeeping, the financial crisis and various proposals for reform. |
В зал заседаний для проведения консультаций допускаются только члены Совета Безопасности. |
Only members of the Security Council are permitted in the conference room for consultations. |
После проведения международных консультаций эти изменения были внесены в 1956 году. |
Following international consultation, these changes were introduced in 1956. |
Кроме того, состоялся ряд консультаций для проведения конкретного аналитического обзора критериев и отдельных партнерств. |
In addition, several consultancies were engaged to provide specific analytical review of the criteria and particular partnerships. |
Были успешно апробированы вспомогательные механизмы, которые используют предприятия для проведения анализа управления в области торговли, стратегического планирования и оценки потребностей, связанных с оказанием консультативной помощи и осуществлением профессиональной подготовки. |
Enterprise supporting tools for trade management analysis, strategic planning and for assessing counseling and training requirements were successfully tested. |
Она имела право посылать послов с просьбой об оказании помощи и направлять войска государств-членов в оборонительные пункты после проведения совместных консультаций. |
It had the power to send envoys to request assistance and dispatch troops from the member states to defensive points, after joint consultation. |
Комиссия приветствует предложение Консультативного комитета о целесообразности проведения с ним более частых консультаций по этому вопросу. |
The Board welcomed the Advisory Committee's proposal to discuss the merits of more frequent consultations with it on the matter. |
З. Процедура, касающаяся устных и/или письменных представлений, устанавливается Комитетом после проведения консультаций с заинтересованными государствами-участниками. |
The procedure for making oral and/or written submissions shall be decided by the Committee, after consultation with the States parties concerned. |
Консультативный орган пришел к тому пониманию, что вопрос о месте проведения будущих курсов необходимо будет рассмотреть в свете приоритетного значения, придаваемого при использовании счета развития задачам укрепления местного и регионального потенциала. |
The Advisory Body understood that the location of future courses would need to be considered in light of the development account's priority on enhancing local and regional capacities. |
В ходе обсуждений по существу этого предложения и проведения неофициальных консультаций были проанализированы пути продвижения в работе над этим предложением. |
Through a debate on the substance of the proposal and informal consultations, ways forward on the proposal were explored. |
Клиентам может потребоваться посетить отделение банка для проведения широкого спектра банковских операций, включая снятие наличных и финансовые консультации. |
Customers may need to attend a bank branch for a wide range of banking transactions including cash withdrawals and financial advice. |
Комиссия выразила удовлетворение по поводу обстоятельного доклада, подготовленного Бюро на основании проведения широких консультаций. |
The Commission expresses its appreciation of the extensive report prepared by the Bureau after wide-ranging consultations. |
Основным элементом деятельности межрегиональных консультантов было проведение технических миссий по просьбе национальных правительств. |
Technical missions at the request of national Governments constituted a major part of the activities carried out by the interregional advisers. |
Тесно консультируясь с МООНСА, МССБ ведут также пристальное наблюдение за конституционным и избирательным процессами, в рамках которых ПОА осуществляет подготовку к проведению Конституционной Лойя джирги в октябре 2003 года и всеобщих выборов в 2004 году. |
The second is an unhealthy preoccupation with political power where political power is synonymous with economic power and wealth. |
Консультанты использовались для специализированной деятельности, проведение которой одним ГПСП или специалистам по ТВУ было не под силу. |
Consultants were utilized for specialized activities that could not be accomplished by the CSTs or TSS specialists on their own. |
Правительство заявило, что оно действительно будет делать это после проведения консультаций с силами безопасности. |
The Government had in fact stated that it would not hesitate to do so, after consulting the security forces. |
Помимо обязательных консультаций возможно проведение промежуточных консультаций в зависимости от состояния здоровья матери. |
In addition to the compulsory consultations, other intermediate ones may be arranged depending on the mother's state of health. |
Летом 2005 года был нанят внешний консультант для проведения обзора механизмов внутреннего контроля за закупочными операциями Организации Объединенных Наций. |
In the summer of 2005, an outside consultant was engaged to review internal controls of the procurement operations of the United Nations. |
В 1998 году было принято решение о более дешевом варианте, частично после проведения консультаций с заинтересованными сторонами и гражданами. |
In 1998, a cheaper option was decided on, partly after a consultation process with stakeholders and citizens. |
В 1996 году французский SAGEM и итальянский SELEX заключили контракт на проведение важнейших консультаций по вопросам военной электроники и авионики. |
The French SAGEM and Italian SELEX were contracted to provide crucial consultations on military electronics and avionics in 1996. |
В соответствии с резолюцией 2005/3 Комиссии мною был проведен процесс обширных консультаций по изучению возможности разработки индекса расового равенства. |
Pursuant to Commission resolution 2005/3, I expedited a broad consultative process on examining the possibility of developing a racial equality index. |
Ожидается, что они представят свои соображения относительно этих рекомендаций в следующие две недели, после проведения консультаций. |
Reactions are expected in the next two weeks, following consultations. |
Годовой план проведения ревизий был разработан в тесной консультации с УНО. |
The annual audit work plan was developed in close consultation with the OOE. |
Секретариат отметил, что это весьма желательно, но зачастую невозможно ввиду необходимости проведения обширных консультаций по СВЛС между партнерами МРГ. |
The secretariat agreed this was desirable but often not feasible given the extensive consultation required on the JFSQ between the IWG partners. |
Консультанты отметили недостатки в процедурах проверки, используемых двумя региональными центрами по проведению ревизии и отделением ревизии в штаб-квартире. |
The consultants noted weaknesses in the review procedures used by two regional audit service centres and a headquarters audit section. |
Был проведен процесс общественных консультаций, в ходе которого было предложено более 1000 наименований новой валюты. |
A public consultation process was held in which over 1,000 names were suggested for the new currency. |
Проведение Африканского регионального консультативного совещания в Дакаре позволило выявить имеющиеся проблемы. |
The African regional consultative meeting in Dakar had enabled African countries to identify problems. |
В этой связи Канцелярия Комиссара полиции будет иметь возможность при необходимости получать юридические консультации в Правовой секции. |
In this regard, the Office of the Police Commissioner would be able to avail of legal advice from the Legal Section, when required. |
Представляющий брокер или консультанты третьей стороны не будут иметь торговых санкционированных привилегий в том случае, если они не будут предоставлены в письменном виде самим Клиентом. |
The Introducing Broker or third party advisor will not have trade authorization privileges unless granted in writing by the Customer. |
В течение года, предшествовавшего выборам, финансируемые Соединенными Штатами консультанты играли решающую роль в кампании против Милошевича. |
For a year leading up to the elections, the United States funded consultants played a crucial role in the anti-Milošević campaign. |
Первый эксперимент с зефиром был проведен в Стэнфордском университете Уолтером Мишелем и Эббе Б. Эббесеном в 1970 году. |
The first Marshmallow Experiment was conducted at Stanford University by Walter Mischel and Ebbe B. Ebbesen in 1970. |
Он пригласил католического священника, отца Ансельма Стриттматтера, О. С. Б., посетить его для консультации. |
He invited a Catholic priest, Father Anselm Strittmatter, O.S.B., to visit him for consultation. |
В состав американского Консультативного комитета входит потомок Наста Томас Наст III из Форт-Уэрта, штат Техас. |
The American advisory committee includes Nast's descendant Thomas Nast III of Fort Worth, Texas. |
Генеральный хирург США рекомендует всем общинам обеспечить доступ к услугам, предоставляемым консультантами по вопросам лактации. |
The U.S. Surgeon General recommends that all communities ensure access to services provided by lactation consultants. |
Северная Африка примет этот турнир впервые за 13 лет после того, как он был проведен Египтом также в 2006 году. |
North Africa will host the tournament for the first time in 13 years after being hosted by Egypt also in 2006. |
Эксперимент Розенхана или эксперимент с глухим стуком был проведен для определения достоверности психиатрического диагноза. |
The Rosenhan experiment or Thud experiment was conducted to determine the validity of psychiatric diagnosis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «причина для проведения консультаций».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «причина для проведения консультаций» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: причина, для, проведения, консультаций . Также, к фразе «причина для проведения консультаций» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
