Приют Св. Екатерины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: shelter, haven, home, asylum, hospice, accommodation, retreat, lodgment, lodgement, harborage
найти приют - find shelter
приют для чернокожих сирот - colored orphan asylum
приют для сирот - orphanage
в приютах - at shelters
дневной приют - day shelter
давать прибежище, приют - to give / offer / provide (a) sanctuary
приют пространство - shelter space
приюти меня - shelter me
приютил его - sheltered him
помещение в приют - placement in shelter
Синонимы к приют: жилище, обиталище, жилье, кров, пристанище, убежище, прибежище, богадельня, база, виталище
Значение приют: Место, где можно спастись или отдохнуть.
Екатерина - Catherine
цирк в Екатеринбурге - yekaterinburg circus
градостроительная реформа екатерины ii - Catherine urban reform ii
екатеринбургский - Yekaterinburg
Екатеринбургский завод по обработке цветных металлов - Ekaterinburg Non-Ferrous Metals Processing Plant
Екатеринбургский театр оперы и балета - Ekaterinburg Opera and Ballet Theatre
Свято-Екатерининский кафедральный собор - St. Catherine's Cathedral
город г.Екатеринбург - city of bratislava
Екатерининский дворец - catherine palace
Екатериной Арагонской - catherine of aragon
Синонимы к Екатерины: имя, катя, Катерина, Катюша, катрина
Если посмотреть их генеологию, то может быть, он и есть тот ребенок, от которого они отказались и отдали в приют. |
Well, according to the their genealogy, if it's the same kid, they abandoned him and put him in an orphanage. |
Приют в состоянии разместить примерно 150 проживающих. |
The Shelter has capacity to accommodate approximately 150 lodgers. |
К счастью, скалы, в которых нашли приют потерпевшие крушение, были крепки. |
Happily the pile of rocks which formed the Chimneys was solid. |
The warlord that demolished the orphanage at that time is still alive. |
|
Екатерина Сергеевна, дело в том, что у него сегодня день рождения. |
Jekatyerina Szergejevna, the situation is that today is his birthday. |
Для женщин организован отдельный приют, в котором предоставляется питание, жилье, психологическая помощь и другие виды поддержки, позволяющей инфицированным женщинам сохранять самостоятельность. |
A separate shelter for women is in provides food, accommodation, counseling and other supports for self-sufficiency of infected individuals. |
24 июля депутат гордумы Екатеринбурга единоросс Александр Косинцев предложил мэру города - спикеру гордумы Евгению Ройзману уйти в отставку. |
On July 24, United Russia Deputy for the Yekaterinburg City Duma, Aleksandr Kosintsev, suggested that the Mayor and Speaker of the City Duma, Yevgeny Roizman, resign. |
Она зашла в приют для младенцев Колыбелька и больше не выходила. |
She went into Cradle Roll Creche and hasn't come out. |
Когда он... окончательно оправился от ран и его стало можно перевозить его поместили в приют. |
And when he was recovered from his injuries enough so he could be moved without damage should he struggle, he was put in an asylum. |
Будь я пчелой или ящерицей, я нашла бы здесь подходящую пищу и постоянный приют. |
I would fain at the moment have become bee or lizard, that I might have found fitting nutriment, permanent shelter here. |
Мы теперь недалеко от города Шеффилда. Там ты без труда отыщешь многих соплеменников и найдешь у них приют. |
We are now not far from the town of Sheffield, where thou mayest easily find many of thy tribe with whom to take refuge. |
Говорят, эти глинобитные хижины дали приют настоящей цивилизации, только живет она между двумя пластами глины. |
They say these 'dobe shacks always house a regular civilization in the walls between the sods. |
Если бы она ушла в приют неделю назад, возможно, у него не случился бы сердечный приступ. |
If she'd gone into a hospice a week ago, maybe he wouldn't have had a heart attack. |
— Дубинка была найдена в океане, её пронесло через пять приливов, и она нашла свой приют под скалой. Дубинка попала в руки к двум пацанам, к тому же она прошла тест на кровь. |
The club was found in Saltwater, been through five tidal changes and lodged beneath a rock and in the hands of two kids, but it did test positive for blood. |
Некоторое время, это был приют для сирот, где дети пели безутешные песни. |
For a while, it was an orphanage where the children sang desolate songs. |
Она рассказала, что приют, в котором фрау Бендер ухаживала за младенцами, обанкротился. |
She explained that the orphanage, where Frau Bender had been children's nurse, had gone phut. |
Из своего окна я видела ровно горящий фонарь, который поставили на чердаке конюшни, и легла в постель, радуясь, что бедняга нашел приют. |
I could see, from my window, the lantern they had left him burning quietly; and I went to bed very happy to think that he was sheltered. |
Приют Хоптона Стоддарда для дефективных детей. |
The Hopton Stoddard Home for Subnormal Children. |
Добрый господин, la carita! La carita! Catarina! (Подайте милостыню! Ради святой Екатерины! (итал. )) Хоть одно су на хлеб! |
Ah, kind gentleman! carita, carita; for the love of St. Catherine! only a halfpenny to buy some bread! |
Я был всего лишь скромным крестьянином, но я дал ему приют, пока его искали солдаты. Я выходил его. |
I was but a humble peasant, but I gave him sanctuary while the soldiers searched. |
Он был пришвартован в доке св. Екатерины |
They show he's moored at St Katharine's Dock. |
In September the tenants of the Home moved in. |
|
I thought Sherlock said he was going to send it to that petting zoo. |
|
В какой-то приют для умалишенных. |
Now it's an insane asylum. |
Детка, ходят слухи, что они давно хотят прибрать к рукам этот приют. |
Baby, people say they've been trying to get their hands on that orphanage for years. |
Хайэм и Сэлма набрели на небольшую ферму, где и получили приют до освобождения. |
Chaim and Selma made it to a small farm where they were given shelter until the liberation. |
They could try to find shelter at one of them. |
|
He runs a halfway house for guys who just got out of jail. |
|
Конечно, это плохо для ребенка - после нас, после того, как он воспитывался с белыми, отправиться в негритянский приют. |
Of course it's bad for the child to have to go to the nigger home, after this, after growing up with white people. |
Она обещает приют женщине, которая ушла от мужа и имеет дело с темными силами |
She promises a hospice to a woman who has left her husband and meddles in dark arts. |
Бедняжка Розамонда - капризы ее нежного сердечка были жестоко наказаны и возвратились, присмирев, в своенравно покинутый ими приют. |
Poor Rosamond's vagrant fancy had come back terribly scourged-meek enough to nestle under the old despised shelter. |
I will help you find Safe Haven. |
|
Now let my boyfriend hack the orphanage. |
|
Мне приходилось заставлять людей кормить меня, давать приют и заботиться обо мне. |
I had to make people feed me and shelter me and care for me. |
Он раньше принадлежал королеве Екатерине. |
It once belonged to Queen Katherine. |
Ловудский приют. Эта часть здания восстановлена в таком-то году миссис Наоми Брокльхерст из Брокльхерстхолла, графство такое-то. |
Lowood Institution.-This portion was rebuilt A.D. —, by Naomi Brocklehurst, of Brocklehurst Hall, in this county. |
В 1870 году он основал приют для мальчиков в Степни-Козуэй, 18, а позже открыл приют для девочек. |
In 1870 he founded a boys' orphanage at 18 Stepney Causeway and later opened a girls' home. |
В октябре 1990 года Диана открыла бабушкин дом, приют для молодых жертв СПИДа в Вашингтоне, округ Колумбия. |
In October 1990, Diana opened Grandma's House, a home for young AIDS victims in Washington, D.C. She was also a patron of the National AIDS Trust. |
Администрация наделена собственными полномочиями по решению вопросов местного значения, но находится под контролем и подотчетна Екатеринбургской городской Думе. |
The administration is endowed with its own powers to resolve issues of local importance, but it is under the control and accountable to the Yekaterinburg City Duma. |
Они обнаружили, что у Фишера вошло в привычку регулярно делать подобные предупреждения, и отправили его в Эмитивилльский приют, где ему поставили диагноз невменяемый, но безвредный. |
They found Fischer made a regular habit of issuing such warnings, and had him committed to Amityville Asylum, where he was diagnosed as insane but harmless. |
В феврале 1421 года Мортимер сопровождал короля обратно в Англию со своей невестой, Екатериной Валуа, и нес скипетр на коронации Екатерины 21 февраля. |
In February 1421 Mortimer accompanied the King back to England with his bride, Catherine of Valois, and bore the sceptre at Catherine's coronation on 21 February. |
Антагонист игры, Рысь, убил ее и сжег приют в погоне за мощным артефактом под названием замороженное пламя. |
The game's antagonist, Lynx, killed her and burns down the orphanage in pursuit of a powerful artifact called the Frozen Flame. |
В соответствии с их обращением в Польше Екатерина разрешила евреям отделиться от православного общества с определенными ограничениями. |
In keeping with their treatment in Poland, Catherine allowed the Jews to separate themselves from Orthodox society, with certain restrictions. |
Работорговля была отменена в 1418 году, а в 1432 году был открыт приют для сирот. |
Slave trading was abolished in 1418, and an orphanage opened in 1432. |
Особенно это относится к последнему королю Речи Посполитой Станиславу Августу Понятовскому, который некоторое время был любовником русской императрицы Екатерины Великой. |
This applies particularly to the last Commonwealth King Stanisław August Poniatowski, who for some time had been a lover of Russian Empress Catherine the Great. |
Молодой Пол изображен Джозефом Куинном в мини-сериале HBO 2019 года Екатерина Великая. |
The young Paul is portrayed by Joseph Quinn in the 2019 HBO mini-series Catherine the Great. |
Калоян дал приют Стефану и позволил половцам вторгнуться в Сербию через Болгарию. |
Kaloyan gave shelter to Stefan and allowed the Cumans to invade Serbia across Bulgaria. |
Бывший приют находится непосредственно к югу от переправы. |
The former asylum is located immediately south of the crossing. |
After ten days, the asylum released Bly at The World's behest. |
|
В 1544 году она была вызвана в дом Екатерины, где стала ее верной спутницей и личным другом. |
In 1544, she was called to the household of Catherine, where she became her trusted companion and personal friend. |
Академия презентации, лазарет Святого Иосифа и приют Святого Винсента-все это выросло из подземелья собора. |
Presentation Academy, Saint Joseph Infirmary, and Saint Vincent's Orphanage each grew out of the Cathedral undercroft. |
Первые оперы траэтты для Екатерины Великой, по-видимому, были в значительной степени возрождением и пересмотром его ранних произведений. |
Traetta's first operas for Catherine the Great seem to have been largely revivals and revisions of his earlier works. |
Он посетил Академию, новую больницу и приют для умалишенных. |
He visited the academy, the new hospital, and the asylum for the insane. |
Другие немецкие церкви меньшинства также воспользовались предложением Екатерины II, особенно евангельские христиане, такие как баптисты. |
Other German minority churches took advantage of Catherine II's offer as well, particularly Evangelical Christians such as the Baptists. |
Эти организации постепенно утратили свою самостоятельность и были упразднены Екатериной II в конце XVIII века. |
These organisations gradually lost their autonomy, and were abolished by Catherine II in the late 18th century. |
Рыболовлев женился на Елене, одной из своих сокурсниц, и в 1989 году у них родилась первая дочь Екатерина. |
Rybolovlev married Elena, one of his fellow students, and in 1989 their first daughter Ekaterina was born. |
В Екатеринославской губернии восстание вскоре приняло анархистский политический оттенок. |
In Yekaterinoslav province the rebellion soon took on anarchist political overtones. |
Он был членом церкви Святой Екатерины с 1757 по 1779 год и ее хозяином с 1779 по 1798 год. |
He was Fellow of St Catherine's from 1757 to 1779 and its Master from 1779 to 1798. |
Public support remained with Queen Catherine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приют Св. Екатерины».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приют Св. Екатерины» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приют, Св., Екатерины . Также, к фразе «приют Св. Екатерины» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
