При выходе на пенсию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отскочить при столкновении - cannon
подпрыгивать при посадке - bounce
при прочих равных условиях - ceteris paribus
напряжение при постановке в док - docking stress
дорн при экструзии - mandrel in extrusion
подброс при подаче - serving toss
упор при заднем ходе корабля - astern thrust
парк при жокейском клубе Tak Wah Park - jockey club tak wah park
выборочный контроль при приемке - selective acceptance control
глухой ядар при падении - Jadar deaf in the fall
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
блок контроля давления на выходе из гидронасоса - fluid pressure unit
пособие при позднем выходе на пенсию - defered retirement benefit
закрывать дверь при выходе - close the door on way out
температура на выходе из компрессора - compressor delivery temperature
на выходе изменение - outlet variation
на выходе уполномоченных продаж - authorized sales outlet
на выходе цепи - outlet circuit
просить о выходе из гражданства - ask to be released from nationality
температура на выходе наружного контура - duct exit temperature
получать огибающую сигнала на выходе детектора - recover signal envelope at the detector output
право на отстрел - right to shoot
езда на велосипеде - bicycle riding
делать заметки на полях - take notes on the margins
играть на скрипке - play the violin
сшивать на живую нитку - baste
очертание на фоне неба - skyline
основанный на фактах - fact-based
венок на голове - wreath on head
брать на себя оплату - take charge
на каблуках - on heels
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
снимать пенсию - pension off
естественный выход на пенсию - natural retirement
выход на пенсию в возрасте - retirement at age
выход на пенсию деревня - retirement village
в связи с уходом на пенсию - due to his retirement
вынимают частную пенсию - take out a private pension
назначить пенсию или пособие кому-л. - grant a pension to smb
так как на пенсию - since retiring
на пенсию в 65 лет - retire at 65
отложить выход на пенсию - postponed retirement
Знаешь, целая куча парней... из службы паркового хозяйства... купилась на предложение о досрочном выходе на пенсию. |
You know they bought a lot a folks out with early retirement in parks and rec. |
По решению Высшего судебного совета 99 судей были отправлены на пенсию в соответствии с Законом о выходе в отставку, и 22 человека из состава судей были уволены за судебные нарушения. |
The Higher Judicial Council decided to pension off 99 judges, in accordance with the Retirement Act, and to dismiss 22 judges for judicial misconduct. |
Срок такого отпуска учитывается при расчете трудового стажа, заработной платы и пособия при выходе на пенсию. |
A period of such leave shall be included for the calculation of seniority, salary and retirement benefits. |
Я бы хотела, чтобы вы подумали о досрочном выходе на пенсию. |
I would like you to consider taking early retirement. |
Научные интересы Уильяма Ф. Шарпа сосредоточены на макроинвестиционном анализе, равновесии на рынках капитала и обеспечении дохода при выходе на пенсию. |
William F. Sharpe's research interests focus on macro-investment analysis, equilibrium in capital markets and the provision of income in retirement. |
Обнаружив, что в Голливуде трудно найти подходящие условия для производства и спонсоров, особенно учитывая ухудшение его здоровья с возрастом, Лэнг задумался о выходе на пенсию. |
Finding it difficult to find congenial production conditions and backers in Hollywood, particularly as his health declined with age, Lang contemplated retirement. |
Чтобы помочь молодежи выйти на рынок труда, был принят временный механизм выплаты пособий при досрочном выходе на пенсию. |
A mechanism was introduced, on a temporary basis, for the provision of early retirement benefits to facilitate the entry of young people into the labour market. |
Несколько лет назад, когда Сай и я только начали поговаривать о выходе на пенсию, пожалуйста, он побаивался. |
A few years ago, when Cy and I first started talking about retirement- please- he was apprehensive. |
6 декабря Дени Коттон объявила о своем досрочном выходе на пенсию, вступающем в силу с 31 декабря 2019 года после 32 лет службы. |
On 6 December, Dany Cotton announced her early retirement effective from 31 December 2019 after 32 years of service. |
Вместе с тем в действительности такие случаи встречаются редко, поскольку весьма незначительное число сотрудников категории специалистов при выходе на пенсию имеют класс, на уровне которого наблюдается инверсия дохода. |
However, its actual incidence was low, since very few Professional staff retired at grades where income inversion occurred. |
Начиная со ставки изъятия около 4% и минимального распределения капитала в 50% при выходе на пенсию, это давало более высокую вероятность успеха в исторических 30-летних периодах. |
Starting with a withdrawal rate near 4% and a minimum 50% equity allocation in retirement gave a higher probability of success in historical 30 year periods. |
И директор, позвольте мне ещё подумать о досрочном выходе на пенсию. |
And director, let me think about early retirement. |
И, наконец, в результате принятия в 1992 году законодательства о реформе пенсионной системы положения закона о выходе на пенсию на гражданской службе в настоящее время также используются применительно к персоналу, работающему неполный рабочий день. |
Finally, as a result of the enactment of pension reform legislation in 1992, the Public Service Superannuation Act now applies to part-time employees. |
К тому времени в возрасте 80 лет, старый и усталый, он объявил, что уходит на пенсию. |
By then aged 80, old and weary, he announced that he would retire. |
And then she retired too. |
|
Вы хорошо пилотировали корабль при выходе из дока, Лейтенант. |
You piloted well out of space dock, Lieutenant. |
Жертвы могут также требовать компенсацию за упущенную выгоду, например невыплаченную пенсию вследствие незаконного лишения свободы. |
Victims could also request compensation for the loss of such allowances as retirement benefits as a result of unlawful deprivation of freedom. |
So if I cash out my pension right now... how much will I get? |
|
Каждый может понять, что пособия на детей богатым или выход на пенсию когда человеку еще только 62 года, не имеют оправдания. |
Anybody can grasp how child benefits for the wealthy or retirement at only 62 is unjustifiable. |
А также нулевой прогресс достигнут в выходе из тупика в переговорах по новому договору о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия; |
And there has been zero progress on breaking the negotiating stalemate on a new treaty to ban production of fissile material for nuclear weapons; |
Ты позвонишь охране и скажешь им, что мы пошли в кино или что-то вроде того, чтобы у нас не было проблем на выходе? |
Will you call the goons and tell them we all went to the movies or something so there's no weirdness at the gate? |
Если Джералд пустился рассуждать о войне и выходе Джорджии из Союза Штатов, этого хватит на целый час. |
If Gerald once got on the subject of war and secession, it would be hours before he relinquished it. |
I, uh, I left her standing outside the discotheque. |
|
Я требую гарантировать безопасность на выходе для меня и всех из крыла Б. |
I want safe conduct out of here for me and all the mob in 'B' wing. |
Когда успешный человек выходит на пенсию, он чувствует себя обессиленным и ненужным. |
When a successful man retires he feels...emasculated and pointless. |
На выходе из отеля их ждала правительственная машина. (Селдон провел рукой по обивке; такой роскоши он не видел никогда). |
Outside the hotel they climbed into an official ground-car. (Seldon ran his hand over the upholstery; he had never been in anything so ornate.) |
Дамы и господа, сейчас я хотел бы вам сообщить... что через две недели ухожу на пенсию... потому что у этой программы низкие рейтинги. |
Ladies and gentlemen, I would like at this moment... to announce that I will be retiring from this program in two weeks' time... because of poor ratings. |
Вы должны начать договариваться о выходе Карлоса под залог. |
I need you to start working on releasing Carlos on bail. |
Поймали их на выходе из церкви св. Мартина на Фултон. |
Caught them coming out of St. Martin's on Fulton. |
Что касается Реинхарта, то ему пора на пенсию. |
With regard to Reinhardt, I think it's about time he retired. |
С такими делами, я подумываю о том, что бы взять раннюю пенсию. |
The way things are going around here, I'm thinking about taking an early pension. |
Josh was caught coming out of a sporting-goods store. |
|
At least, that's where his social security checks are being sent. |
|
Похоже на расстрел из проезжающей машины при выходе из бара. |
Looks like a drive-by outside a neighborhood bar. |
После футбола он некоторое время работал футбольным аналитиком, но его финансовые проблемы и проблемы со здоровьем продолжались и после выхода на пенсию. |
After football, he spent some time as a football analyst, but his financial and health problems continued into his retirement. |
28 марта 1854 года, после того как Россия проигнорировала англо-французский ультиматум о выходе из состава Дунайских княжеств, Великобритания и Франция объявили войну. |
On 28 March 1854, after Russia ignored an Anglo-French ultimatum to withdraw from the Danubian Principalities, the UK and France declared war. |
Уотсон объяснял свой уход на пенсию возрастом и обстоятельствами, которые он никогда не мог предвидеть или желать. |
Watson attributed his retirement to his age, and circumstances that he could never have anticipated or desired. |
Бразилец вышел на пенсию с несчастным случаем, а австриец занял четвертое место. |
The Brazilian retired with an accident and the Austrian Finished fourth. |
В 1973 году Хок, которому сейчас 85 лет и который быстро теряет зрение, уходит на пенсию. |
In 1973, Hoke, now 85 and rapidly losing his eyesight, retires. |
Впоследствии король назначил ему дополнительную пенсию в размере 1200 ливров, а его двоюродный брат, принц де Конде, сделал его своим секретарем. |
Subsequently, the king gave him a further pension of 1200 livres and his cousin, the Prince de Condé, made him his secretary. |
Даже после того, как Барри ушел на пенсию, он продолжал активно заниматься медиаобразованием. |
Even after he retired from classroom teaching, Barry had still been active in media education. |
Гилберт ушел на пенсию, хотя продолжал руководить возрождением Савойских опер и время от времени писал новые пьесы. |
Gilbert went into semi-retirement, although he continued to direct revivals of the Savoy Operas and wrote new plays occasionally. |
Выйдя на пенсию 6 февраля 1882 года, он стал архитектором здания Пенсионного управления, в котором теперь находится национальный строительный музей. |
After his retirement on February 6, 1882, he became architect of the Pension Office Building, now home to the National Building Museum. |
Виссел Кобе выиграл матч с Касима Пантлерс и получил свое первое серебро в Японии еще до выхода на пенсию. |
Vissel Kobe won the match against Kashima Antlers and he got his first silverware in Japan before retirement. |
В июне 2018 года он объявил о выходе своего шестого студийного альбома Know. |
In June 2018, he announced that his sixth studio album, Know. |
Выйдя на пенсию, он опубликовал все ее книги. |
After his retirement he published all her books. |
После того как Кларк отказался от предложения досрочно выйти на пенсию, его отстранили от работы, и началось расследование. |
After Clark refused the offer to take early retirement, he was suspended and the investigation began. |
Ключом к этим программам является утилизация, ремонт и повторное использование исправных деталей из вышедших на пенсию старых двигателей. |
Key to these programs is the salvaging, repair and reuse of serviceable parts from retired older engines. |
Правительство Джамму и Кашмира назначило ему пенсию в размере 166 йен в месяц. |
The Jammu & Kashmir Government gave him a pension of ₹ 166 per month. |
Его образ жизни пагубно сказался на здоровье Айно, которая была вынуждена уйти на пенсию в санаторий, страдая от истощения. |
His lifestyle had a disastrous effect on the health of Aino who was driven to retire to a sanatorium, suffering from exhaustion. |
Выйдя на пенсию, он работал менеджером в нескольких клубах. |
After retiring, he worked as a manager for several clubs. |
В июне 1960 года в газетных статьях стали появляться предположения о том, что Музиал скоро уйдет на пенсию, однако он закончил сезон с А.275 средний уровень. |
In June 1960, newspaper articles began speculating that Musial would soon retire, yet he finished the season with a .275 batting average. |
Джеймс Вулфенсон, бывший президент Всемирного банка, был назначен Специальным посланником по вопросу о выходе Израиля из Сектора Газа в апреле 2005 года. |
James Wolfensohn, the former president of the World Bank, was appointed Special Envoy for Israel's disengagement from Gaza in April 2005. |
Он был ассистентом профессора биохимии, когда 25 ноября 2006 года добровольно вышел на пенсию, проработав там 28 лет. |
He was an assistant professor of biochemistry when he took voluntary retirement on 25 November 2006, after working there for 28 years. |
Преследуемый дальнейшим ухудшением здоровья, которое потребовало еще одного периода в Англии, Иббетсон вышел на пенсию 21 января 1908 года и покинул Индию. |
Dogged by further ill health that had necessitated another period in England, Ibbetson retired on 21 January 1908 and left India. |
Общество анонимных слуг-это некоммерческая женская организация, которая оказывает помощь молодым женщинам в выходе из секс-индустрии. |
The Servants Anonymous Society is a nonprofit women's organization that provides aid to young women in exiting the sex industry. |
Lerner retired effective September 23, 2013. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «при выходе на пенсию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «при выходе на пенсию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: при, выходе, на, пенсию . Также, к фразе «при выходе на пенсию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
