Проворный коротышка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: prompt, quick, agile, nimble, spry, alert, brisk, zippy, dexterous, deft
словосочетание: on the jump
проворно - agilely
более проворные - more nimble
очень проворная - very prompt
проворная транспорт - prompt transportation
проворный схватки - agile scrum
проворная продажа - prompt sale
проворные решения - agile solutions
проворная замена - prompt replacement
проворные принципы - agile principles
проворная подготовка - prompt preparation
Синонимы к проворный: незамедлительный, быстрый, проворный, расторопный, исполнительный, услужливый, живой, подвижный, верткий, ловкий
Значение проворный: Быстрый, торопливый.
имя существительное: shorty, runt, half-pint, pudge, punch, stump, dumpling, humpty-dumpty, roly-poly
коротышка - Shorty
скуловой коротыш - chine lug
коротышки - shorty
Достать коротышку - get shorty
килевой коротыш - hog lug
маленький коротышка - little shorty
проворный коротышка - dapper little fellow
Синонимы к коротышка: маленький человек, подросток, малыш, гвоздь, Мальчик с пальчик, метр с кепкой, карлик, гном, лилипут, пигалица
Наше послание всё равно будет там до заката, в то время, как твой проворный экипаж завязнет в каком-то богами забытом болоте. |
Our message will still be there by dawn, while your lumbering coach will get bogged down in some godforsaken marsh. |
Затем проворным движением охотник развязал веревку, и рыжий наконец смог вздохнуть свободно. |
Then nimbly gliding back to the trail-rope, he undid the knot; and restored the interrupted respiration of the sorrel. |
Хотя стрекозы-быстрые и проворные летуны, некоторые хищники достаточно быстры, чтобы поймать их. |
Although dragonflies are swift and agile fliers, some predators are fast enough to catch them. |
Ладно, коротышка. |
Fine, little man. |
Женщины, как более проворные, разбегались направо и налево; мужчины, менее подвижные, роняли то, что было у них в руках, и, пораженные ужасом, застывали с отвисшей челюстью. |
The nimbler women fled right and left, the slower men just dropped whatever they had in their hands, and remained petrified with dropping jaws. |
Вы сильны и удивительно проворны, а координация движений выходит далеко за рамки нормы. |
You're strong and extremely agile with coordination that's off the charts. |
Потому что видел: убивая охранников, Коротышка стоял на одной ноге. |
For I did see that, while killing those guards, he was standing on one leg. |
Впоследствии эта группа была захвачена людьми Гольцина, которые ввели Коротышке банановую рыбу и приказали ему убить Эйдзи. |
The group is subsequently captured by Golzine's men, who inject Shorter with Banana Fish and instruct him to kill Eiji. |
Может я и буду мужем коротышки, но главой в собственном доме мне не стать . |
I might be the midget's husband, but I would not be master in my own house. |
Ливийские летчики допустили ошибку, пытаясь маневрировать с более проворными египетскими истребителями, и один МиГ-23МС был сбит майором ВВС. |
The Libyan pilots made the mistake of trying to manoeuvre with the more nimble Egyptian fighters, and one MiG-23MS was shot down by EAF Maj. |
Проворными пальчиками Морин отбирала уже высохшие срезы и помещала их в держатель микроскопа. |
Maureen's nimble fingers picked out a sampling of the sections that were dry and placed them in a microscopic slide holder. |
Проворные мечи и ноги Закнафейна оказались эффективнее подобной прямолинейной тактики. |
Zaknafein's swords and feet were too quick for such straightforward tactics. |
Менее крупный и проворный киммерозавр может легко обыграть громоздкого убийцу. |
The smaller and agile Kimmerosaurus can easily outmanoeuvre the lumbering killer. |
Но сардины настолько проворны, что кит ловит всего несколько рыбин при каждом заходе. |
But the sardines are so speedy that the whale only catches a few with each pass. |
Кстати о толстых коротышках в смокингах в понедельник вечером состоится банкет. |
Speaking of fat guys in tuxedos, there's this thing Monday night. |
Руки у него были топкие и мускулистые, напоминавшие проворных зверьков. |
They were slender but sinewy hands, which made me think of two nimble little animals. |
Таким проворным, когда суставы ещё не скрипели, а проводка не износилась. |
Once so nimble before joints squeaked and wiring frayed. |
Любой, кто держит моего Марти гибким и проворным - мой друг навеки. |
Anybody that keeps my Marty limber is aces in my book. |
Это тот футбольный тренер Коротышка, да? |
It's the Peewee football coach, isn't it? |
Слушай, коротышка, нам не больше твоего нужны разборки. Но если это не твои люди, так найди нам тачку и водителя. |
Listen, stumpy, we don't want this to jump off any more than you do, but if it wasn't your crew, just point us to the car and the driver, huh? |
Как я уже говорила, тот, кто это сделал, был быстрым, проворным и сильным. |
Like I said, whoever did this had agility, speed and power... on their side. |
Я, просто хотел дать тебе знать, что я поставил Коротышке Стю... |
I, uh, just wanted to let you know that I gave, uh, Chunky Stu... |
за эти полгода у меня было два свидания с женщинами из интернета и они не захотели увидеться снова, ведь никому не нужен коротышка! |
I've gone on two dat in the last six months,both with women I met over the internet, and hey,no one wants to see me again because no one wants to date the short guy. |
А ведь на всякую другую работу Чарли была на редкость ловкая, и пальчики у нее были такие проворные, каких я в жизни не видела. |
Yet Charley was uncommonly expert at other things and had as nimble little fingers as I ever watched. |
Весь состав служащих часа два бегал по двору совхоза, разыскивая проворных цыплят, и нигде ничего не нашел. |
The whole staff spent about two hours running round the farmyard, looking for the runaway chickens and found nothing. |
You got a big mouth for a midget. |
|
Король — миляга, золотое сердце, Проворный парень и любимец славы; |
The king's a bawcock, and a heart of gold, a lad of life, an imp of fame; |
У тебя проворные руки. |
You can do a little sleight of hand. |
Клиент видел только маленькую головку со светлыми каштановыми волосами и пару тонких, проворных рук. |
The customer saw only a small head of light brown hair and two thin, capable hands. |
You don't think I'm so roly-poly anymore. |
|
С каждым неуклюжим поворотом самка теряет драгоценное время, которое помогает более проворным. |
With each lumbering turn, she loses precious time, time that favours the more nimble. |
Проворный, жестокий и, конечно, незаконный. |
Fast, ferocious and totally illegal. |
Ким Кардашян – жирная коротышка, которая умело манипулирует своей внешностью, заставляя обычных девочек чувствовать себя уродинами. |
Kim Kardashian is a short overweight woman who manipulates her image and makes average girls feel horrible about hemselves. |
Коротышка тоже, как многие мейкомбские жители, не знал, когда ему в следующий раз случится поесть, зато он был прирождённый джентльмен. |
Little Chuck Little was another member of the population who didn't know where his next meal was coming from, but he was a born gentleman. |
Удивительно, что кто-то с такими длинными, гибкими и проворными пальцами никогда не занимался у-моксом. |
I find it surprising that someone with such long, slender and nimble fingers has never practiced oo-mox. |
You always had such nimble fingers. |
|
Your tongue is nimble, unlike sausage fingers. |
|
Наши проворные пальцы, задор и живой ум незаменимы при изготовлении игрушек. |
Our nimble fingers, natural cheer and active minds are perfect for toy building. |
Мы более проворны без них! |
We're more agile on foot! |
You remember that little old guy? |
|
Он быстро шагнул к ней, его проворные пальцы мгновенно развязали бант у нее под подбородком, и вот уже шляпка снова лежала в картонке. |
He was beside her quickly and his deft fingers untied the wide bow under her chin. In a moment the hat was back in its box. |
Your A.R.G.U.S. friends aren't very prompt. |
|
Потому что ты коротышка. |
Cos you're short. |
Есть еще толстенький коротышка американец, он делает фотографии. |
And a little plump man who does the photography hes an American. |
Ладно, а ты коротышка. |
Yeah, well, you're short. |
Очевидно, меня путают с коротышкой. |
Obviously they've mistaken me for a much shorter man. |
Слушай ты, коротышка... |
Look here, you little... |
Что, коротышка Стиви? |
What, Little Stevie? |
Однажды вечером, это было осенью 1916 - го, Кейл забрел к Коротышке Лиму посмотреть на игру и угодил в облаву. |
In the fall of 1916 Cal was watching the fan-tan game at Shorty Lim's one night when the raid scooped himup. |
Коротышка встал. |
Little Chuck Little got to his feet. |
Персонажи Коротышки Микса и Рэя Уилкинса, ранее сыгранные Шоном и Марлоном Уэйансами, не появляются и не упоминаются. |
The characters of Shorty Meeks and Ray Wilkins, previously played by Shawn and Marlon Wayans, do not appear, nor are they referenced. |
Стрекозы-проворные летуны, в то время как у девиц более слабый, трепещущий полет. |
Dragonflies are agile fliers, while damselflies have a weaker, fluttery flight. |
Мухи-проворные летуны и сильно зависят от зрения во время полета. |
Flies are agile flyers and strongly depend on vision during flight. |
По просьбе Корбина Гейбл был объявлен коротышкой Гейблом из-за его небольшого роста. |
At Corbin's request, Gable was announced as Shorty Gable due to his small stature. |
В середине титров сцены Коротышка, по-видимому, дает советы о том, как выжить в фильме ужасов, но на самом деле это советы о том, как успешно осуществить ограбление. |
In a mid-credits scene, Shorty is presumably giving advice on how to survive a horror movie but is actually advice on how to successfully enact a robbery. |
Эльфы очень проворны и быстроногие. |
The Elves are very agile and quick footed. |
В Чатеме снова начались беспорядки, и длинному Коротышке запретили посещать клуб шатер, Джон ушел из группы в середине концерта, а Стюарт отправился в Иностранный легион. |
There was another riot in Chatham and Long Tall Shorty got banned from The Marquee Club, John left the band mid-gig and Stewart left to join the Foreign Legion. |
Коротышка сначала задирает Литтлфута; он противостоит ему, пока Литтлфут не решает, что он может быть его приемным старшим братом, и Коротышка соглашается. |
Shorty bullies Littlefoot at first; he antagonizes him until Littlefoot decides that he can be his adopted older brother, and Shorty accepts. |
Внезапное международное внимание коротышки привлекло внимание владельца лейбла Skin Graft Records Марка Фишера, который выпустил Shorty's Kaput! |
Shorty's sudden international attention caught the eye of Skin Graft Records’ owner Mark Fischer, who released Shorty's Kaput! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проворный коротышка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проворный коротышка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проворный, коротышка . Также, к фразе «проворный коротышка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
