Продавать в зависимость, продавать в рабство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: sell, market, sell out, vend, merchandise, merchandize, negotiate, carry, realize, go off
продавать нелегально - peddle
умение продавать - salesmanship
продавались - sold
продаваемый - selling
показателен не продавать - telling is not selling
продавать сроком на один год - sell a year out
продавать по накладным - to sell on consignment
что он продавал - what he was selling
продавать ему - selling it to him
продаваться по цене выше номинала/паритета - fetch a premium
Синонимы к продавать: сбывать, продавать, записывать в дебет, дебетовать, предавать, отчуждать, прогонять, изгнать, сгонять, изгонять
в стороне - aside
в равной степени - equally
поставленный в тупик - stumped
книга в бумажной обложке - paperback
становиться в очередь - queue up
быть в дружеских отношениях - be on friendly terms
состязание в беге - foot race
приходить в себя - come to life
в сердце - in heart
грузиться в поезд - entrain
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: dependence, dependency, relation, bondage, dependability, subjection, vassalage
психическая зависимость - psychic dependence
зависимость от напряжения - stress dependence
зависимость платной нагрузки от дальности полёта - payload-range curve
Аналогичная зависимость - similar relationship
цикл зависимостей - dependency loop
в зависимости от длины волны - depending on the wavelength
в зависимости от природы проблемы - depending on the nature of the problem
в зависимости от съемного - depending on the removable
в зависимости от того, есть ли - depending on whether there is
рулевой привод с зависимой подвеской колес - steering linkage with conventional suspension
Синонимы к зависимость: связь, соотношение, обаяние, рабство, привязанность, корреляция, подчиненное положение, зависимое положение, неволить
Значение зависимость: Отношение одного явления к другому как следствия к причине.
имя существительное: slavery, bondage, thralldom, thrall, thraldom, servitude, enslavement, captivity, serfdom, vassalage
обращенный в рабство - enslaved
кабальное рабство - indentured slavery
вечное рабство - perpetual thraldom
колониальное рабство - colonial slavery
их рабство - their slavery
рабство или обычаи, сходные с рабством - slavery or practices similar to slavery
человеческое рабство - human slavery
устанавливать [вводить] рабство - to establish [to introduce] slavery
рабство и торговля людьми человек - slavery and human trafficking
рабство и подневольные - slavery and servitude
Синонимы к рабство: рабство, рабовладение, неволя, тяжелый труд, тяжелый подневольный труд, крепостное состояние, зависимость, подневольность, подвластность, порабощение
Значение рабство: Состояние, положение раба (в 1, 2 знач.).
Телята могут продаваться для телятины или для одного из нескольких видов производства говядины, в зависимости от имеющихся местных культур и рынков сбыта. |
Calves may be sold for veal, or for one of several types of beef production, depending on available local crops and markets. |
Чтобы избежать чрезмерной зависимости от Sears, Upton начал продавать стиральную машину под своим собственным брендом. |
To avoid becoming over-reliant on Sears, Upton began marketing a washer under their own brand name. |
Однако эти программы оказались более эффективными и влиятельными для лиц, не достигших уровня серьезной зависимости. |
However, these programs proved to be more effective and influential on persons who did not reach levels of serious dependence. |
Законы о проституции в Швеции запрещают покупать секс, но не продавать использование собственного тела для таких услуг. |
The laws on prostitution in Sweden make it illegal to buy sex, but not to sell the use of one's own body for such services. |
Возможность продавать сигналы может стать дополнительной премией для профессионалов. |
The ability to sell signals can serve as an additional prize for the professionals. |
Вне зависимости от уровня контроля управление средствами обеспечения безопасности в туннеле в любой конкретный момент времени должно осуществляться с единственного пункта контроля и управления. |
Whatever the degree of attendance and supervision, the tunnel's safety equipment must be controlled from a single monitoring/control point only at any one time. |
Традиции восточной мудрости, очевидно, предлагают нам антидоты против зависимости и нарциссизма, прививаемых нам современными мультимедийными технологиями. |
Eastern wisdom traditions seem fitting antidotes for correcting the addiction and narcissism fostered by media technologies. |
Ты хочешь за мой счёт продавать средства от эректильной дисфункции. |
You want me to pander so you can sell erectile dysfunction medication. |
И я знаю, зачем ты их выстроила... Ты видела мою ошибку, когда я стала совершенно зависимой. |
And I know why you built them... because you watched me make the mistake of being completely dependent. |
Продолжал бы продавать доски, а не переключаться на оружие. |
You should've just stuck with selling surfboards instead of going to the guns. |
Землю я продавать не намерен, хочу оставить ее тебе как обеспечение. |
It is my intention not to sell the land I possess in this neighborhood, but to leave it to you as a safe provision. |
Со всей болтовней о зависимости, уродстве и ответственности! |
and the neediness and the ugliness and the responsibility. |
Самый Худший Босс В Мире требует, чтобы мы начали продавать новые фламинго как можно скорее, и намного заметнее. |
World's Worst Boss is demanding that we stock the new flamingo merch ASAP, - and prominently. |
Джейн уволилась после того, как начала продавать чехлы для вибраторов. |
Jane quit after her vibrator cozies blew up on Etsy. |
В 1898 году на Клондайке уже жили шестьдесят тысяч золотоискателей, и состояния их, так же как все их денежные дела, колебались в зависимости от военных действий Харниша. |
By 1898, sixty thousand men were on the Klondike and all their fortunes and affairs rocked back and forth and were affected by the battles Daylight fought. |
Владельцы не хотели их продавать. |
The owners did not want to part with them. |
И несмотря на то, далеко мы или близко друг от друга, в зависимости от обстоятельств, ты и я связаны... |
And I think, even though we might draw further or nearer from each other depending on circumstance, you and I are bound... |
Why should I sell if I'm doing well? |
|
Let them sell drugs on the street in broad daylight? |
|
He frequents Capua upon each moon, to trade his wares. |
|
Up, down, buy, sell. |
|
Продавать - это моя страсть |
Selling is my passion. |
Он мог брать взятки от картеля, мог сам продавать наркотики. |
He could be taking payoffs from a cartel, he could be selling the drugs himself. |
Если вы насчет украшений для газона, то я перестал их продавать в интернете 6 месяцев назад. |
If this is about the lawn ornaments, I stopped marketing them online six months ago. |
Toyota Australia подтвердила, что Granvia заменит Tarago к концу 2019 года, однако они будут продаваться вместе в течение короткого периода времени. |
Toyota Australia confirmed the Granvia will replace the Tarago by the end of 2019, however, they will be sold alongside each other for a short period of time. |
Если какой-либо человек варит или иным образом имеет другое пиво, кроме мартовского пива, оно не должно продаваться выше одного пфеннига за массу. |
Should any person brew, or otherwise have, other beer than March beer, it is not to be sold any higher than one Pfennig per Mass. |
Согласно условиям соглашения о приобретении С Microsoft, Nokia не могла продавать телефоны под брендом Nokia до 31 декабря 2015 года. |
Under the terms of the acquisition agreement with Microsoft, Nokia could not sell Nokia-branded phones until 31 December 2015. |
Nestlé, крупнейший в мире торговец кофе, начал продавать смесь кофе fair trade в 2005 году. |
Nestlé, the world's biggest coffee trader, began selling a blend of fair trade coffee in 2005. |
Он также сказал, что новые мобильные телефоны будут продаваться в Германии под брендом WhatsApp, и что их конечной целью является быть на всех смартфонах. |
He also said that new mobile phones would be sold in Germany with the WhatsApp brand, and that their ultimate goal was to be on all smartphones. |
В зависимости от локализации и специфики использования термины коробка и коробка иногда используются взаимозаменяемо. |
Depending on locale and specific usage, the terms carton and box are sometimes used interchangeably. |
Понять влияние красного мяса на здоровье трудно, потому что оно не является однородным продуктом, с различными эффектами в зависимости от содержания жира, обработки и приготовления. |
Understanding the health impact of red meat is difficult because it is not a uniform product, with effects varying based on fat content, processing and preparation. |
В одном случае благодаря лечению варениклином, препаратом для лечения никотиновой зависимости, было достигнуто счастливое облегчение симптомов. |
In one case, serendipitous relief of symptoms was concluded from treatment with varenicline, a treatment for nicotine addiction. |
Существует множество процессов, которые могут быть использованы для очистки сточных вод в зависимости от типа и степени загрязнения. |
There are numerous processes that can be used to clean up wastewaters depending on the type and extent of contamination. |
Axe также время от времени выпускает лимитированные варианты, которые могут продаваться в течение нескольких месяцев или более года. |
Axe also launches limited edition variants from time to time that may be on sale for a few months or over a year. |
Карранса получил признание со стороны Соединенных Штатов, что позволило продавать оружие его войскам. |
Carranza had gained recognition from the United States, which enabled arms sales to his forces. |
The coronet varies with the rank of the peer. |
|
Поэтому в большинстве металлоконструкций, несущих груз, используются косынки, но материал и размер косынки варьируются в зависимости от конструкции. |
Gusset plates are therefore used in most metal weight-bearing structures, but the material and size of the gusset plate varies based on the structure. |
- Никакой косметики, татуировок или других модификаций - они сильно варьируются в зависимости от культуры. |
- No make-up, tattoes or other modifications - these vary greatly depending on culture. |
Каждый из этих видов лечения может быть использован для лучшего оказания помощи клиенту, в зависимости от формы жестокого обращения, которое он испытал. |
Each of these types of treatment can be used to better assist the client, depending on the form of abuse they have experienced. |
Почтовый индекс Великобритании для направления почты в Монтсеррат-MSR, за которым следуют четыре цифры в зависимости от города назначения, например, почтовый индекс Литтл-Бэй-MSR1120. |
The UK Postcode for directing mail to Montserrat is MSR followed by four digits according to the destination town, for example, the postcode for Little Bay is MSR1120. |
Некоторые торговые сети предпочли не продавать аромат, но отказались сказать, было ли это решение по их собственному усмотрению или на основе бойкота миллиона мам. |
Some retail chains chose not to sell the flavor, but declined to say if the decision was at their own discretion or based on the One Million Moms boycotts. |
Джин вышел на пенсию и продал студию в конце 1970-х, переехав в Санта-Марию, штат Калифорния, где он продолжал продавать свои книги, играть в местных клубах и записывать другие. |
Gene retired and sold the studio in the late 1970s, moving to Santa Maria, California, where he continued to sell his books, play at local clubs and record others. |
Адвокаты Техаса оспаривали законность Законодательного собрания Конфедерации, которое разрешило продавать облигации. |
Texas' attorneys disputed the legitimacy of the Confederate state legislature which had allowed the bonds to be sold. |
С конца 1990-х годов плоды Hylocereus стали коммерчески выращиваться и продаваться в тропических странах, таких как Австралия, Филиппины, Вьетнам, Тайвань и Гавайи. |
Since the late 1990s, Hylocereus fruit have been commercially grown and sold in tropical locations like Australia, the Philippines, Vietnam, Taiwan, and Hawaii. |
Диксон передал эту идею своему работодателю, который продолжал производить и продавать продукт в качестве пластыря. |
Dickson passed the idea on to his employer, which went on to produce and market the product as the Band-Aid. |
Он начинает продавать наркотики Альме Гаррет в третьем сезоне, и Толливер узнает об этом. |
Thus, an efficient means of achieving increased penetrating power is increased velocity for the projectile. |
Он начинает продавать наркотики Альме Гаррет в третьем сезоне, и Толливер узнает об этом. |
There are many examples where cultural values have been explained and illustrated by proverbs. |
Для этих программистов еще одним стимулом является запрет коммерческим предприятиям поглощать и продавать их продукцию. |
Johnson was one of the most well known, vocal, and dedicated admirers of Henry George's views on political economy and anti-monopoly reform. |
Forte начала продавать Cynthesizer, основанный на SystemC инструмент HLS, который имел свой первый успешный tapeout в 2002 году. |
Forte began selling Cynthesizer, a SystemC-based HLS tool, which had its first successful tapeout in 2002. |
На тотоабу охотятся до полного вымирания из-за его пасти, которая может продаваться по цене до 10 000 долларов за килограмм. |
Totoaba are being hunted to extinction for its maw, which can sell for as much $10,000 per kilogram. |
Новая модель поступила в продажу в августе 2010 года в Южной Корее и начала продаваться с конца 2010 года по начало 2011 года как модель 2011 года. |
The new model went on sale in August 2010 in South Korea, and began selling between end of 2010 and early 2011 as a 2011 model. |
Лоббирование со стороны Британии позволило этим другим процентам продаваться как молоко. |
Lobbying by Britain has allowed these other percentages to be sold as milk. |
Затем они заявляют, что могут предоставлять услуги по закупкам за рубежом, но продавать поддельные предметы роскоши по той же цене, что и настоящие. |
They then claim that they can provide overseas purchasing services but sell fake luxury goods at the same price as the true one. |
Базовый Эксплорер будет продаваться в основном покупателям автопарка и не будет доступен для розничной продажи. |
The base Explorer will be sold mainly to fleet buyers, and will not be available for retail sale. |
Издатели хотят, чтобы это было именно так, иначе он не будет продаваться! |
The publishers want it to be that, otherwise it won't sell! |
НПС могут покупать и продавать предметы, давать задания, предоставлять информацию и подсказки, а также рассказывать истории. |
NPCs can buy and sell items, give quests, provide information and hints, and tell stories. |
Он предназначен для съемок ряда малобюджетных жанровых фильмов, которые будут продаваться на международном уровне. |
It is intended to film a number of low budget genre films to be sold internationally. |
С 1971 по 1980 год было законно покупать, продавать и владеть детской порнографией, в которой фигурировали дети в возрасте 10 или 11 лет. |
From 1971 to 1980 it was legal to buy, sell, and possess child pornography that featured children as young as 10 or 11. |
Пиво, содержащее не более 6,0% алкоголя по объему, может продаваться в продуктовых и круглосуточных магазинах. |
Beer containing no more than 6.0% alcohol by volume may be sold in grocery and convenience stores. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продавать в зависимость, продавать в рабство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продавать в зависимость, продавать в рабство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продавать, в, зависимость,, продавать, в, рабство . Также, к фразе «продавать в зависимость, продавать в рабство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«продавать в зависимость, продавать в рабство» Перевод на испанский- ›
«продавать в зависимость, продавать в рабство» Перевод на хинди - ›
«продавать в зависимость, продавать в рабство» Перевод на немецкий - ›
«продавать в зависимость, продавать в рабство» Перевод на французский - ›
«продавать в зависимость, продавать в рабство» Перевод на итальянский - ›
«продавать в зависимость, продавать в рабство» Перевод на арабский - ›
«продавать в зависимость, продавать в рабство» Перевод на узбекский