Проделал долгий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
необходимо проделать - needs to be done
Вы проделали весь этот путь - you came all this way
Вы проделали отличную работу - you have done an excellent job
для хорошо проделанной работы - for a job well done
за работу, проделанную - for the work done by
проделанная работа во время - the work done during
проделали большую - have done a great deal
проделали длинный - have done a long
признательность за хорошо проделанную работу - appreciation for a job well done
объем проделанной работы - amount of work done
долгий срок - long term
проходить долгий путь - go a long way
должны пройти долгий путь - should go a long way
долгий и счастливый выход на пенсию - a long and happy retirement
долгий путь впереди нас - a long way ahead of us
долгий путь к вершине - a long way to the top
долгий разговор - have a long talk
мы прошли долгий путь с момента - we have come a long way since
она имела долгий разговор со своим отцом - she had a long natter with her daddy
очень долгий срок службы - very long service life
Синонимы к долгий: длинный, долгий, длительный, долголетний, давно существующий, долгосрочный, обширный, продолговатый, удлиненный, затяжной
Значение долгий: Продолжительный, длительный.
Ты проделал долгий путь, чтобы избежать очевидного выбора. |
You made a long trip to avoid the more obvious choice. |
Я проделал слишком долгий путь, чтобы вернуться назад с пустыми руками. |
I've come a long way to go back empty. |
Похоже, ты проделал долгий путь, чтобы оказаться в том же самом месте, где ты уже был 9 месяцев назад. Опять запал на кого-то, кто намного младше тебя и позволяет тебе все контролировать,.. |
Mm, it seems to me you've traveled a long road to end up right back where you were nine months ago - enthralled to some much younger woman who allows you to feel like you're completely in control |
Я проделал долгий путь. |
I've come a very long way. |
I have come quite a long way to meet you. |
|
Я проделал долгий путь и хочу разговаривать лично. |
I didn't come all this way to talk on the intercom. |
The old bugger's come a long way, and I didn't want to put the wind up him. |
|
Я проделал долгий путь, мистер Пфайфер, и мое терпение на пределе. |
I've traveled a long way, Mr. Pfeiffer. My patience is wearing thin. |
Ладно, а сейчас я хочу представить вам очень смешного человека, и он проделал долгий путь чтобы повеселить вас, так что поприветствуйте его хорошо. |
All right, I want to introduce a guy, he's a very funny man and he came a long way to make you ugh, so, you know, make him feel good about himself. |
После свадьбы Чарльз и Изабелла провели долгий и счастливый медовый месяц в отеле Альгамбра в Гранаде. |
Following their wedding, Charles and Isabella spent a long and happy honeymoon at the Alhambra in Granada. |
Ей предстоит долгий путь, и она может оказать свое влияние на мировую сцену. |
It is designed for a long haul and will probably impact the global scene. |
Тоуд должен был проделать весь долгий обратный путь пешком. Он рассказал дядюшке Рэту о неудаче, которая его вновь постигла. |
The Toad retraced his weary way on foot, and related his disappointing experiences to the Water Rat once more. |
Апостол Павел проделал весь путь до Дамаска пораженный слепотой и стал другим человеком. |
Saul of Tarsus made it all the way to Damascus after he was struck blind, and he became a new person. |
Несмотря на то что многое уже изменилось, нельзя отрицать тот факт, что предстоит пройти еще долгий путь. |
Although much has changed, it cannot be denied that there remains a mountain to climb. |
От оказания гуманитарной помощи до осуществления программ в целях развития предстоит пройти долгий путь. |
There is a long road between humanitarian assistance and development programmes. |
Отказываясь от восточноевропейского ядерного щита, наш главнокомандующий положил в долгий ящик или вообще отказался от нескольких важных программ в области разработки вооружений. |
While eliminating a vital part of the Eastern Europe missile shield, our commander-in-chief has also mothballed or killed several important U.S. defense development programs. |
Наша компания прошла долгий путь с тех пор, как была создана. |
Our company has come a long way since it was set up. |
Спустя тринадцать месяцев с того дня, когда Гэндальф снарядил нас в долгий поход мы вновь оказались в знакомых краях. |
Thirteen months to the day since Gandalf sent us on our long journey... we found ourselves looking upon a familiar sight. |
Под окном, заскрежетав шестернями, тронулась машина. Снова зазвенел звонок, пронзительный и долгий. |
A car started beneath the window with a grind of gears; again the faint bell rang, shrill and prolonged. |
Какой печальный конец радостного утра, какой долгий день ждет меня впереди. |
It was a dismal finish to my morning, and the day that stretched ahead of me was long. |
18 месяцев - это долгий срок, и бывали случаи, когда у полицейских под прикрытием в такой ситуации завязывались отношения. |
18 months is a long time and it's not unheard of for an undercover officer to form relationships in these situations. |
От психогенной депрессии можно излечиться, однако полное восстановление - довольно сложный и долгий процесс. |
Although reactive depression has a good prognosis in the long term, it's quite a journey to full recovery. |
Начнем с самого начала. Часть 2. СИТО И ПЕСОК Весь долгий день они читали, а холодный ноябрьский дождь падал с неба на притихший дом. |
We'll start over again, at the beginning. PART II THE SIEVE AND THE SAND THEY read the long afternoon through, while the cold November rain fell from the sky upon the quiet house. |
Ладно, ты проделал такой путь, давай, выкладывай. |
Okay, you went this far, get right to it. |
Год - долгий срок. Он забудет. |
A year is long, and he may forget. |
Значит, ты проделал весь этот путь лишь ради воспоминаний? |
So you came all the way out here just to, uh, reminisce? |
берущая в библиотеке книги на долгий срок. |
A woman who checks out books on a long term basis from the library. |
Да, ну, мне нравится откладывать в долгий ящик. |
yeah,well,I like my pigeonhole. |
С региональных отборов начинается долгий путь к Линкольн-центру, где мечтают оказаться эти ребята, чтобы завоевать главный приз за исполнение музыки при помощи голоса. |
The regionals begin the long road to Lincoln Center where all of these youngsters hope to one day win a trophy by making music with their mouths. |
Настоятельница может быть избрана вновь только дважды; таким образом, самый долгий допустимый срок правления настоятельницы -девять лет. |
A prioress can only be re-elected twice, which fixes the longest possible reign of a prioress at nine years. |
Солнце давно зашло, над преобразившейся долиной сгустился долгий жаркий вечер. |
By then the sun had set, and a long, glowing evening lay across the transformed valley. |
Long Play is second, then Bold Son. |
|
Я сожалею, что вы проделали этот долгий путь впустую, коммандер. |
I'm sorry you made this long trip for nothing, Commander. |
Долгий путь был ради глотка воды. |
You came a long way for a drink of water. |
Ты едва ли можешь поддержать долгий разговор. |
You can barely hold down a long-term conversation. |
He's done it twice, originating once in each universe. |
|
Он все время отщипывал от каравая кусочки и в конце концов проделал в нем мышиную дыру. |
He kept picking at the round loaf until finally he made a mouse hole in it. |
Все это он проделал с удесятеренной силой исступленного отчаяния. |
This could only have been accomplished by means of unnatural strength supplied by powerful excitement. |
Вы проделали долгий путь, но я помогу вам. |
You have traveled a great distance, but I can help you. |
In that case, I'm not long for this world. |
|
Всё, о чём я говорю, если ты встречаешься с лучшим другом Джоша, в дело включается кодекс братана. И затем ты начинаешь долгий путь к Джошу. |
All I'm saying is, if you go out with Josh's best friend, you activate the bro code and then you muddy up the long play for Josh. |
Кто-то наткнулся на труп Тессы и заперся в ванной, пока он не проделал до конца свой путь. |
Someone stumbled upon Tessa's murder, locked themselves in the bathroom as he smashed his way through. |
У тебя будет долгий сон, а потом ты проснешься с началом дождя. |
You're gonna have a long sleep, and you'll wake up right as rain. |
You've come a long way to see this, haven't you? |
|
Вы прошли долгий путь, пытаясь доказать свою точку зрения, Агент Харди. |
You go a long way to prove your point, Agent Hardy. |
Наши деньги, что ты украл, пройдут долгий путь, чтобы нам помочь. |
Our money you stole will go a long way to helping our cause. |
Это будет долгий путь. |
That's gonna go a long way. |
We've got a strong case but there's a long way to go. |
|
It's been a long day, with your partner assaulting me and all. |
|
представляю вам самый долгий в мире Шшшш. |
Presenting, the world's longest shush. |
В прошлый раз после Амбиена я написала директору своей школы о том, какую великолепную работу он проделал. |
The last time I took an Ambien, I emailed my high school principal to tell him what a great job he had done. |
Обратный путь Харниш проделал с той же убийственной скоростью, с какой добирался до цели, а его новый спутник не обладал выносливостью Камы. |
It was the same killing pace going in as coming out, and the Indian did not stand it as well as Kama. |
Мы проделали столь долгий путь. |
Now, we traveled a long way. |
Это был самый долгий самостоятельный полет, и самый долгий полет, который совершила женщина. |
It was the longest solo flight and longest flight accomplished by a woman that far. |
Кроме того, офицер бросает долгий, тяжелый взгляд на затылок Циммермана, как будто он осматривает рану. |
Also the officer gives a long, hard look to the back of Zimmerman's head like he was inspecting an injury. |
В документальном фильме Долгий путь вокруг Эван Макгрегор и Чарли Бурман останавливаются, чтобы посмотреть эту церковь. |
In the documentary Long Way Round, Ewan McGregor and Charley Boorman stop to see this church. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проделал долгий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проделал долгий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проделал, долгий . Также, к фразе «проделал долгий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
