Продолжали выпускаться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
продолжали расти - continued to grow
продолжает финансировать - continues to finance
продолжается музыка - the music continues
Конвенция продолжает - convention shall continue
почему вы продолжаете бежать - why do you keep running away
продолжается в течение всего времени - goes on all the time
пожалуйста, продолжайте - please go on
мы продолжаем следить за - we continue to monitor
продолжается формирование - ongoing formation
рекурсивно продолжаемый - recursively extensible
выходящий выпусками - serial
полис производственного выпуска - manufacturing outputs policy
сокращение объема выпуска изделий - scaling down production
выпуская - releasing
регулярно выпускать - regularly produce
никого не впускать и не выпускать - don't let anyone in or out
в последующих выпусках - in subsequent issues
выпускающих вы идете - are letting you go
конкретные области выпуска - specific issue areas
Неспособность выпуска - failure to release
Синонимы к выпускаться: издаваться, публиковаться
Аудиопродукты Avid будут продолжать выпускаться и теперь будут носить название бренда Avid. |
Avid Audio products will continue to be produced and will now carry the Avid brand name. |
В Японии он продолжал выпускаться до 2004 года. |
In Japan, it continued to be produced until 2004. |
После перемирия большая часть винтовок М1917 была сдана на хранение, хотя химические минометные подразделения продолжали выпускать их. |
After the armistice, most M1917 rifles were placed in storage, although Chemical Mortar units continued to be issued them. |
Первоначально считалось, что качество камер ниже 35 мм, 16 мм камеры продолжали выпускаться вплоть до 2000-х годов такими компаниями, как Bolex, Arri и Aaton. |
Thought initially to be of inferior quality to 35 mm, 16 mm cameras continued to be manufactured until the 2000s by the likes of Bolex, Arri, and Aaton. |
Лучшие шутники типа Bower продолжали выпускаться и в 20-м веке. |
Best Bower-type jokers continued to be produced well into the 20th-century. |
Производство будет осуществляться компанией Везерфлюг после апреля 1938 года, но Юнкерс продолжал выпускать Ju 87 вплоть до марта 1940 года. |
Production would be carried out by the Weserflug company after April 1938, but Junkers continued producing Ju 87 up until March 1940. |
После этого компания продолжала выпускать компьютерные мониторы и плазменные дисплеи вплоть до 2003 года, когда Samtron стал брендом Samsung. |
After that, it continued to make computer monitors and plasma displays until 2003, Samtron became Samsung when Samtron was a brand. |
Дион сохранила свои французские корни и продолжала выпускать множество франкоязычных записей между каждой английской записью. |
Dion kept to her French roots and continued to release many Francophone recordings between each English record. |
Они продолжали выпускать новый диск каждое Рождество до 2005 года. |
They continued releasing a new CD each Christmas until 2005. |
Avensis Verso продолжал выпускаться наряду со вторым поколением Avensis до 2006 года. |
The Avensis Verso continued to be available alongside the second generation Avensis until 2006. |
Основная проблема заключалась в том, что денежно-кредитная политика не была скоординирована между Конгрессом и Штатами, которые продолжали выпускать кредитные векселя. |
A primary problem was that monetary policy was not coordinated between Congress and the states, which continued to issue bills of credit. |
В конце концов были добавлены расширенные версии этих небольших тягачей и кабин экипажа, и Toyota продолжает выпускать их сегодня под различными названиями в зависимости от рынка. |
Extended- and crew-cab versions of these small haulers were eventually added, and Toyota continues to produce them today under various names depending on the market. |
В настоящее время Tiffany продолжает выпускать основной ароматический продукт для мужчин и продукт для женщин. |
Currently, Tiffany continues to produce the core fragrance product for men and the product for women. |
Combs продолжает поддерживать общий код Wireshark и выпускать релизы новых версий программного обеспечения. |
Combs continues to maintain the overall code of Wireshark and issue releases of new versions of the software. |
W461 продолжал выпускаться в качестве военной и утилитарной техники для государственных учреждений и неправительственных организаций. |
The W461 continued in production as military and utilitian vehicles for the government agencies and non-government organisations. |
Он продолжал выпускать политически заряженные The Times They Are A-Changin' и более лирически абстрактную и интроспективную другую сторону Боба Дилана в 1964 году. |
He went on to release the politically charged The Times They Are a-Changin' and the more lyrically abstract and introspective Another Side of Bob Dylan in 1964. |
Если вы проведете операцию, он будет лежать на столе четырнадцать часов, пока его тело будет продолжать сжигать жир и выпускать яд в его систему. |
If you do the surgery, he's gonna lay on that table for 14 hours... while his body continues to burn fat and release poison into his system. |
Роботы и монстры продолжат выпускать продолжение нечего бояться, нечего бороться в 2016 году. |
Robots and Monsters would go on to release the follow-up Nothing to Fear, Nothing to Fight in 2016. |
BMC продолжала выпускать автомобили под марками своих зарегистрированных компаний, многие из которых конкурировали друг с другом. |
BMC continued to produce vehicles under the marque names of its incorporated companies, many of which competed with each other. |
Компания Abbott продолжала выпускать этот препарат до 2004 года, когда ее подразделение по производству больничных изделий было переименовано в Hospira. |
Abbott continued to make the drug until 2004, when it spun off its hospital-products division as Hospira. |
Накадзима в конце концов прекратил производство в середине 1944 года в пользу Ki-84 Hayate, но Tachikawa Hikoki продолжал выпускать Ki-43. |
Nakajima eventually ceased production in mid-1944 in favor of the Ki-84 Hayate, but the Tachikawa Hikoki continued to produce the Ki-43. |
Вояджер продолжал выпускаться до 2007 года, тогда как Chrysler 300C, Jeep Grand Cherokee и Jeep Commander также строились на заводе с 2005 по 2010 год. |
The Voyager continued in production until 2007, whereas the Chrysler 300C, Jeep Grand Cherokee and Jeep Commander were also built at the plant from 2005 to 2010. |
Эта платформа продолжала выпускаться в Северной Америке как седан Geo Prizm, так как стиль кузова хэтчбека был прекращен. |
This platform continued to be produced in North America as the Geo Prizm sedan, as the hatchback body style was discontinued. |
Это поколение F-150 продолжало выпускаться в 2004 году наряду со всеми новыми F-150 в качестве наследия F-150. |
This generation of F-150 continued production in 2004 alongside the all-new F-150 as the F-150 Heritage. |
Они держали это в секрете и продолжали выпускать 500-е годы. |
They kept it hush-hush and kept on manufacturing the 500s. |
Переднемоторные и заднеприводные автомобили продолжали выпускаться наряду с новой серией Т150 вплоть до мая 1988 года в серфе, фургоне и седане. |
Front-engine, rear-wheel-drive Carinas continued to be produced alongside the new T150 series until May 1988 in Surf, Van, and sedan models. |
Ву продолжал выпускать некоторые, как правило, плохо принятые сольные синглы в 1982 и 1983 годах и присоединился к Стиву Стренджу, чтобы сформировать дуэт Strange Cruise в 1986 году. |
Wu went on to release some generally poorly received solo singles during 1982 and 1983 and joined Steve Strange to form the duo Strange Cruise in 1986. |
В течение 2014 года Buckethead продолжал выпускать альбомы еще более быстрыми темпами. |
During 2014, Buckethead continued releasing albums at an even faster pace. |
They have continued to release singles from 2007-2010. |
|
Гордон Хендерсон продолжал выпускать других артистов, включая Офелию, коллегу-доминиканца, известного как Креольская леди песни. |
Gordon Henderson went on to produce other artists including, Ophelia, a fellow Dominican who is known as the Creole lady of song. |
Его преемник, Типу Султан, продолжал выпускать пагоды, мохуры и рупии с легендами, которые были совершенно новыми. |
His successor, Tipu Sultan, continued to issue pagodas, mohurs and rupees, with legends that were completely new. |
Компания продолжает выпускать пресс-релизы о своих текущих исследованиях и деятельности. |
The company continues to issue press releases on its ongoing research and activities. |
Туссен продолжал выпускать метры, когда они начали выпускать пластинки под своим собственным именем в 1969 году. |
Toussaint continued to produce the Meters when they began releasing records under their own name in 1969. |
Версия с короткой колесной базой также продолжала выпускаться еще много лет. |
The short-wheelbase version also continued in production for many more years. |
В июле 2008 года лицензия на аниме-сериал и фильм была передана компании Funimation, которая продолжала выпускать их в Северной Америке на английском языке. |
In July 2008, the license for the anime series and film was transferred to Funimation, which continued to produce them in North America in English. |
Вполне возможно, что Кентерберийский монетный двор продолжал выпускать портретные монеты в то же самое время. |
It is possible that the Canterbury mint continued to produce portrait coins at the same time. |
Двигатель Torino и Jeep Tornado продолжали выпускаться до 1973 года. |
The Torino and the Jeep Tornado engine continued production through 1973. |
С 1855 по 1875 год он не выпускался в течение примерно 20 лет, но был восстановлен в год столетнего юбилея корпуса и с тех пор продолжает выпускаться. |
Taken out of issue for approximately 20 years from 1855 until 1875, it was restored to service in the year of the Corps' centennial and has remained in issue since. |
Ральф продолжал выпускать отдельные пронзительные гудки. |
Ralph continued to blow short, penetrating blasts. |
В этот период остров восстановил еще несколько важных исполнителей в своем списке и продолжал выпускать от 20 до 50 альбомов в год. |
During this period Island regained some more important artists on its roster and continued to release 20 to 50 albums a year. |
Компания была переименована в VEB Deutsche Pianounion и продолжала выпускать пианино под торговой маркой Hupfeld. |
The company was renamed VEB Deutsche Pianounion and continued to produce pianos under the brand name Hupfeld. |
Ограниченное количество W126 продолжало выпускаться в Южной Африке до 1994 года, через три года после появления W140 S-класса. |
A limited number of W126 continued to be produced in South Africa until 1994, three years after the introduction of W140 S-Class. |
В декабре 1999 года AM General продала бренд General Motors, но продолжала выпускать автомобили. |
In December 1999, AM General sold the brand name to General Motors, but continued to manufacture the vehicles. |
Будущее туманно, но школа продолжает выпускать отличных игроков. |
The future is cloudy, but the school has continued to produce excellent players. |
Несмотря на неудачу фильма, Ло Вэй продолжал выпускать фильмы с похожими темами, но с небольшим улучшением в прокате. |
Despite the film's failure, Lo Wei continued producing films with similar themes, but with little improvement at the box office. |
Серебряные и золотые монеты продолжали выпускаться, и в 1878 году связь между бумажными деньгами и монетами была восстановлена. |
Silver and gold coins continued to be issued and in 1878 the link between paper money and coins was reinstated. |
Производство этих моделей было очень низким, хотя они продолжали выпускаться до конца 1964 года. |
Production of these models were very low, although they continued to be available until the end in 1964. |
Феникс продолжал выпускаться в Австралии до 1972 года, каждый из них базировался на Североамериканском Плимуте Фьюри того года. |
The Phoenix continued in production in Australia until 1972, each based on that year's North American Plymouth Fury. |
Он продолжает выпускаться с 2019 года компаниями Absorica, Amnesteem, Claravis, Myorisan, Sotret и Zenatane. |
It continues to be manufactured as of 2019 by Absorica, Amnesteem, Claravis, Myorisan, Sotret, and Zenatane. |
Однако он продолжал выпускать важные работы в новой школе социальных исследований, работая с другими известными учеными, такими как Гарольд ласки. |
However, he went on to produce important works at the New School for Social Research, working with other notable scholars, such as Harold Laski. |
Завод способен выпускать топливо стандарта Евро-4, а также партии дизтоплива стандарта Евро-5. |
The plant is capable of producing Euro-4 standard fuel as well as batches of Euro-5 diesel fuel. |
Stopped making 'em pretty quick. |
|
В рамках сделки Харт и его баннер HartBeat Productions будут разрабатывать и выпускать живой контент для детей, написанный по сценарию для сети. |
Under the deal, Hart and his HartBeat Productions banner will develop and produce live-action, scripted kids content for the network. |
Цитрусовая язва продолжает вызывать беспокойство. |
Citrus canker continues to be an issue of concern. |
Возможно ли это сделать во время обработки основных исправлений ошибок, вместо того чтобы работать с текущей версией и выпускать исправления на лету? |
Is it possible for this to be pulled while major bug fixes are handled, rather than running with the current version and releasing fixes on the fly? |
В 2015 году 111 великих людей начали выпускать в эфир весь сериал. |
In 2015, 111 Greats started airing the whole series. |
После побега из пещеры гриффона благодаря комбинированной изобретательности Феникс продолжает свою встречу с ведьмой. |
After escaping the Gryffon Cave through combined ingenuity, the Phoenix keeps his appointment with the Witch. |
В сентябре 1828 года конкурирующая компания les Dames-Blanches начала выпускать собственные автомобили. |
In September 1828, a competing company, les Dames-Blanches, had started running its own vehicles. |
Мейсон Джонс также начал выпускать сольные работы под своим собственным именем, начиная с международного инцидента в 1998 году. |
Mason Jones also began issuing solo work under his own name, starting with International Incident in 1998. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продолжали выпускаться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продолжали выпускаться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продолжали, выпускаться . Также, к фразе «продолжали выпускаться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
