Продолжали сотрудничать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а жизнь продолжается - as life goes
как она продолжает - as she continues
защита продолжает - protection continues
продолжайте собирать - keep collecting
продолжается уже в течение некоторого времени - had been going on for some time
также продолжает поддержку - also continues to support
Новозеландский доллар продолжает - the new zealand dollar continues
продолжал финансовую поддержку - continued financial support
продолжаемое преступление - offence of several transactions
продолжается даже сегодня - continues even today
предполагаемый сотрудник - prospective employee
свидетельство о квалификации сотрудника - skilled worker certificate
как удостоверяющий сотрудник - as the certifying officer
другой сотрудник - other employee
коллекция сотрудник - collection officer
направлено на сотрудниках - aimed at employees
сотрудник школы - officer school
сотрудник устойчивого развития - sustainable development officer
сайт сотрудник - website officer
младший профессиональный сотрудник - junior professional associate
Синонимы к сотрудничать: сотрудничать, взаимодействовать, содействовать, способствовать, кооперировать, кооперироваться, сотрудничать с врагом, предательски сотрудничать, жертвовать, отдавать
Значение сотрудничать: Работать вместе, принимать участие в общем деле.
В перспективе Индонезия будет продолжать расширять сотрудничество с другими странами на основе принципов взаимной выгоды и мирных целей. |
In future, Indonesia will continue to widen its cooperation with other countries based on the principles of mutual benefit and peaceful purposes. |
Япония намерена продолжать всестороннее сотрудничество с Управлением Верховного комиссара и надеется, что новый Верховный комиссар продемонстрирует такую же целеустремленность, как и его предшественница. |
Japan would continue to cooperate fully with the High Commissioner and expected the new Commissioner to display the same commitment as her predecessor. |
Прошло около двадцати лет с момента падения «железного занавеса», и в течение этого периода Соединенные Штаты и Россия продолжали усиливать сотрудничество. |
It’s been just about twenty years since the fall of the Iron Curtain and during that period the United States and Russia have continued to increase cooperation. |
События на Украине продолжают развиваться, ситуация меняется каждый день, и в этих условиях совсем не просто увидеть на горизонте контуры подобного рода сотрудничества. |
With events in Ukraine continuing to progress by the day it may seem challenging to see such cooperation on the horizon. |
Несмотря на свои коммерческие неудачи с Spooner, он продолжал сотрудничать с другими участниками в течение своей ранней карьеры, включая Adam Adamant Lives! |
Despite his commercial failures with Spooner, he continued to collaborate with others during his early career, including Adam Adamant Lives! |
Компания продолжает фокусироваться на справедливом отношении ко всем своим клиентам и сотрудникам, но для прекращения путаницы дала мне это заявление. |
The company continues to focus on the fair treatment of all of its customers and employees, but to end confusion gave me this statement. |
Поскольку сотрудники WTXF-TV продолжали работать после этого объявления, его корпоративная материнская компания переживала свой собственный переходный период. |
As staffers at WTXF-TV continued to reel in the aftermath of that announcement, its corporate parent was undergoing a transition of its own. |
Средний возраст сотрудников Секретариата продолжает расти, и Ассамблея ранее указывала, что омоложение состава является одной из приоритетных задач. |
The average age of Secretariat staff continued to rise and the Assembly had previously indicated that rejuvenation was a priority. |
Перед международным сообществом стоят такие проблемы, что необходимо продолжать расширять и совершенствовать далее такое сотрудничество и искать новые подходы. |
The problems facing the international community were such that such cooperative and innovative approaches needed to be continued, expanded, and further perfected. |
Понимая, что его российским коллегам все это известно, Джон Керри продолжал действовать, основываясь на идее о том, что Россию можно склонить к сотрудничеству, чтобы в конечном итоге убрать Асада из власти. |
Knowing that his Russian counterparts know all of this, John Kerry proceeded on the assumption that Moscow could be persuaded to cooperate in transitioning Assad offstage. |
Проживая в Брюсселе в 1846 году, Маркс продолжал сотрудничать с тайной радикальной организацией Лига Справедливости. |
While residing in Brussels in 1846, Marx continued his association with the secret radical organisation League of the Just. |
Бывшие сотрудники Telltale Games продолжали адаптировать повествовательные аспекты этих игр в свои собственные продукты. |
Former employees of Telltale Games have gone on to adapt the narrative aspects of these games into their own products. |
Музыкальное видео песни было первым сотрудничеством группы с Тимом Поупом, который будет продолжать снимать еще несколько клипов для группы. |
The song's music video was the band's first collaboration with Tim Pope, who would go on to direct several more videos for the group. |
Важной частью его обязанностей будет выполнение функций ответственного сотрудника по Ирану, который, как ожидается, будет продолжать играть важную роль в регионе. |
Importantly, the Officer would serve as the desk officer for the Islamic Republic of Iran, which is expected to continue to be an important regional actor. |
Берковиц продолжает сотрудничать с тюремным министерством и регулярно консультирует проблемных заключенных. |
Berkowitz stays involved with prison ministry, and regularly counsels troubled inmates. |
Отсрочка Вашего приговора зависит от того,.. будете ли вы продолжать сотрудничество с этой программой. |
The suspension of your sentence is conditional on your continued cooperation with this program. |
Обеспечиваемая на протяжении ряда лет подготовка сотрудников полиции Сьерра-Леоне в области прав человека при отправлении правосудия продолжает приносить свои плоды. |
Training in human rights in administration of justice provided to the Sierra Leone Police over the years continue to yield dividends. |
Нехватка работников продолжает негативно влиять на уровень безопасности в тюрьме в связи с чем пришлось отменить курсы подготовки сотрудников. |
Staff shortages continued to compromise the prison's security, and staff training courses had had to be cancelled. |
Вышеуказанные сотрудники полиции продолжали избивать г-на Калалба в комнате 102 РКП Леово. |
The abovementioned police officers continued to beat Mr. Calalb in the office 102 of the Leova RPCO. |
В прошлом году продолжало развиваться региональное экономическое сотрудничество. |
In the past year, regional economic cooperation has continued to move forward. |
По словам ряда бывших сотрудников американских спецслужб, русские до недавнего времени продолжали делать упор на средствах связи и технической разведке. |
This focus on signals and technical intelligence persisted until much more recently, multiple former U.S. intelligence officials told me. |
Старший сотрудник по внешней информации продолжает поддерживать контакты с представителями государств-членов. |
The Senior Officer for Outside Information has continued to liaise with representatives from Member States. |
На протяжении всего этого периода Астер продолжал ценить вклад хореографических сотрудников. |
Throughout this period, Astaire continued to value the input of choreographic collaborators. |
Хотя сотрудничество продолжалось с самого начала космической эры, АСТП ослабила конкуренцию, чтобы обеспечить возможность дальнейшего сотрудничества. |
Though cooperation had been pursued since the very beginning of the Space Age, the ASTP eased the competition to enable later cooperation. |
Кроме того, египетское правительство разорвало свои военные связи с Москвой, в то время как ливийское правительство продолжало это сотрудничество. |
In addition, the Egyptian government had broken its military ties with Moscow, while the Libyan government kept that cooperation going. |
Работа сотрудников Грамин положила начало резкому росту политической активности, которая продолжалась и на выборах 1992, 1996 и 1997 годов. |
The work of the Grameen staff initiated a sharp increase in political activity which continued into the 1992, 1996, and 1997 elections. |
Миссия продолжает подготовку сотрудников, занимающихся авиаперевозками, в соответствии с Руководством по авиаперевозкам Департамента операций по поддержанию мира. |
The Mission has continued to train its aviation staff in accordance with the Department of Peacekeeping Operations Air Operations Manual. |
Процесс найма продолжался значительный срок, и в конечном итоге соответствующая должность была реклассифицирована в должность сотрудника по проектам. |
The recruitment process had lasted a considerable period of time, ending with the post being converted into that of project officer. |
Таможенное училище продолжает проводить специальные учебные семинары для сотрудников таможенных органов по конкретным вопросам, связанным с оборотом охраняемых видов. |
The Customs School continued to organize special training seminars for customs officials in the specific area of trafficking in protected species. |
Они продолжают обсуждать дальнейшие направления сотрудничества. |
They continue to discuss further areas for cooperation. |
Она начала сотрудничество с конструктивистским скульптором Робертом Клиппелем, которое продолжалось до его смерти в 2001 году. |
She began a working partnership with the constructivist sculptor Robert Klippel that lasted until his death in 2001. |
Все три организации продолжали осуществлять сотрудничество в осуществлении совместной деятельности, которая приносит сейчас свои плоды. |
Joint activities between the three organizations have continued and are bearing fruit. |
Кроме того, сотрудники системы исполнения наказаний продолжают проходить подготовку в пенитенциарных учреждениях. |
Corrections officers have continued to undergo training at correctional facilities. |
Уволенные сотрудники продолжали призывать компанию к открытому исходному коду программного обеспечения. |
The terminated employees have continued to call on the company to open-source the software. |
Активное сотрудничество с Save the Children продолжалось до 2016 года. |
The active collaboration with Save the Children lasted until 2016. |
Испанская полиция отказалась сотрудничать, но я продолжаю лично следить и арестую её в надлежащий момент. |
The Spanish police are being uncooperative, but I will personally keep the subject under surveillance and apprehend her at the appropriate time. |
Джон Файф был одним из лидеров этих усилий и продолжает тесно сотрудничать с другими смертниками. |
John Fife was among the leaders of that effort and continues to work closely with No More Deaths. |
Кроме того, она продолжает прагматично сотрудничать с Россией, несмотря на введенные Западом санкции против Москвы. |
It also continues to cooperate pragmatically with Russia, Western sanctions against Moscow notwithstanding. |
После трагических событий на площади Тяньаньмэнь в 1989 году, администрация президента Джорджа Буша-старшего решила, что она будет продолжать вести политику сближения и сотрудничества с Китаем. |
In the wake of the 1989 Tiananmen Square massacre, the George H. W. Bush administration decided it would continue the U.S. policy of engagement with China. |
Япония будет продолжать самое широкое сотрудничество с теми странами, которые активно действуют в этой области. |
Japan will continue to cooperate as much as possible with countries that demonstrate ownership in this area. |
Всем, кто продолжает добавлять артистов, которые сотрудничали с Рианной в разделе Связанные действия. |
To everyone who keeps adding artists who've collaberated with Rihanna in the associated acts section. |
У сотрудника есть внутренняя мотивация, чтобы получить больше знаний, и он будет продолжать хотеть учиться даже перед лицом неудачи. |
The employee has the intrinsic motivation to gain more knowledge, and will continue to want to learn even in the face of failure. |
В качестве меры предосторожности DEH продолжают свои лабораторные тесты на сотрудниках In-N-Out, чтобы окончательно исключить их как возможный источник инфекции. |
As a precaution, the DEH are continuing their laboratory tests on In-N-Out employees to conclusively rule them out as a possible source of the infection. |
Хотя ни того, ни другого не произошло, азербайджано-израильское стратегическое сотрудничество продолжает расти. |
Although neither has occurred, Azerbaijani-Israeli strategic cooperation continues to grow. |
Они продолжают искать другие способы быть более эффективными и продуктивными с офисной планировкой и производительностью сотрудников. |
They continue to look for other ways to be more efficient and productive with the office layout and employee productivity. |
Фейсал, однако, продолжал сотрудничество с США до 20 октября 1973 года. |
Faisal, however, continued the cooperation with the US until October 20, 1973. |
Согласно данным Организации по экономическому сотрудничеству и развитию, доля государственного сектора в российской экономики недавно составила 50% и продолжает расти. |
According to the Organization for Economic Cooperation and Development, the state-owned sector controls 50 percent of the Russian economy, and its share continues to grow. |
Комментировать доклад или денежные выплаты пресс-секретарь Скэддена отказалась, заявив лишь, что «мы сотрудничаем и будем продолжать сотрудничество с теми, кто обращается с соответствующими запросами». |
A Skadden spokeswoman declined to comment on the report or payments, saying only, “We have been and will continue cooperating with appropriate requests.” |
Такие трехдневные семинары продолжают проводиться в качестве дополнительной профессиональной подготовки сотрудников полиции. |
Such three-day seminars are still being implemented as part of the additional training of the police. |
Правительство Кипра в сотрудничестве с Грецией продолжает осуществлять свою программу укрепления и оснащения национальной гвардии. |
The Government of Cyprus, with the cooperation of Greece, continued its programme of strengthening the organization and equipment of the National Guard. |
Он попросил немедленно вызвать технического сотрудника лаборатории, чтобы тот скорее снял отпечатки пальцев. |
She said a lab technician was also on hand to make the fingerprint comparisons. |
Необходимо время, чтобы изменения укоренились, а сотрудники смогли привыкнуть к ним. |
Time should be given to allow the changes to become established and to enable staff members to become acquainted with them. |
Мы продолжаем инвестировать в развитие наших людских ресурсов, но ВИЧ/СПИД продолжает поглощать эти инвестиции. |
As we continue to invest in development of our human capital, HIV/AIDS continues to eat away at those investments. |
Консульские сотрудники имеют право посещать данного гражданина, беседовать с ним, а также принимать меры к обеспечению его защиты в суде. |
Consular officials have the right to visit the person, to converse with him or her and to arrange for his or her legal representation. |
К другим новостям: команда из Тар Хил продолжает свое победоносное шествие. |
And in other news, the Tar Heels continue their winning streak. |
Кроме того, FTC продолжает расследование того, не нарушает ли компания Google антимонопольное законодательство, отдавая предпочтение своим собственным сервисам в результатах поиска. |
The FTC was also continuing to investigate if Google's favoring of their own services in their search results violated antitrust regulations. |
Швейцарская Конфедерация продолжает использовать это название в его латинской форме, когда неуместно или неудобно использовать любой или все ее четыре официальных языка. |
The Swiss Confederation continues to use the name in its Latin form when it is inappropriate or inconvenient to use any or all of its four official languages. |
Another coworker reported the deception to the police. |
|
Приложение было предназначено для того, чтобы помочь сотрудникам отделить работу от личной жизни. |
The app was meant to help employees separate work from private life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продолжали сотрудничать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продолжали сотрудничать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продолжали, сотрудничать . Также, к фразе «продолжали сотрудничать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.