Продолжающийся успех - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
продолжайте работу - keep working
продолжайте танцевать - keep dancing
как она продолжает - as she continues
просто продолжайте пробовать - just keep trying
она по-прежнему продолжает - it still continues
продолжает быть пересмотрены - continues to be reviewed
продолжайте идти обратно - keep going back
продолжает быть основным - continues to be the primary
продолжается борьба с - ongoing fight against
продолжает видеть - continues to see
Синонимы к продолжающийся: тянущийся, длящийся, перманентный, развивающийся, продлевающийся, экстраполирующийся, подхватывающийся, пролонгирующийся, удлиняющийся
имя существительное: success, luck, hit, achievement, advance, advancement, prosperity, career, headway, up
словосочетание: big time, big hand, a feather in one’s cap
больший успех - greater success
диск вашего успеха - drive your success
ее успех - her success
есть нет надежды на успех - there is no chance of success
добиться успеха в этом - succeed this
добиться успеха в этом начинании - succeed in this endeavour
компании добиться успеха - companies succeed
Успех в реализации - success in the implementation
медицинский успех - medical success
нашел большой успех - found great success
Синонимы к успех: выполненная работа, выработка, производительность, работа, мощность, успех, удача, достижение, результат, одобрение
Значение успех: Удача в достижении чего-н..
Несмотря на этот первоначальный успех, подготовка эскадрильи продолжалась. |
Despite this initial success, squadron training continued. |
Их успех продолжался, выиграв еще три Гран-финала первого класса в 80-х и снова в 90-х. |
Their success continued winning three more first grade grand finals in the 80's and again in the 90's. |
Польский успех продолжался до начала 1920 года. |
Polish success continued until early 1920. |
Продолжая свой успех в США, Sehnsucht получил там статус золотого рекорда 2 ноября. |
Continuing their success in the US, Sehnsucht received Gold record status there on 2 November. |
Несмотря на успех чисто электронного синтеза речи, исследования в области механических синтезаторов речи продолжаются. |
Despite the success of purely electronic speech synthesis, research into mechanical speech-synthesizers continues. |
Успех Челси продолжал расти, и в 2003 году Роман Абрамович - российский олигарх - приобрел Челси за 150 миллионов фунтов стерлингов. |
Chelsea's success continued to grow, with Roman Abramovich - a Russian oligarch - purchasing Chelsea in a £150m takeover in 2003. |
В то же время успех Sweet в чартах продолжался, демонстрируя особую силу в Великобритании, Дании, Германии, Швеции и Австралии. |
In the meantime, the Sweet's chart success continued, showing particular strength in the UK, Denmark, Germany, Sweden and Australia. |
Métamorphose продолжает успех своего предыдущего релиза. |
Métamorphose continues the success of their previous release. |
21-й век продолжает успех Барселоны в 1990-х годах под руководством Йохана Кройфа, доминирующего в Ла Лиге. |
The 21st Century has continued the success FC Barcelona had in the 1990s under Johan Cruyff, dominating La Liga. |
В 1990-х жанр добился успеха в мейнстриме и продолжал иметь еще больший успех в 2000-х. |
The genre achieved mainstream success in the 1990s and continued having some more success in the 2000s. |
Успех компании продолжался на протяжении всего сезона вручения премий 2006 года. |
The company's success continued through the 2006 awards season. |
Ремонт человеческого корабля продолжается быстрыми темпами, и успех наконец достигнут. |
Repairs on the human ship continue apace, and success is finally achieved. |
Фильм имел финансовый успех, собрав в прокате $ 53 208 180 внутри страны и продолжая собирать дополнительные $ 30 000 000 в прокате видео. |
The film was a financial success, grossing $53,208,180 domestically and going on to gross an additional $30,000,000 in video rentals. |
Военные усилия, направленные на то, чтобы уничтожить ЛРА, имели до сих пор ограниченный успех, и последняя продолжает свои опустошительные набеги. |
Military efforts to finish off the LRA have so far had limited success and its ravages continue unabated. |
Выдающийся успех Манчестер Юнайтед продолжался вплоть до ухода сэра Алекса Фергюсона с поста главного тренера в 2013 году. |
Manchester United's outstanding success continued until the retirement of Sir Alex Ferguson as manager in 2013. |
Подготовка к побегу отрядов продолжалась, несмотря на их ничтожные шансы на успех. |
Preparations for the escape parties continued, despite their slim chances for success. |
С задержками производства продолжается, и успех Темного Рыцаря в июле 2008 года, Уорнер Бразерс |
With production delays continuing, and the success of The Dark Knight in July 2008, Warner Bros. |
Успех South Park, несмотря на его зрелый контент, побудил сеть продолжать раздвигать границы на языке взрослых. |
The success of South Park, despite its mature content, encouraged the network to continue to push the limits on adult language. |
Первоначальный успех Мураками с Слушай песню ветра призвала его продолжать писать. |
Murakami's initial success with Hear the Wind Sing encouraged him to continue writing. |
Пико и Ги продолжали иметь значительный успех на растущем рынке портативных калькуляторов. |
Pico and GI went on to have significant success in the burgeoning handheld calculator market. |
Дайер продолжал развивать свой успех с помощью лекционных туров, Серии аудиокассет, программ PBS и регулярной публикации новых книг. |
Dyer proceeded to build on his success with lecture tours, a series of audiotapes, PBS programs, and regular publication of new books. |
Они потеряли надежду, так как шансы на успех уменьшались, не желая продолжать осаду. |
They lost hope as chances of success dwindled, uninterested in continuing the siege. |
Эта постановка имела успех и продолжалась более 20 лет, транслируясь в Мексике, Испании, Италии и ряде стран Латинской Америки. |
This production was a success and lasted more than 20 years transmitting in Mexico, Spain, Italy and several countries in Latin America. |
Потому США стоят перед серьезным риском эскалации со слабой надеждой на успех, если продолжат настаивать на полном выводе войск как обязательном условии для начала политических переговоров. |
For this reason, the United States runs a major risk of escalation with little hope of success if it insists on a complete withdrawal as a precondition to political negotiations. |
Этот успех оказался бы недолговечным из-за неудач и необходимости для отрасли продолжать прогрессировать и создавать лучшие спецификации. |
This success would prove to be short-lived due to failures and need for the industry to continue progressing and creating better specifications. |
Хотя Чоу продолжал свой телевизионный успех, его целью было стать актером большого экрана. |
Although Chow continued his TV success, his goal was to become a big-screen actor. |
Несмотря на возросший успех, группа продолжала дробиться, а ее участники больше внимания уделяли другим музыкальным проектам или воспитанию семей. |
Despite increased success, the band continued to fragment, with its members focusing more on other musical projects or on raising families. |
Meanwhile, the label enjoyed further success with comedy recordings. |
|
Успех компании продолжался на протяжении всего сезона 2006 года. |
The company's success continued through the 2006 awards season. |
Успех банка продолжался, и его услуги были распространены на другие районы Бангладеш. |
The bank's success continued and its services were extended to other districts of Bangladesh. |
Британская душа увидела подъем, который продолжался и в 2000-е годы, включая глобальный успех Адель. |
British soul saw a rise that continued into the 2000s, including the global success of Adele. |
Успех продолжается до тех пор, пока кто-то не облажается. |
Successes only last until someone screws them up. |
Этот успех продолжался и в новом тысячелетии. |
This success continued in the new millennium. |
Но им нужно, чтобы вы продолжали развивать этот успех, готовя их к сегодняшней борьбе и долгой тяжелой борьбе за свое будущее. |
But they need you to continue building on that success, preparing them for the fight today and the long hard fight for their future. |
Звериные мальчики продолжали свой успех на протяжении всего десятилетия, пересекая цветовые линии и завоевывая уважение многих разных художников. |
The Beastie Boys continued their success throughout the decade crossing color lines and gaining respect from many different artists. |
Партон и Роджерс продолжали бы иметь успех как в стране, так и в поп-чартах одновременно, вплоть до 1980-х годов. |
Parton and Rogers would both continue to have success on both country and pop charts simultaneously, well into the 1980s. |
Его первая песня имела большой успех, и по этой причине он продолжал записывать песни и продавать их с помощью Дэна Бурсука. |
His first song was a great success, and for this reason he continued to record songs and market them with the help of Dan Bursuc. |
Его успех побудил бы ПОФ продолжать участвовать в избирательной деятельности и в значительной степени отказаться от повстанческой политики своего предыдущего периода. |
His success would encourage the POF to remain engaged in electoral activities, and largely abandon the insurrectionist policies of its previous period. |
Постановка продолжалась до 6 марта 1897 года и имела огромный критический и народный успех. |
The production ran until March 6, 1897, and was an enormous critical and popular success. |
And I tried my utmost to inspire others to do so as well. |
|
Несмотря на это второе постановление, он продолжает находиться под стражей без предъявления обвинений и суда. |
Despite this second release order he has been kept in detention without charge or trial. |
Успех в высокочастотной торговле сводится к получению хороших цен, что не так легко. |
Success in high frequency trading comes down to getting good prices and it’s not that easy. |
Так было со мной - я представлял собой какой-то организм из жил, настойчиво продолжавший жить. |
In fact, that was what I became-a sort of string-like organism that persisted in living. |
Джордж был ужасный тупица, ну, да это не важно: успех в жизни не зависит от знаний. |
George was a great dunce, but no matter for that; all men do not thrive in the world according to their learning. |
Постановка имела критический успех и была осуществлена по всей Великобритании в 2012 году. |
The production was a critical success and was performed around the UK in 2012. |
Этот успех полностью изменил моральный дух Конфедерации и отношение общественности к ли. |
This success completely changed Confederate morale, and the public's regard for Lee. |
Несмотря на кассовый успех, фильм имеет рейтинг одобрения 32% на Rotten Tomatoes. |
Despite being a box office success, the film holds a 32% approval rating at Rotten Tomatoes. |
Бахаулла утверждал, что душа не только продолжает жить после физической смерти человеческого тела, но и фактически является бессмертной. |
Bahá'u'lláh stated that the soul not only continues to live after the physical death of the human body, but is, in fact, immortal. |
После выставки Клеопатры Этти попыталась воспроизвести ее успех, сосредоточившись на написании дальнейших исторических картин, содержащих обнаженные фигуры. |
Following the exhibition of Cleopatra, Etty attempted to reproduce its success, concentrating on painting further history paintings containing nude figures. |
Alexa continues to supply the Internet Archive with Web crawls. |
|
Идея о том, что сексуальная активность между женщинами необходима для определения лесбийских или лесбийских отношений, продолжает обсуждаться. |
The notion that sexual activity between women is necessary to define a lesbian or lesbian relationship continues to be debated. |
Нил Хоу продолжает расширять круг своих сотрудников и писать книги и статьи на самые разные темы для разных поколений. |
Neil Howe continues to expand LifeCourse Associates and to write books and articles on a variety of generational topics. |
Его художественное руководство балетом Парижской оперы имело большой успех, подняв труппу из темного периода. |
His artistic directorship of the Paris Opera Ballet was a great success, lifting the company out of a dark period. |
Он работал в течение нескольких лет и имел успех как во Фландрии, так и в Нидерландах. |
It carried a micrometeorite gauge and a Geiger-Müller tube. |
Версия магии Леви имела большой успех, особенно после его смерти. |
Lévi's version of magic became a great success, especially after his death. |
Кольт продолжает использовать название AR-15 для этих винтовок. |
Colt continues to use the AR-15 name for these rifles. |
В целом, Барселона выиграла шесть титулов Ла Лиги в 1990-х годах и продолжила свой успех в 2000-х годах. |
All in all, Barcelona won six La Liga titles in the 1990s and continued their success through the 2000s. |
Из-за своего фундаментального значения для физики скорость света продолжает оставаться предметом спекуляций и исследований. |
Because of its fundamental significance to physics, the speed of light continues to be a subject of speculation and investigation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продолжающийся успех».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продолжающийся успех» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продолжающийся, успех . Также, к фразе «продолжающийся успех» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
