Продолжительность времени у вас есть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: duration, continuance, lasting, length, persistence, persistency, endurance, standing
продолжает падать - continues to fall
продолжается до - continues until
который продолжается в настоящее время - which is currently ongoing
продолжается разрушение - ongoing destruction
продолжается вырубка леса - ongoing deforestation
продолжала развиваться - had continued to develop
продолжает требовать - continues to require
продолжал служить - went on to serve
продолжает оставаться самым крупным - continues to be the largest
ночь продолжалась - night went on
Синонимы к продолжительность: продолжительность, длительность, протяжение, долгота, время, срок, длина, упорство, настойчивость, стойкость
Антонимы к продолжительность: кратковременный, краткий, кратковременный
Значение продолжительность: Время течения, действия чего-н..
операционная система мягкого реального времени - soft real-time operating system
пустая трата времени - dissipation of time
занимать большое количество времени - take considerable time
промышленное производство военного времени - wartime industry
сигнал точного времени - time signal
во сколько времени - when
размыкание с выдержкой времени от часового механизма - clockwork time release
своего времени - of his time
больше времени может потребоваться - more time may be needed
было много свободного времени - had a lot of free time
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
часть поля у ворот - infield
и что у тебя - and what have you
у него на глазах - in front of his eyes
плешивость у малолетних - alopecia prematura
боюсь у меня плохие новости - I'm afraid I have bad news
встретимся у машины - meet me at the car
Батиста у Zaldívar - batista y zaldivar
дежурить у постели больного ребёнка - keep vigil over sick child
вряд ли у себя дома - hardly at home
как у вас есть - how you have
Синонимы к у: буква, при, возле, дли
Значение у: Возле, совсем около.
ну вас - well, you
благодарю вас всех - thank you all
защитить вас - protect you
Благодарим Вас за выбор нашей компании - thank you for choosing our company
Благодарим Вас за понимание того - thank you for your understanding that
Благодарим Вас за предоставленную - thank you for allowing
арестовать вас за убийство - arrest you for the murder
большие планы для вас - big plans for you
будет видеть Вас в - will see you at
ваши глаза не обманывают вас - your eyes do not deceive you
Синонимы к вас: ты, вы, ваша милость, для вас
есть как птица - eat like a bird
есть сделка - have dealings
есть свет - is light
деньги у тебя есть - do you have money
есть телевизор - there is a TV
спички есть - there are matches
зажигалка есть - there is a lighter
Бог есть свет - god is light
Вам есть, что - you to have that
всегда есть что-то - there is always something
Синонимы к есть: можно, возможно, имеется возможность, имеется, как не быть, не без этого, нет перевода, нет переводу, имеется в наличии, в наличии
Значение есть: Принимать пищу, употреблять в пищу.
Исходя из нехватки времени... возможно нам стоит продолжить без него. |
Considering the shortness of time... perhaps we should proceed without him. |
Постоянный cookie-файл сохраняется на вашем жестком диске в течение продолжительного времени. |
A persistent cookie remains on your hard drive for an extended period of time. |
Некоторые члены правления ЕЦБ чувствуют себя неуютно в связи с тем, что ставки процента в еврозоне оставались на столь низком уровне (2%) в течение такого продолжительного периода времени (более двух лет). |
Some on the Governing Council have grown uncomfortable that euro-zone interest rates have stayed so low, at 2%, for so long (more than two years). |
К тому времени единственным поставщиком, использующим его, была Digital Equipment Corporation, которая продолжила собственное развитие, ребрендинг своего продукта Digital UNIX в начале 1995 года. |
By that time the only vendor using it was Digital Equipment Corporation, which continued its own development, rebranding their product Digital UNIX in early 1995. |
Яйца различаются по продолжительности времени до их вылупления, которая варьируется от 13 до более чем 70 дней, в среднем около 20-30 дней. |
The eggs vary in the length of time before they hatch which varies from 13 to more than 70 days, with the average around 20 to 30 days. |
Разрешение на учебу определяет уровень обучения и продолжительность времени, в течение которого человек может учиться в Канаде. |
The study permit identifies the level of study and the length of time the individual may study in Canada. |
Интервал продолжительностью 90 секунд, рекомендованный промышленностью, является разумным нижним пределом допустимого времени ожидания между прогонами. |
Ninety seconds, as recommended by the industry, is a reasonable lower bound for the allowable time between runs. |
Начиная с XIV века гражданские часы одинаковой продолжительности вытеснили неравные, так что гражданское время больше не меняется в зависимости от времени года. |
From the 14th century onwards, equal-length civil hours supplanted unequal ones, so civil time no longer varies by season. |
Продолжительный сон, как и более привычная машина времени, используется в этих историях в качестве средства перемещения во времени. |
Prolonged sleep, like the more familiar time machine, is used as a means of time travel in these stories. |
The Boers lost no time in following up their first success. |
|
Аккаунты, которые остаются неактивными в течение продолжительного времени, удаляются навсегда, поэтому, зарегистрировавшись, регулярно выполняйте вход в свой аккаунт. |
Accounts may be permanently removed due to prolonged inactivity. |
По мере увеличения продолжительности горения результат становится менее точным из-за влияния силы тяжести на транспортное средство в течение всего времени маневра. |
As the burn duration increases, the result is less accurate due to the effect of gravity on the vehicle over the duration of the maneuver. |
Поскольку конкурс является прямой телевизионной программой, на продолжительность шоу должно быть наложено разумное ограничение по времени. |
Because the contest is a live television programme, a reasonable time limit must be imposed on the duration of the show. |
Это интенсивное и продолжительное воздействие мутирует их тела с течением времени. |
This intense and extended exposure mutates their bodies over time. |
Продолжительность времени до рецидива весьма изменчива, но в среднем составляет два года. |
The length of time until recurrence is highly variable, but averages two years. |
Это свидетельствует о том, что для химического восстановления почв требуется более продолжительный период времени;. |
This indicated the longer recovery times needed for soil chemical recovery;. |
Большинство дорог представляют собой песчаные или грунтовые дороги, которые становятся непроходимыми в этот период, в результате чего доступ ко многим районам в течение продолжительного времени отсутствует. |
Most roads are sand or dirt tracks that become impassable during this period, cutting off large sections of territory for long periods. |
Строго говоря, продолжительность Маколея-это название, данное средневзвешенному времени до получения денежных потоков, и измеряется в годах. |
Strictly speaking, Macaulay duration is the name given to the weighted average time until cash flows are received, and is measured in years. |
Продолжительность рабочего времени, хотя она, возможно, и отличается в зависимости от той или иной сети, известна, и международные перевозки планируются соответствующим образом. |
Working hours, although possibly different from network to network, are known and international services are planned accordingly. |
Кроме того, изменения в потенциале, как правило, происходят на протяжении продолжительного периода времени. |
In addition, changes in capacity tend to take a long time. |
Он продолжил беспокойно ходить по комнате, больше не говоря ни слова, но лишь время от времени глубоко вздыхая, будто пытаясь отбросить какие-то беспокойные мысли. |
He kept on with his restless walk-not speaking any more, but drawing a deep breath from time to time, as if endeavouring to throw off some annoying thought. |
Объявление результатов обследований продолжительности рабочего времени мужчин и женщин. |
Announced survey results on men and women's working time. |
Продолжительность времени между разминкой с бейсбольным пончиком и качанием на поле также, по-видимому, оказывает влияние. |
The length of time between warming up with a baseball doughnut and swinging at a pitch also seems to have an effect. |
В комментарии DVD, Рамис оценивается в режиме реального времени продолжительностью десять лет. |
In the DVD commentary, Ramis estimated a real-time duration of ten years. |
Факты о том, что продолжительность жизни у афроамериканцев и коренных американцев короче, чем у людей других рас, и в ближайшем времени это не изменится. |
Facts like Black Americans and Native Americans have shorter life expectancies than those of other races, and that isn't changing anytime soon. |
В течение этого продолжительного времени в дороге гитариста Принсиотту иногда заменяли Роберт Катрих или Харрисон Янг. |
During this prolonged time on the road, guitarist Princiotta was sometimes substituted by Robert Katrikh or by Harrison Young. |
Продолжительность фаз включения светофора должна быть установлена с таким расчетом, чтобы у медленно передвигающихся пешеходов имелось достаточно времени для безопасного пересечения улицы. |
Signal phases should be timed so as to give slow pedestrians enough time to cross safely. |
Прокк солгал отцу, что он больше не использует свою силу времени, так как врачи сказали ему, что если он продолжит использовать ее, то это убьет его. |
Prock lied to his father that he no longer uses his time power, as doctors told him continuing to use it would kill him. |
Сынок, все хобби отстой, но если ты продолжишь, в конце концов ты поймешь что тебе удалось уничтожить порцию драгоценного времени. |
Son, all hobbies suck. But if you keep at it, you might find at the end that you've managed to kill some precious time. |
1940 - е годы продолжили традиционную идеологию-нуклеарная семья была движущей силой того времени. |
The 1940s continued the traditional ideology - the nuclear family was the driving force of the time. |
НБК, возможно, придется продолжить свою стерилизацию в течение некоторого времени в обозримом будущем. |
The PBC may have to continue its sterilization for some time in the foreseeable future. |
Во время допросов многие заключенные были вынуждены либо стоять, либо сидеть на корточках на полу в течение продолжительного периода времени. |
During the time they were questioned, many detainees were compelled to remain either standing or squatting on the floor for long periods of time. |
Минимизация продолжительности времени, проведенного на этом этапе имеет важное значение. |
Minimizing the length of time spent in this phase is essential. |
Мне кажется, стоит продлить наше медицинское наблюдение на более продолжительный период времени. |
I'm thinking I want to extend our medical supervision for a longer period of time. |
Эффект добавления линейной кинетики к экспоненциальной модели заключается в увеличении продолжительности накопления риска для заданной постоянной времени отсека. |
The effect of adding linear kinetics to the exponential model is to lengthen the duration of risk accumulation for a given compartment time constant. |
Средняя продолжительность времени от получения дела до его рассмотрения составляет в настоящее время три с половиной года и увеличивается. |
The average length of time from receipt of a case to consideration was three and a half years and growing. |
Продолжительность времени, которое работники могут проводить в Чернобыльской зоне отчуждения, ограничена правилами, принятыми для ограничения радиационного воздействия. |
The length of time that workers may spend within the Chernobyl Exclusion Zone is restricted by regulations that have been implemented to limit radiation exposure. |
Увеличение средней продолжительности жизни в течение длительного времени объяснялось сокращением смертности в младших возрастных группах. |
The rise in expectation of life was for a long time due to fewer cases of death in the early stages of life. |
Глубина воды, приложенная к любой точке поля, является функцией времени возможности, продолжительности времени, в течение которого вода присутствует на поверхности почвы. |
The depth of water applied to any point in the field is a function of the opportunity time, the length of time for which water is present on the soil surface. |
Однако в течение последних нескольких столетий средняя продолжительность солнечного дня увеличивалась примерно на 1,4-1,7 МС в столетие, в зависимости от времени усреднения. |
However, for the past several centuries, the length of the mean solar day has been increasing by about 1.4–1.7 ms per century, depending on the averaging time. |
Точная продолжительность астрономического года меняется с течением времени. |
The exact length of an astronomical year changes over time. |
Продолжительность остановочного времени определяется исключительно судьей. |
The duration of stoppage time is at the sole discretion of the referee. |
Во-первых, уже неоднократно отмечалось, что финансовая база Организации в течение уже продолжительного периода времени весьма ограничена в связи с задолженностью некоторых государств-членов по уплате их взносов. |
First, it has been noted that the Organization's capital base has long been limited, owing to arrears in some Member States' payment of their assessments. |
С середины 1970-х годов продолжительность рабочего времени в Америке осталась более или менее на том же уровне, что и раньше, в то время как в Западной Европе стали работать с каждым годом все меньше и меньше. |
From the mid-1970's on, however, Americans continued working more or less the same number of hours, while Western Europeans began working less and less each year. |
Что касается оценки годовой продолжительности рабочего времени в часах, то будет подготовлен рабочий документ с описанием оценки качества в сочетании с рекомендациями по повышению качества. |
For annual hours of work, a working paper describing the quality assessment, with recommendations for quality improvement. |
Симптомы обычно нарастают и ослабевают с течением времени, варьируя по степени тяжести и продолжительности. |
Symptoms typically wax and wane over time, varying in severity and duration. |
В течение его времени число индуистских Мансабдаров увеличилось с 22% до более чем 31% в администрации Великих Моголов, поскольку он нуждался в них, чтобы продолжить свою борьбу в Декане. |
During his time, the number of Hindu Mansabdars increased from 22% to over 31% in the Mughal administration, as he needed them to continue his fight in the Deccan. |
Жак Лефевр д'Этепль учился в Париже, Павии, Падуе и Кельне и в течение более или менее продолжительного времени останавливался в больших итальянских городах. |
Jacques Lefèvre d'Étaples studied in Paris, Pavia, Padua and Cologne and, for longer or shorter periods, tarried in the greater Italian cities. |
Ключевым отличием Карнака от большинства других храмов и объектов в Египте является продолжительность времени, в течение которого он разрабатывался и использовался. |
The key difference between Karnak and most of the other temples and sites in Egypt is the length of time over which it was developed and used. |
Продолжительность и сложность фантазии зависят от наличия времени и свободы от отвлекающих факторов. |
The duration and complexity of a fantasy depend on the availability of time and freedom from distractions. |
Каждый день вы сдвигаетесь на 40 минут, пока ваша работа не будет начинаться в середине ночи — в середине ночи по земному времени. |
So you keep moving 40 minutes every day, until soon you're coming to work in the middle of the night - the middle of the Earth night. |
У меня даже не было времени попрощаться с друзьями. |
I didn't even have time to say goodbye to my friends. |
Председатель: Как известно членам Ассамблеи, для перевода проекта итогового документа на все официальные языки времени не было. |
The President: As members are aware, there has not been enough time to process the draft outcome document into all official languages. |
Заместитель премьер-министра заявил, что он продолжит обсуждение этого вопроса в ходе следующего визита Исполнительного председателя в Багдад. |
The Deputy Prime Minister said he would discuss this issue further during the Executive Chairman's next visit to Baghdad. |
Мы продолжим продвигать дизайны, которые вы видите здесь, в память о Камилле, с Рондой Лайон в качестве креативного директора. |
We're gonna carry on with these designs and models you see here today in Camilla's honor, with Rhonda Lyon as our new Creative Director. |
I kept you otherwise engaged. |
|
Правительство продолжило торги по концессии, на этот раз включив плотину Мисикуни. |
The government proceeded to bid out the concession, this time including the Misicuni dam. |
Эта лексика только показывает, насколько вы отсталый, и если вы продолжите оскорблять таким образом, о вас сообщат администраторам и запретят. |
This vocabulary only shows how retarded you are, and if you continue offending like this you'll be reported to administrators and banned. |
Он продолжил свою карьеру фотографа и создал значительный объем работ. |
He continued with his career of photography and produced a significant body of work. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продолжительность времени у вас есть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продолжительность времени у вас есть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продолжительность, времени, у, вас, есть . Также, к фразе «продолжительность времени у вас есть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«продолжительность времени у вас есть» Перевод на испанский- ›
«продолжительность времени у вас есть» Перевод на немецкий - ›
«продолжительность времени у вас есть» Перевод на французский - ›
«продолжительность времени у вас есть» Перевод на итальянский - ›
«продолжительность времени у вас есть» Перевод на арабский - ›
«продолжительность времени у вас есть» Перевод на узбекский
