Проигрывают сегодня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проигрывать очко - lose point
Blu-ray проигрыватель - Blu-ray player
проигрывающий материально - worse off
проигрывать войну с терроризмом - lose war on terror
проигрывать с минимальным отрывом - lose by a neck
проигрыш в весе - weight penalty
кнопка проигрыватель - player button
универсальный проигрыватель - versatile player
стоит проигрышная - worth losing
производить проигрыш действий в наступлении - rehearse an attack
Какой сегодня день? - What day is today?
ужин сегодня - dinner today
нами сегодня - us today
MET сегодня - met today
дни, как сегодня - days like today
выпрямить сегодня утром - right this morning
неделю назад сегодня - a week ago today
оглядываясь сегодня - looking back today
реальность сегодня такова, что - the reality today is that
Уроки на сегодня - lessons for today
Синонимы к сегодня: сегодня, в настоящее время, в наши дни
Антонимы к сегодня: завтра, вчера, прошлое, анадысь
Значение сегодня: В этот, текущий день, когда идёт речь.
Сегодня смерть проигрывает и выигрывает романтика. |
Today, death is the loser and romance wins. |
Ненавижу проигрывать, но думаю, именно поражения привели меня сегодня сюда. |
I hate to lose, but I think losing has brought me here today. |
Сегодня, друзья, начинается жизнь. |
Today, my friends, are lives begin. |
Но вместо того чтобы выступать за коммунистическую классовую борьбу, Москва сегодня сосредоточилась на ослаблении американского авторитета. |
However, rather than advocating Communist class struggle, Moscow is focused on diminishing American credibility. |
И хотя сегодня ничего не напоминает притеснений советского периода, отчужденность между государством и обществом напоминает отчужденность советской эпохи. |
Although there's nothing like Soviet oppression, the alienation between state and society resembles that of Soviet days. |
То же самое происходит сегодня с нашим государством. |
Well, the same thing is true with the government today. |
Now we can do it at a level greater than 99 percent accuracy. |
|
Сегодня я здесь, чтобы сказать, что все три эти утверждения, каждое из которых звучит разумно, неверны. |
I'm here to today to say that all three of these propositions, all of which sound reasonable, are not true. |
С другой стороны, сегодня в США неправильное питание — главная причина предотвратимых заболеваний и смертности. |
On the other hand, diet and nutrition is the number one cause of preventable death and disease in this country, by far. |
No worries or heavy thoughts had hold on him today. |
|
На самом деле у меня есть диктофон, я просто записываю слова других актеров, понятно что своим голосом, я не записываю голоса чужих персонажей, потому что это было бы странно, и, знаете, я просто произношу их слова, останавливаю, произношу свои слова, (озвучиваю)играю следующие слова, так что вы просто в основном записываете все строки в любой конкретной сцене и проигрываете снова, и просто прорабатываете не спеша. |
I have a Dictaphone actually, which I just record the other people's lines, obviously in my voice, I don't do strange character voices because that would be weird, and, you know I just say their line, I stop it, I say my line, I play the next lines, so you just basically record all the lines in any given scene and play it back and just work through it slowly. |
Многообещающее событие сегодня ночью в расследовании коррупции полицейского департамента Лас-Вегаса. |
A promising development tonight in the corruption investigation of the LVPD. |
Я уже начала думать, что не надеру сегодня твою маленькую милую задницу. |
Was beginning to think I wasn't gonna get to kick your cute little ass today. |
Сегодня я гулял по лесу и наткнулся неподалеку от деревни на старое святилище. |
Today I walked the woodlands near the village, coming upon a shrine that stood alone beneath a tree. |
Мы встретились сегодня, чтобы обсудить один из самых горячих вопросов, поднятых сейчас в Европейском Парламенте. |
We are meeting today to discuss one of the hot issues right now in the European Parliament. |
Я пришел принести вам наши самые искренние извинения за то, что произошло сегодня вечером. |
I'm here to offer our most sincere apologies for earlier tonight. |
All of these must be finished today. |
|
На сегодня нам еще не удалось в полном объеме восполнить ущерб, который он причинил дорожной инфраструктуре. |
To date, we have not been able fully to repair the damage to road infrastructure caused by it. |
С точки зрения экономики, сегодня ЕС находится на одном уровне с США. |
In terms of economic output, today's EU is on par with the US. |
Сегодня он занимается составлением проекта закона об амнистии, которая прощает те силы безопасности, которые хотели его смерти. |
Today he is writing, drafting the legislation for an amnesty to forgive the security forces that wanted to kill him. |
There was more to all those tears. |
|
Область состояния, панели состояния отображает информацию о состоянии проигрывателя. |
State area of the status bar displays the current player state. |
Как было отмечено судьей Швебелем, предыдущим Председателем Суда, сегодня к услугам Международного Суда прибегают государства всего мира. |
As has already been observed by Judge Schwebel, the immediate past President of the Court, the International Court of Justice today is universal in its clientele. |
Дакар. Слава о его обильных уловах гремела в веках, но сегодня рыбные запасы уменьшаются даже здесь. |
Fish is the staple diet of one in five humans. |
At number 18, they say never loses. |
|
У Грегори сегодня мероприятие. |
Gregory's having a work event tonight. |
Обычно процесс разработки концепции, проектирования и организации производства контролируется головной компанией; сегодня некоторые из этих функций поручаются другим фирмам. |
Traditionally, conception, design and product development are controlled by the lead firm; nowadays, some of these activities are outsourced to other firms. |
Однако сегодня, эрудит, прозападный юрист наподобие Джинна, который не является ни wadhera, ни jagirdar, не сможет победить на всеобщих выборах в Пакистане. |
But, today, an erudite, westernized lawyer like Jinnah who isn't a wadhera or a jagirdar would find it impossible to win a popular election in Pakistan. |
Но какая более срочная проблема или занятие существуют сегодня? |
But what more urgent problem or attractive opportunity exists today? |
Вы можете добавить Chrome на вкладку Сегодня на устройстве iOS. |
On your iPhone or iPad, you can get Chrome shortcuts in the Today view. |
Сегодня достаточно легкого толчка для того, чтобы Россия вернулась в советское прошлое или пошла в направлении некоторой ее версии, вдохновленной примером Китая. |
It would only take a slight push now to get Russia on the path back to its Soviet past, or some version of it inspired by the example of China. |
Did you buy it today or yesterday? |
|
Но как бы то ни было, почему Кремль сегодня хвалит его молоко? |
But in any case, why is the Kremlin now plugging his milk? |
Сегодня их количество наверняка существенно сократилось, так как носители рассеялись по всему свету, и на арамейском сегодня говорит все меньше и меньше детей. |
Today the actual number is likely to be much lower; speakers are scattered across the globe, and fewer and fewer children are speaking the language. |
Те же недостатки и ошибки, которые были характерны для Советского Союза четверть века назад, начали появляться сегодня и в путинской России. |
The same failings of the Soviet Union a quarter of a century ago are starting to reappear in Putin’s Russia today. |
Приход этой авиакомпании из верхнего сегмента рынка на Украину доказывает, что сегодня все больше украинцев готовы приобретать дорогостоящие услуги. |
The arrival of this upmarket airline shows that more Ukrainians are ready to buy expensive travel services. |
Летательный аппарат NASA, запущенный с целью сбора образцов на Марсе, в пятницу достиг околопланетной орбиты, став пятым среди активных на сегодня аппаратов. |
A NASA spacecraft set to probe Mars reached orbit around the planet on Friday, joining five others currently active. |
Сегодня Израиль на пути в членство растущего клуба стран нелиберальных демократий, и благодарить за это надо премьер-министра Биньямина Нетаньяху. |
Israel is now well on its way to joining the growing club of illiberal democracies, and it has Prime Minister Binyamin Netanyahu to thank. |
Вы не всегда так великодушны, когда проигрываете. |
You weren't always such a gracious loser. |
В середине 70х, если вы заходили в любой дом представителя белого, либерального среднего класса, в котором был проигрыватель и кипа записей, если покопаться в них, всегда можно было обнаружить |
In the mid-'70s, if you walked into a random white, liberal, middle-class household that had a turntable and a pile of pop records and if you flipped through the records you would always see |
Question, do their pizza play DVDs ? |
|
Потому что взять проигрыватель можно только на стойке регистрации. |
Because they rent DVDs at the front desk. |
Проигрывал в голове разговор, который состоится у нас с вами. |
Played out the conversation that you and I would have right here. |
Когда вы визуализируете, когда вы ясно видите плёнку, проигрывающуюся у вас в мыслях всегда задерживайтесь на конечном результате. |
When you're visualizing, when you've got that picture playing out in your mind, always and only dwell upon the end result. |
Его Высокопреосвященство не любит проигрывать. |
His eminence the Cardinal is a sore loser. |
Я годами ложилась спать ночью и проигрывала всё это снова и снова, и снова. |
I put myself to sleep at night for years replaying it again, and again. |
Знаешь, это безумие, но я не перестаю проигрывать все в моей голове. |
You know, it's crazy, but I can't stop playing it over and over in my head. |
Здесь даже нет CD проигрывателя. |
Doesn't even have a CD player. |
Джон отчаянно играет и вечно проигрывает. Бедный мальчик, он окружен негодяями; он пьянствует, опустился, выглядит ужасно, - мне стыдно за него, когда я его вижу. |
John gambles dreadfully, and always loses-poor boy! He is beset by sharpers: John is sunk and degraded-his look is frightful-I feel ashamed for him when I see him. |
And I have no intentions of losing my last match. |
|
В отличие от 8-трековых лент, кассетный проигрыватель был относительно компактным, и он был установлен на консоли или на своем собственном напольном корпусе. |
Unlike the 8-track tapes, the cassette player was relatively compact, and it was mounted on the console or on its own floor-mount casing. |
Если игрок с более низкой позицией проигрывает, то он не может снова бросить вызов тому же человеку, не бросив сначала вызов кому-то другому. |
If the lower-placed player loses, then they may not challenge the same person again without challenging someone else first. |
Сборная США проигрывала в перерыве, но вернулась, чтобы выиграть 87-78. |
The USA team was losing at halftime, but came back to win 87–78. |
Он никогда не проигрывал сражений, хотя обычно был в меньшинстве. |
He never lost a battle, despite typically being outnumbered. |
В хоррор-комедии 1963 года Старый темный дом часть рифмы звучит на магнитофонной записи, проигрываемой задом наперед при попытке установить личность тайного убийцы. |
In the 1963 horror-comedy The Old Dark House, part of the rhyme is heard on a tape recording played backwards while trying to discover the identity of the secret killer. |
В казахском фильме 2008 года Тулпан тракторист Бони постоянно проигрывает кассету с реками Вавилона, что является примером его увлечения всем западным. |
In the 2008 Kazakh film Tulpan, the tractor driver Boni continually plays a cassette of Rivers of Babylon, an example of his fascination for all things Western. |
Формат моста CD-i, определенный в Белой книге Philips, является переходным форматом, позволяющим проигрывать диски моста как на дисководах CD-ROM, так и на проигрывателях CD-I. |
The CD-i Bridge format, defined in Philips' White Book, is a transitional format allowing bridge discs to be played both on CD-ROM drives and on CD-i players. |
Друзья проигрывают баскетбольный матч непальской команде, состоящей из трех спортсменов и лучших игроков колледжа. |
The friends lose a basketball match to the Nepalese team, made up of the three athletes and Prime College players. |
Если им это не удается, они проигрывают, и игра заканчивается. |
If they fail to do so they lose and the game ends. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проигрывают сегодня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проигрывают сегодня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проигрывают, сегодня . Также, к фразе «проигрывают сегодня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.