Проклятая война - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: cursed, damned, goddamn, goddam, blasted, blessed, infernal, darned, goddamned, accursed
сокращение: d-d
проклятый меч - cursed sword
проклятый трус - damn coward
Синонимы к проклятый: чертов, осужденный, ненавистный, проклинаемый, дьявольский, окаянный, клятый, бесовский, осуждаемый
Значение проклятый: Ненавистный, проклинаемый.
вторая гражданская война (комикс) - Second Civil War (comics)
вторая гугенотская война - second Huguenot war
вторая тихоокеанская война - War of the Pacific
голландская война - Dutch war
городская партизанская война - urban guerrilla warfare
искусственная война - mimic war
настоящая война - real war
революционная война - revolutionary war
фактическая война - actual war
тоталитарная война - totalitarian war
Синонимы к война: Великая Отечественная война, военные действия, борьба, боевые действия, кампания, поход, битва, столкновение, сражение, противостояние
Значение война: Вооружённая борьба между государствами.
That bloody Spanish War is to blame for everything. |
|
В его возрасте эта проклятая война дается нелегко, - сказал я, отходя. |
I turned away. This bloody war is hard on men of his age,' I said. |
Эта война на истощение была разделена на три основные кампании. |
This war of attrition was divided into three main campaigns. |
Or later, or... The Boer War, possibly. |
|
Она мне однажды по секрету сказала, что будет проклята, если останется Роскошью целую вечность. |
She did once tell me in a moment of confidence that she would be damned if she was going to be a Lavish for all eternity. |
Война превращает супружеское ложе в пристанище печали. |
War makes a broken marriage bed out of sorrow. |
Национализм, революции 1848 года, Крымская война и объединение Германии привели к тому, что порядок, выработанный европейскими вельможами в 1815 году, оказался нежизнеспособным. |
Nationalism, the revolutions of 1848, the Crimean War and the unification of Germany ensured that the arrangements forged by Europe’s magnificoes in 1815 did not last. |
Эта война очень похожа на вторжение президента Буша-старшего в Панаму: весьма сомнительная авантюра, которую, однако, по собственной глупости навлек на себя безответственный местный правитель. |
The war looks similar to President George H. W. Bush’s invasion of Panama: a dubious venture, but one foolishly invited by an irresponsible local ruler. |
Война, как утверждает российский писатель Аркадий Бабченко, является одной из ключевых основ режима Путина — наряду с бедностью, тюрьмами и телевидением. |
War, as the Russian writer Arkadij Babtjenko wrote, is a key pillar of Putin's regime — together with poverty, prisons, and television. |
Чуркин сказал, что «война с террористами» в Сирии будет продолжаться, и призвал враждующие стороны объединить усилия в борьбе против сирийских террористических организаций. |
Churkin said the “fight against terrorists” in Syria would continue, and he urged the warring parties to join forces in combating Syria’s terrorist organizations. |
Позднее, война в Украине довела двусторонние отношения до нынешнего крайне низкого уровня. |
The war in Ukraine then took relations to their current depths. |
Its war in Syria has been an unmitigated success. |
|
Что за проклятая жизнь, когда человеку без денег и умереть нельзя? |
Accursed life, where a man cannot even die without money! |
Какова проклятая альтернатива? |
What is the goddamn alternative? |
Кем проклята, мой беспокойный друг? |
Cursed by whom, my twitchy friend? |
And then the police came chasing after me. |
|
Проклятая история - как он выразился - не сделала его невидимым, но я вел себя так, словно для меня он был невидим. |
The damned thing-as he had expressed it-had not made him invisible, but I behaved exactly as though he were. |
I curse you, I curse you, for ever and ever! he shouted hoarsely, gasping for breath. |
|
Проклятая баба все время огрызается. |
Damn woman always talking back. |
Это проклятая железная дорога, и мы всегда будем делать всё, чтобы защититься от таких нахлебников. |
This is the goddamned railroad, and we will do whatever we have to do to keep you freeloaders from violating our liability. |
Твой орден должен понять, что эта грешница - не просто вызов, она - война за будущее творения. |
Your new order should appreciate this wretch is not merely an affront; she is the war for the future of creation. |
Война Петра Первого с Турцией и технологическая модернизация России. |
Peter the great's war with the turks and the technological modernization of imperial russia. |
То, что у нас есть, как это ни назови, это нельзя зачеркнуть, только если грубо вырвать это с корнем, и будет гораздо хуже, чем необъявленная война, которая у нас сейчас. |
Whatever this is between us, it can't be undone, not without a violent wrenching much worse than this undeclared war we have between us now. |
Не все ли равно? - сказала она с раздражением. - Не одна сволочная война, так другая, и всем понятно, что сводки врут. |
'Who cares?' she said impatiently. 'It's always one bloody war after another, and one knows the news is all lies anyway.' |
Наша война заставила голландцев понервничать, и они решили остановить её любым посильным способом. |
The Dutch were nervous of our war and meant to stop it by any means. |
The public's bored with the war, you see? |
|
Вроде как вся родословная проклята, или что-то вроде. |
Like the whole bloodline was cursed or something. |
Это не война, а отстрел вредителей! |
This is not war. This is pest control. |
Ах, кикимора проклятая! нашел ведь чем -костями своими старыми прельстить! |
The old scarecrow, how did he ever tempt me? |
Здесь кто-то думает, что война для него уже закончилась. |
Somebody here thinks that war is over for him. |
Затем они нашли новое финансирование от гражданских лиц, стремящихся удовлетворить свои повседневные потребности,и позже, когда началась Корейская война, военное финансирование было восстановлено. |
They then found new funding from civilians tending to their day to day needs, and later when the Korean War began, the military funding was established again. |
Если бы она была виновна, то предположительно была бы проклята, чтобы выкинуть любую беременность, хотя текст неясен о точном наказании. |
If she was guilty, she would be supposedly cursed to miscarry any pregnancy, though the text is unclear on the exact punishment. |
Здесь война характеризовалась упорством турецкого сопротивления и постоянной борьбой с климатом, местностью и болезнями. |
Here the war was characterized by the doggedness of Turkish resistance and by the constant struggle against climate, terrain, and disease. |
В апреле 1986 года аятолла Хомейни издал фетву, в которой объявил, что война должна быть выиграна к марту 1987 года. |
In April 1986, Ayatollah Khomeini issued a fatwa declaring that the war must be won by March 1987. |
Однако в 1733 году в Центральной Европе разразилась еще одна война, на этот раз за польское наследство, и Франция присоединилась к войне против Австрийской империи. |
However, in 1733 another war broke in central Europe, this time about the Polish succession, and France joined the war against the Austrian Empire. |
Война привела к осаде Рима и, наконец, к заключению мирного договора. |
The war led to the siege of Rome, and finally a peace treaty. |
Крымская война велась главным образом на Крымском полуострове между Россией, с одной стороны, и Великобританией, Францией, Османской империей и Сардинией-с другой. |
The Crimean war was fought mainly on the Crimean Peninsula between Russia on one side, and Great Britain, France, the Ottoman Empire, and Sardinia on the other. |
Девятилетняя война показала, что Франция не может навязать свои цели без поддержки, но союз с Испанией и Баварией сделал успешный исход гораздо более вероятным. |
The Nine Years' War had shown France could not impose its objectives without support but the alliance with Spain and Bavaria made a successful outcome far more likely. |
Русско-турецкая война, приведшая к независимости Румынии, Сербии и Черногории, послужила образцом для других честолюбивых националистов и революционеров. |
The Russo-Turkish War, which resulted in the independence of Romania, Serbia and Montenegro, provided a model for other aspiring nationalists and revolutionaries. |
Первая Балканская война началась 8 октября 1912 года и продолжалась шесть недель. |
The First Balkan War started on 8 October 1912 and lasted six weeks. |
Идет война со свободным государством, и теперь мы смеемся над ними. |
There is a war with the Free State and now we are laughing at them. |
В Афганистане сохранялась нестабильность, и война продолжала терзать страну на протяжении более чем четырех десятилетий после революции. |
Instability remained in Afghanistan, with war still continuing to plague the country for more than four decades after the revolution. |
Это облегчило ряд дерзких побегов в 1920-е годы; когда в конце 1930-х годов надвигалась война, она привела к закрытию Соловецкой специальной тюрьмы. |
This facilitated a number of daring escapes in the 1920s; as war loomed in the late 1930s it led to the closure of the Solovki special prison. |
Во второй половине 1991 года война в Хорватии усиливалась. |
In the second half of 1991, the war was intensifying in Croatia. |
Сон-Ми-молодая девушка, проклятая способностью видеть призраков и духов. |
Seon-mi is a young a girl cursed with the ability to see ghosts and spirits. |
Они скрывались больше года, и эта листовка была единственным доказательством того, что война закончилась. |
They had been in hiding for over a year, and this leaflet was the only evidence they had the war was over. |
Быстрое и разрушительное использование технологий в этом конфликте привело многих к убеждению, что информационная война-это будущее лицо боевых действий. |
The swift and devastating use of technology in this conflict led many to believe that information warfare was the future face of combat. |
1940-е годы и Вторая Мировая война привели к росту спроса на женские навыки и таланты, что привело к временной терпимости к женской независимости и женской гомосексуальности. |
The 1940s and World War II brought a greater demand for women's skills and talent, which led to a temporary tolerance of female independence and female homosexuality. |
Вынужденные переселенцы, бежавшие от войны, усугубляли последствия одновременной засухи, а обострившаяся война порождала эпидемии, приводившие к многочисленным человеческим жертвам. |
The displaced refugees fleeing the war compounded the effects of the simultaneous drought, and exacerbated war engendered epidemics, causing much loss of life. |
Война усилила антисемитские настроения. |
The war intensified anti-Semitic sentiment. |
В 1793 году началась война с революционной Францией. |
In 1793 war broke out with Revolutionary France. |
Сурья Шарма говорит, что война в целях самообороны не может привести к приобретению титула путем завоевания. |
Surya Sharma says that a war in self-defense cannot result in acquisition of title by conquest. |
Война вращалась вокруг вопроса о контроле и влиянии на Корею во времена правления династии Чосон. |
The war revolved around the issue of control and influence over Korea under the rule of the Joseon dynasty. |
Лапландская война велась между Финляндией и Германией с сентября 1944 по апрель 1945 года в самой северной Лапландской провинции Финляндии. |
The Lapland War was fought between Finland and Germany from September 1944 to April 1945 in Finland's northernmost Lapland Province. |
По-видимому, он был готов к печати, когда в июле 1914 года разразилась Первая Мировая война. |
It was apparently ready for the printers when World War I broke out in July 1914. |
Вторая карта в разделе Гражданская война не является реалистичной. |
The second map in section Civil war is not realistic. |
Война в конечном счете закончится победой Соединенных Штатов и их союзников. |
The war will ultimately end with a victory by the United States and its allies. |
Прежде чем Персия полностью оправилась от голода, разразилась новая война с северными Гефталитами. |
Before Persia had completely recovered from the famine, a new war broke out with the Hephthalites of the north. |
Проклята земля, где мертвые мысли живут новыми и странными телами, и зол ум, который не удерживается никакой головой. |
Cursed the ground where dead thoughts live new and oddly bodied, and evil the mind that is held by no head. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проклятая война».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проклятая война» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проклятая, война . Также, к фразе «проклятая война» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.