Простые, но сложные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
простые хлопчатобумажные ткани - domestic
более простые компоненты - simpler components
в то время как простые - whereas mere
даже самые простые вещи - even the simplest things
простые приемы - simple tricks
простые эксперименты - simple experiments
простые вожжи - plain reins
простые функции - simple features
простые шаги, которые вы можете - simple steps you can
простые сомнения - mere doubts about
доверяй, но проверяй - first try, then trust
но правда - but it's true
но нигде - but nowhere
но послушайте - but listen
без обид, но - no offense but
для всех, но - for everyone but
выглядеть умным, но стильный - look smart but stylish
жаль, но - it is a pity but
но, по-видимому, не - but apparently not
но не позднее, - but not later
Синонимы к но: а, но, однако, же, только
Значение но: Служит для противопоставления, ограничения в знач. однако, вместе с тем.
имел сложные - had the challenging
сложные случаи - challenging cases
чрезвычайно сложные обстоятельства - extremely difficult circumstances
сложные концепции - sophisticated concept
несмотря на сложные условия - despite a challenging environment
менее сложные - less sophisticated
сложные жизненные обстоятельства - difficult life circumstances
не достаточно сложные - not sophisticated enough
не менее сложные - least sophisticated
самые сложные вопросы - the most difficult issues
Более сложные вычисления обычно могут быть разбиты на более простые этапы или обрабатываться непосредственно с одним из семейств предварительных зарядов. |
More complex computations can generally be broken up into simpler stages or handled directly with one of the pre-charge families. |
Более сложные формы можно аппроксимировать, комбинируя эти простые формы. |
More complex shapes may be approximated by combining these simple ones. |
Сложные детали могут занять несколько часов, в то время как очень простые детали занимают всего несколько минут. |
Complex parts can require hours to complete, while very simple parts take only minutes. |
Хорошая форма - это когда система восприятия пытается заполнить пробелы, чтобы увидеть простые объекты, а не сложные объекты. |
Good form is where the perceptual system tries to fill in the blanks in order to see simple objects rather than complex objects. |
Простые стратегии обычно объединяют только несколько сделок, в то время как более сложные стратегии могут объединять несколько. |
Simple strategies usually combine only a few trades, while more complicated strategies can combine several. |
Геодезия использует уже не простые дуги меридианов, а сложные сети с сотнями неподвижных точек, связанных методами спутниковой геодезии. |
Geodesy no longer uses simple meridian arcs, but complex networks with hundreds of fixed points linked by the methods of satellite geodesy. |
Они также провели дифференциальный тест способностей, 10-минутный тест по математике, включающий простые и сложные задачи. |
They also administered the Differential Aptitude Test, a 10-minute math test including simple to complex problems. |
Таким образом, сложные гипотезы должны предсказывать данные гораздо лучше, чем простые гипотезы, прежде чем исследователи отвергнут простые гипотезы. |
Thus, complex hypotheses must predict data much better than do simple hypotheses before researchers reject the simple hypotheses. |
Однако есть несколько способов избежать этого, некоторые простые, а некоторые более сложные. |
There are several ways to avoid this however, some simple, and some more complicated. |
Хвойные породы более легкие и обычно простые по структуре, в то время как лиственные породы более твердые и сложные. |
Softwoods are lighter and generally simple in structure, whereas hardwoods are harder and more complex. |
В организме сложные сахара гидролизуются в простые сахара. |
In the body, compound sugars are hydrolysed into simple sugars. |
При гидролизе сложные органические молекулы расщепляются на простые сахара, аминокислоты и жирные кислоты. |
Through hydrolysis the complex organic molecules are broken down into simple sugars, amino acids, and fatty acids. |
Самые простые части просто четыре растопыренные ноги, прикрепленные к твердой верхней части, но более сложные части содержат декоративные кронштейны, ящики и металлические защелки. |
The simplest pieces are simply four splayed legs attached to a solid top, but more complicated pieces contain decorative brackets, drawers and metal latches. |
«Я начал с простых взаимодействующих друг с другом частей, формирующих более сложные паттерны, и это хорошо, однако реальные животные не такие простые», — подчеркивает Кузин. |
“I started off with these simple units interacting to form complex patterns, and that’s fine, but real animals aren’t that simple,” Couzin says. |
Ученые-растениеводы сгруппировали плоды в три основные группы: простые плоды, совокупные плоды и сложные или множественные плоды. |
Plant scientists have grouped fruits into three main groups, simple fruits, aggregate fruits, and composite or multiple fruits. |
Песни на одном уровне наши самые сложные, а на другом-самые простые и человечные. |
The songs on one level are our most complex, and on another they're our most simple and human. |
Это далеко идущий термин, который может включать в себя простые инструменты, такие как лом или деревянная ложка, или более сложные машины, такие как космическая станция или ускоритель частиц. |
It is a far-reaching term that may include simple tools, such as a crowbar or wooden spoon, or more complex machines, such as a space station or particle accelerator. |
Глаза могут включать в себя простые глаза или глазницы, а также сложные глаза различных размеров. |
The eyes may include simple eyes or ocelli as well as compound eyes of varying sizes. |
Примерами этого являются простые и сложные гликосфинголипиды, такие как цереброзиды и ганглиозиды. |
Examples of these are the simple and complex glycosphingolipids such as cerebrosides and gangliosides. |
Например, в эту категорию попадают простые вопросы, такие как запрос направления или более сложные вопросы, такие как организация, нанимающая финансового консультанта. |
For example, simple issues like asking for directions or more complex issues like an organization hiring a financial consultant will fall into this category. |
Более сложные формы позволяют таким линзам формировать изображения с меньшей аберрацией, чем стандартные простые линзы, но они более сложны и дороги в изготовлении. |
The more complicated shapes allow such lenses to form images with less aberration than standard simple lenses, but they are more difficult and expensive to produce. |
Самураи высшего класса носили сложные доспехи, в то время как самураи низшего класса и слуги носили более простые версии. |
The higher class samurai wore elaborate armour while the lower class samurai and retainers wore simpler versions. |
Большинство спортсменов выполняют простые и сложные прыжки и называют их плиометрией, а не тренировкой прыжков, как это называлось в прошлом. |
Most athletes execute simple and complex jumps and call them plyometrics rather than jump training as it was called in the past. |
Ферментация сохраняет их и расщепляет некоторые сложные, менее ароматные белки и жиры на более простые, более ароматные. |
The fermentation preserves them and breaks down some of the complex, less flavorful proteins and fats into simpler, more flavorful ones. |
Традиционно считалось, что простые углеводы быстро усваиваются и, следовательно, повышают уровень глюкозы в крови быстрее, чем сложные углеводы. |
Traditionally, simple carbohydrates were believed to be absorbed quickly, and therefore to raise blood-glucose levels more rapidly than complex carbohydrates. |
Механические ножки-это рычаги, которые могут иметь один или несколько приводов и могут выполнять простые плоские или сложные движения. |
Mechanical legs are linkages that can have one or more actuators, and can perform simple planar or complex motion. |
Более сложные решения могут быть использованы, когда проектные ограничения делают более простые варианты непрактичными. |
More complex solutions can be used when design constraints make simpler options impractical. |
В отличие от хвойных пород, которые имеют простые колоски пыльцы и сложные стробилы семян, gnetophytes обе смеси пыльцы и семян стробилы. |
In contrast to the conifers, which have simple pollen strobili and compound seed strobili, gnetophytes have both compound pollen and seed strobili. |
Корпорации могут разрабатывать простые или сложные системы для снижения риска или предполагаемого риска возникновения конфликта интересов. |
Corporations may develop simple or complex systems to mitigate the risk or perceived risk of a conflict of interest. |
Самые простые типы шейдеров выводят один пиксель экрана в качестве значения цвета; также возможны более сложные шейдеры с несколькими входами/выходами. |
The simplest kinds of pixel shaders output one screen pixel as a color value; more complex shaders with multiple inputs/outputs are also possible. |
Существует предположение, что сложные углеводы, присутствующие в Сене, распадаются на более простые сахара, которые легче окисляются. |
There has been conjecture that the complex carbohydrates present in hay break down to simpler sugars, which are more readily oxidized. |
Жабры различных типов и конструкций, простые или более сложные, развивались независимо друг от друга в прошлом, даже у одного и того же класса животных. |
Gills of various types and designs, simple or more elaborate, have evolved independently in the past, even among the same class of animals. |
Источники можно разделить на простые решения и сложные, хотя некоторые источники дают оба вида решений. |
Sources can be separated into simple solutions and complicated ones, though some sources give both kinds of solutions. |
Эти страсти делятся на четыре категории-простые, сложные, преступные и убийственные, – которые становятся все более сложными и дикими. |
These passions are separated into four categories – simple, complex, criminal, and murderous – escalating in complexity and savagery. |
У животных эти реакции включают сложные органические молекулы, которые расщепляются на более простые молекулы, такие как углекислый газ и вода. |
In animals, these reactions involve complex organic molecules that are broken down to simpler molecules, such as carbon dioxide and water. |
Существует мало эмпирических свидетельств того, что мир на самом деле прост или что простые объяснения более вероятны, чем сложные. |
There is little empirical evidence that the world is actually simple or that simple accounts are more likely to be true than complex ones. |
Это самые простые указатели, так как лазерные диоды доступны в этих длинах волн. |
These are the simplest pointers, as laser diodes are available in these wavelengths. |
Wikileaks теперь документально оформила наши заработанные тяжелым трудом знания на языке, который понимают простые американцы и европейцы. |
Wikileaks has now documented our hard-earned knowledge in a language that ordinary Americans and Europeans understand. |
У нас с ней были сложные отношения. |
She and I had kind of a rocky relationship. |
Как-то нам надо будет вести сложные астрофизические разговоры, используя только лишь фотографическую камеру 1996 года. |
Somehow, we have to have complex astrophysical engineering conversations, using nothing but a still frame camera, from 1996. |
В целом Lua стремится предоставлять простые, гибкие мета-функции, которые могут быть расширены по мере необходимости, а не предоставлять набор функций, специфичный для одной парадигмы программирования. |
In general, Lua strives to provide simple, flexible meta-features that can be extended as needed, rather than supply a feature-set specific to one programming paradigm. |
На французской системе междугородних трасс Grande Randonnées туристы могут остановиться в gîtes d'etapes, которые представляют собой простые хостелы для пешеходов и велосипедистов. |
On the French system of long distance trails, Grande Randonnées, backpackers can stay in gîtes d'etapes, which are simple hostels provided for walkers and cyclists. |
Простые цилиндрические резервуары со скошенными концами расположены вертикально, а кондиционирующие резервуары обычно располагаются горизонтально. |
Simple cylindrical tanks with beveled ends are arranged vertically, and conditioning tanks are usually laid out horizontally. |
Во время своего основания они были задуманы как монашеские ордена, члены которых должны были действовать как простые солдаты, защищающие паломников. |
At the time of their foundation, these were intended as monastic orders, whose members would act as simple soldiers protecting pilgrims. |
Он утверждал, что даже самые простые человеческие языки обладают этими 16 признаками. |
He asserted that even the most basic human languages possess these 16 features. |
Джон использует таблицы частот символов, чтобы сначала попробовать простые тексты, содержащие более часто используемые символы. |
John uses character frequency tables to try plaintexts containing more frequently used characters first. |
Балуны линии электропередачи или дросселя можно рассматривать как простые формы трансформаторов линии электропередачи. |
Transmission line or choke baluns can be considered as simple forms of transmission line transformers. |
Сложные сахара, также называемые дисахаридами или двойными сахарами, представляют собой молекулы, состоящие из двух моносахаридов, Соединенных гликозидной связью. |
Compound sugars, also called disaccharides or double sugars, are molecules composed of two monosaccharides joined by a glycosidic bond. |
Во-первых, есть более простые способы проверить свои программы. |
First, there are easier ways to test their programs. |
После свержения последнего китайского императора в 1911 году ситуация изменилась, и теперь многие простые китайцы считают себя потомками драконов. |
After the last Chinese emperor was overthrown in 1911, this situation changed and now many ordinary Chinese people identify themselves as descendants of dragons. |
Простые числа Мерсенна Mp также заслуживают внимания из-за их связи с совершенными числами. |
Mersenne primes Mp are also noteworthy due to their connection to perfect numbers. |
Похоже, что они были культурно консервативны, поддерживая простые технологии и модели добывания пищи в течение очень долгих периодов. |
It seems that they were culturally conservative maintaining simple technologies and foraging patterns over very long periods. |
В конечном счете, сложные переговоры вернули Харрисона в деятельность группы. |
Ultimately, complicated negotiations brought Harrison back into the group's activities. |
В некоторых случаях этим занимались простые подмастерья или те, кто был посвящен в низшие чины. |
In some instances, mere apprentices or those ordained to lower orders dabbled in the practice. |
Существует несколько призов, предлагаемых Фондом Electronic Frontier Foundation за рекордные простые числа. |
There are several prizes offered by the Electronic Frontier Foundation for record primes. |
В этих случаях может использоваться прерывистое пневматическое напорное устройство или более простые компрессионные чулки. |
As listed above, the E type cars have been dispersed among various preservation groups and private owners. |
При использовании порога объективности простые числа не облегчают и не препятствуют распознаванию цвета. |
When using the objective threshold, primes neither facilitated nor inhibited the recognition of a color. |
Упаковка кругов в простые ограниченные формы-это распространенный тип задачи в рекреационной математике. |
Packing circles in simple bounded shapes is a common type of problem in recreational mathematics. |
Только так сотни миллионов тружеников смогут вновь обрести те простые радости и надежды, которые делают жизнь достойной жизни. |
In this way only will hundreds of millions of toilers be able to regain the simple joys and hopes which make life worth living. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «простые, но сложные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «простые, но сложные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: простые,, но, сложные . Также, к фразе «простые, но сложные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
