Противостоять препятствия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
противодействие - counteraction
противовоспалительное действие - antiphlogistic action
барабан шланга управления противовыбросовыми превенторами - blowout preventer hose reel
противолихорадочный - antifebrile
Азербайджанское Национальное агентство по противоминной деятельности - azerbaijan national agency for mine action
конвенция о контроле за вредными противообрастающими - convention on the control of harmful anti-fouling
Противоградовая ракетная система - antihail rocket system
противоосколочная бронезащита - fragment protection
противообледенительной жидкости - anti-icing fluid
противоводородный барьер ядерного реактора - hydrogen permeation resistant barrier
Синонимы к противостоять: противостоять, сопротивляться, противиться, воспротивиться, препятствовать, оказывать сопротивление, выдерживать, выстоять, столкнуться, стоять против
Значение противостоять: Сопротивляться действию чего-н., сохраняя устойчивое положение.
препятствовать неправомерному влиянию - deter the exertion of inappropriate influence
3000 метров с препятствиями, женщины - 3000m steeplechase women
препятствующий росту - antiblastic
а также препятствие - as well as obstacles
абсолютное препятствие - absolute impediment
донесение о планируемом сооружении препятствия - intention report
первоначальные препятствия - initial hurdles
наталкиваться на препятствие - strike a snag
препятствовать вам - discourage you from
пропустить препятствие - omit an obstacle
Синонимы к препятствия: проблема, подводные камни, камень преткновения, горе, трудность, остановка, барьер, крючок, задержка
Офиты считали, что он и его демоны постоянно противостоят и препятствуют человеческому роду, так как именно из-за них дьявол был низвергнут в этот мир. |
The Ophites held that he and his demons constantly oppose and thwart the human race, as it was on their account the devil was cast down into this world. |
Утверждается, что для использования внутри помещений или укреплений требуется только 2-метровое противостояние заднему препятствию. |
It is stated that only a 2-metre standoff to a rear obstruction is needed for use inside rooms or fortifications. |
Эти семь демонов всегда противостоят и препятствуют человеческому роду, из-за которого был низвергнут их отец. |
These seven demons always oppose and thwart the human race on whose account their father was cast down. |
Она, также готовит женщин противостоять – и преодолевать – препятствия, с которыми они неизбежно будут сталкиваться, по мере обретения независимости и влияния. |
It also prepares women to confront – and overcome – the obstacles they will inevitably face as they gain independence and influence. |
Он стал одним из основных членов Rogues, группы злодеев, преданных противостоянию Flash, и которые были впервые организованы после того, как Горилла Гродд вырвал их из тюрьмы. |
He became a staple member of the Rogues, a group of villains dedicated to opposing Flash, and who were first organized after Gorilla Grodd broke them out of jail. |
Потому что мы действительно не умеем противостоять искушениям. |
Because we're really bad at resisting temptation. |
Рождение дочери вдохновило меня на создание этой климатической организации, чтобы противостоять чрезмерной поляризации этой проблемы в Соединённых Штатах и найти консервативный путь в будущее. |
It was the birth of my daughter that inspired me to launch this climate organization, in order to counteract the excessive polarization of this issue in the United States, and to find a conservative pathway forward. |
Три человека с сомнительной помощью десятка каторжников не смогут им противостоять. |
Three men with the doubtful aid of a dozen galley slaves could not hope to oppose them. |
Наша скудная оборона не может противостоять их подавляющей и превосходящей мощи. |
Our meager defenses are no match for its vastly superior might. |
Ты замечаешь, что мой ответ на него приводит нас к классическому противостоянию? |
See how my response to you begins to lead us towards a classical confrontation? |
Вы выступаете за людей в противостоянии тирании испорченного монарха, а также... |
You are standing up for the people against the tyranny of a decadent monarch, plus... |
Нет никого в наших рядах, кто может противостоять ярости Париса, когда он ищет мести. |
There is none in all our ranks who could stand against the wrath of Paris when he seeks revenge. |
Но в новой версии противостояния разведок и контрразведок единственное, что сделали русские, это обеспечили своим контрпартнерам из ФБР занятие по душе и по профилю, дав им приятную работу. |
But in a new version of Spy vs. Spy, the only thing the Russians may have done is help keep their FBI counterparts in business by supplying them with some welcome work. |
В космологии противостояния Востока и Запада, Европа — сильный образ, потрясающе воздействующий на воображение. |
In the cosmology of the West/East divide, Europe has wondrous powers over the imagination. |
Аналитики говорят о том, что, несмотря на то, что вероятность конфликта между азиатскими гигантами мала, нельзя отрицать возможность короткого и резкого противостояния из-за Гималайских вершин. |
Analysts say that although the probability of a conflict between the two Asian giants is remote, a short, sharp conflict in the disputed Himalayan heights can't be ruled out. |
Seven Ways a New Cold War with Russia Will Be Different |
|
Это заявление было наполовину прогнозом, а на половину - угрозой, и оппозиция, если она хочет всерьез противостоять власти, должна приложить все силы, чтобы оно не оправдалось. |
As much threat as prophecy, if they are to mount a meaningful challenge the opposition must now expend their energies in proving him wrong. |
В самом деле, он сейчас активирует свои права, которые он имеет согласно официальной демократической законности, чтобы противостоять требованиям о своей отставке. |
Indeed, he now invokes his formal democratic legitimacy to fend off demands for his resignation. |
Он возвращает себе свою власть, так что я должна пойти на его пикник, и вместо того, чтобы противостоять ему, я должна унизиться. |
He's taking back the power, so I have to go to his cookout, and instead of standing up to him, I have to grovel. |
Я знаю, но мой психотерапевт, доктор Ричард Найгард, сказал мне противостоять своему страху. |
I know, but my therapist, Dr. Richard Nygard, told me to confront my fears. |
Мы с Тоддом откопали загадочное устройство, возможно, вечный источник энергии Эдгара Спринга, но встретили противостояние охотников за устройством. |
Todd and I dug out a mysterious machine quite possibly Edgard Spring's unlimited energy device. But met stiff opposition from the men of the machine. |
Генерал был на стороне Союза. Ему противостояло 52 тысячи конфедератов. |
He was, er, part of the Union, i.e, the Yankee army, facing fifty-two thousand Confederate troops. |
В процессе мы нашли сьемку наблюдения того, как Доннер входит в закрытую зону незадолго до своего противостояния с лейтенантом Росс. |
In the process, we found this surveillance shot of Donner entering a restricted area just before his confrontation with Lauren Ross. |
Как думаешь, что труднее: противостоять воскресшему Гитлеру или вернуться в медшколу? |
So, uh, what do you think is harder, facing the reincarnation of Hitler or going back to med school? |
Ты не можешь недооценивать это, но этому можно противостоять. |
You can't underestimate it, but it can be counteracted. |
И сегодня ему противостоит, защищая синий угол и Лейк Форрест, Калифорния... |
And now introducing his opponent, fighting out of the blue corner, out of Lake Forest, California, |
What kind of man are we up against? |
|
Если мы не будем противостоять и бороться сейчас, пока мы можем, то мы станем соучастниками собственного уничтожения. |
Unless we take a stand and fight back now while we can, we will be complicit in our own extinction. |
Он сделал серию рисунков Марса в момент его противостояния в 1862 году и довольно точно определил период его вращения. |
He made a series of drawings of Mars at its opposition in 1862 and made a fairly precise determination of its rotational period. |
Чтобы противостоять такой защите, ослепители могут использовать излучатели, использующие более одной длины волны,или перестраиваемые лазеры с более широким диапазоном мощности. |
To counter such defense, dazzlers can employ emitters using more than one wavelength, or tunable lasers with wider range of output. |
They therefore decided to confront Bloch. |
|
Хейлману противостоят на стартовой платформе, и Локридж умоляет отпустить доктора и Симмонса. |
Heilman is confronted at a launch platform and Lockridge begs to let the doctor and Simmons free. |
Аззо VIII д'Эсте, Маркиз Феррары, управлял Моденой с 1293 по 1308 год и частично противостоял Болонье, чтобы укрепить свою вялую поддержку среди Моденской знати. |
Azzo VIII d'Este, Marquis of Ferrara controlled Modena from 1293 to 1308 and confronted Bologna in part to bolster his lukewarm support among Modena's nobles. |
Я слышу, как он шепчет сам себе, и когда он шепчет, стены этого храброго маленького дома подпирают себя, чтобы противостоять нападению. |
I can hear it whispering to itself, and as it whispers, the walls of this brave little house are girding themselves to withstand the assault. |
Все рабочие уволены, и ГУ Шэн Нань противостоит Лу Цзину, который говорит, что отель не соответствует стандартам, и у него нет выбора, кроме как уволить всех. |
All of the workers are fired, and Gu Sheng Nan confronts Lu Jing, which Lu Jing says that the hotel is not up to standards and he has no choice but to fire everyone. |
Великодушие, которое опрокинет мир, если его принять, потому что ничто не сможет противостоять этому состраданию. |
A generosity that would overthrow the world if it was embraced because nothing would weather that compassion. |
Противостояние переросло в ожесточенное; Би-би-си со ссылкой на корреспондентов сообщило, что каждая сторона обвиняет другую. |
The confrontation turned violent; the BBC, citing correspondents, reported that each side blamed the other. |
Таким образом, мнение лишь случайно согласуется с благом или противостоит ему, делая акратическое действие продуктом мнения, а не разума. |
Thus, opinion is only incidentally aligned with or opposed to the good, making an akratic action the product of opinion instead of reason. |
Ей противостоят все медицинские организации Германии. |
It is opposed by every medical organisation in Germany. |
Только Старотехнологический мозг Сталкера Шрайка имеет мужество противостоять этому, хотя он впадает в припадочное состояние, и намекают, что его спасает доктор Энон Зеро. |
Only Shrike's Old-Tech Stalker brain has the mettle to withstand this, although he goes into a fit-like state and it is hinted he is saved by Dr Oenone Zero. |
Это была попытка противостоять коронации дяди и соперника Генриха, Карла VII французского, который был посвящен в 1429 году в Реймсе. |
This was an attempt to counter the coronation of Henry's uncle and rival, Charles VII of France, who had been consecrated at Reims in 1429. |
Джонни противостоит Элу, но позже терпит неудачу от рук Дэна, и хитрость успешно выполняется. |
Johnny stands up to Al but fails later by the hands of Dan and the ruse is carried out successfully. |
Эта группа людей подверглась нападению и противостояла другим. |
This group of people were under attack and opposed by others. |
Как статья может противостоять добросовестным правкам? |
How does an article resist good faith edits? |
Швеции также противостояли Дания-Норвегия, Саксония и Речь Посполитая. |
Sweden was also opposed by Denmark–Norway, Saxony, and the Polish–Lithuanian Commonwealth. |
Тайбэй 101 предназначен для того, чтобы противостоять тайфунным ветрам и землетрясениям, которые часто происходят в этом районе на востоке Тайваня. |
The Taipei 101 is designed to withstand typhoon winds and earthquake tremors that are common in the area in the east of Taiwan. |
Терапевтические фармакологические свойства Зопиклона включают снотворные, анксиолитические, противосудорожные и миорелаксантные свойства. |
The therapeutic pharmacological properties of zopiclone include hypnotic, anxiolytic, anticonvulsant, and myorelaxant properties. |
Япония собрала всего лишь 10 000 самураев, чтобы противостоять этой угрозе. |
Japan mustered a mere 10,000 samurai to meet this threat. |
Это противостояние привело к переговорам между университетом и активистами парка. |
This confrontation led to negotiations between the university and the park activists. |
Она предполагает, что его дух, чтобы противостоять обществу, которого он часто избегал, нашел убежище в юморе. |
She suggests that his spirit, in order to face a society he often shunned, took refuge in humor. |
Им противостояли всадники Внутренней Монголии, которые отступили без боя. |
They were opposed by the horsemen of Inner Mongolia who fell back without fighting. |
Перед ним смерть, готовая забрать его жизнь, когда из ниоткуда появляется старик и противостоит смерти. |
In front of him is Death, about to claim his life, when an old man appears out of nowhere and confronts Death. |
Недельное противостояние завершилось сражением при Наварино, в результате которого был уничтожен Османско–египетский флот. |
A week-long standoff ended with the Battle of Navarino which resulted in the destruction of the Ottoman–Egyptian fleet. |
Некоторые культуры, такие как генетически модифицированная папайя, созданы для того, чтобы противостоять вирусам. |
A few crops, like the genetically modified papaya, are engineered to resist viruses. |
Антикоммунизм - это политическое движение и идеология, противостоящая коммунизму. |
Anti-communism is a political movement and ideology opposed to communism. |
Египет, Катар, Сирия и Саудовская Аравия присоединились к многонациональной коалиции, которая противостояла Ираку. |
Natural gas originates by the same geological thermal cracking process that converts kerogen to petroleum. |
То, чему я противостою, - это самопротиворечивое смешение несоизмеримых терминов. |
What I am opposing is self-contradictory conflation of incommensurable terminology. |
Новое обмундирование позволит войскам нести дополнительные грузы и противостоять воздействию ядерной, химической и биологической войны. |
The new attire will enable the troops to carry extra loads and resist the impact of nuclear, chemical and biological warfare. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «противостоять препятствия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «противостоять препятствия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: противостоять, препятствия . Также, к фразе «противостоять препятствия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
