Против злоупотребления наркотиками и их незаконного оборота - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
анализ против - analysis against
б против - used against
выступают против дальнейшего - oppose further
Действие файла против - file action against
действовать против отмывания - act against the laundering
действует против - militates against
доступные по цене лекарственных средств против - affordable medicines facility
законы против ограничительной торговой практики - restrictive trade practices acts
израильский комитет против сноса домов - the israeli committee against house demolitions
главный приоритет против - top priority against
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
злоупотребление служебным положением - abuse of office
злоупотребление в области рекламы - advertising malpractice
будет злоупотребляли - will be abused
в злоупотреблениях и эксплуатации - in the abuse and exploitation
злоупотребление имущества - misuse of property
злоупотребление медицина - medicine abuse
злоупотребляют или пренебречь - being abused or neglected
злоупотребляют слово - overused word
Снаряженная злоупотребления - curb abuse
подозрение в злоупотреблении - suspicion of misuse
Синонимы к злоупотребления: плохое обращение, шаги, плохое использование, жестокое обращение
последствия злоупотребления наркотиками - consequences of drug abuse
его употребление наркотиков - his drug use
власти наркотиков - drug authority
истечение наркотиков - expiration of drugs
правонарушителей, употребляющих наркотики - drug-using offenders
наркотики и алкоголь - drug and alcohol
о наркотических средствах, принятых - on narcotic drugs adopted
наркотиков и преступности и других - drugs and crime and other
Национальная стратегия по борьбе с наркотиками - national anti-drug strategy
ответ на употребление наркотиков - response to drug use
Синонимы к наркотиками: одурманивающее средство, наркотики
лары и пенаты - Lares and Penates
говорить и говорить - talk and talk
три зайца и т.п. - three hares and so on.
включить и выключить - on and off
проверенный и правдивый - tried and true
много и много - lots and lots of
достаточно и сэкономить - enough and to spare
бросать и поворачивать - toss and turn
плащ-и-кинжал - cloak-and-dagger activities
естественно и непринужденно - quite at ease
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
соответственно их назначению - according to their destination
список арестованных с указанием их проступков - list of detainees with their misconduct
их больше нет - they are no more
их права - their rights
их осуществления - their implementation
бах их - bang them
без их семей - without their families
активы под их контролем - assets under their control
делают их особенно привлекательными - make them especially attractive
как их дома - as their home
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
незаконное стимулирование - improper inducement
незаконное рождение - illegitimate birth
незаконно захватить - to usurp
его незаконные действия - its illegal actions
в пресечении незаконного оборота - for curbing the illicit traffic
незаконная блокада - illegal siege
незаконное освобождение из-под стражи с применением насилия - forcible escape
незаконное потребление наркотиков - illicit use of drugs
незаконные актеры - illicit actors
незаконным, недействительным или не имеющим законной силы - unlawful, void or unenforceable
время оборота - turnaround time
изымать из оборота - withdraw from circulation
4 с половиной оборота - 4 half turns
б незаконного оборота наркотиков - used illegal drugs
Доля от общего оборота - share of total turnover
достигла оборота - achieved a turnover
глубокое рыхление без оборота пласта - chisel tillage
контроль оборота - turnover control
незаконного оборота ядерных материалов - illicit nuclear trafficking
подлежащий получению налог с оборота - sales tax receivable
Курение, алкоголизм и злоупотребление наркотиками также угнетают иммунный ответ. |
Smoking, alcoholism and drug abuse also depress immune response. |
Попытки правительственной политики контроля над наркотиками пресечь поставки наркотиков и искоренить злоупотребление ими в значительной степени не увенчались успехом. |
Attempts by government-sponsored drug control policy to interdict drug supply and eliminate drug abuse have been largely unsuccessful. |
В то же время международному сообществу необходимо совершенствовать свою политику в области предупреждения злоупотребления наркотиками. |
The international community also needs to improve its drug abuse prevention policies. |
В Соединенном Королевстве крэк является наркотиком класса А В соответствии с Законом о злоупотреблении наркотиками 1971 года. |
In the United Kingdom, crack is a Class A drug under the Misuse of Drugs Act 1971. |
Злоупотребление бензодиазепином варьируется от случайных запоев в больших дозах до хронического и компульсивного злоупотребления наркотиками в больших дозах. |
Benzodiazepine abuse ranges from occasional binges on large doses, to chronic and compulsive drug abuse of high doses. |
Новые рынки сбыта запрещенных веществ и растущее признание тяжелых наркотиков привели к случаям злоупотребления наркотиками по всей Западной Африке. |
New markets for illicit substances and a growing acceptance of hard drugs has led to cases of drug abuse throughout West Africa. |
После принятия Рейганом в 1986 году Закона О борьбе со злоупотреблением наркотиками резко возросло число случаев лишения свободы за ненасильственные преступления. |
After the passage of Reagan's Anti-Drug Abuse Act in 1986, incarceration for non-violent offenses dramatically increased. |
У нас имеется 130 институтов здравоохранения, распространяющих информацию об опасности злоупотребления наркотиками. |
We have 130 health education institutions disseminating information on the dangers of substance abuse. |
Сотрудники с чрезмерными финансовыми обязательствами, или те, кто злоупотребляет наркотиками или азартными играми, могут воровать для удовлетворения своих личных потребностей. |
Employees with excessive financial obligations, or those with substance abuse or gambling problems may steal to meet their personal needs. |
Другие виды серьезно вредного поведения, такие как злоупотребление алкоголем или наркотиками, к сожалению, слишком распространены и вовсе не являются невероятными. |
Other seriously harmful behaviour, such as alcohol or drug abuse, is regrettably all too common and not at all improbable. |
Зопиклон имеет потенциал для неправильного использования и эскалации дозировки, злоупотребления наркотиками и наркотической зависимости. |
Zopiclone has the potential for misuse and dosage escalation, drug abuse, and drug dependence. |
За двадцать пять лет, прошедших с момента принятия закона 1986 года о борьбе со злоупотреблением наркотиками, численность заключенных в Соединенных Штатах возросла примерно с 300 000 до более чем двух миллионов человек. |
In the twenty-five years since the passage of the Anti-Drug Abuse Act of 1986, the United States penal population rose from around 300,000 to more than two million. |
Было показано, что те, кто злоупотребляет наркотиками, участвуют в повышенном рискованном поведении, возможно, коррелирующем с дисфункцией DLPFC. |
Those who abuse drugs have been shown to engage in increased risky behavior, possibly correlating with a dysfunction of the DLPFC. |
Муха также используется для изучения механизмов, лежащих в основе старения и окислительного стресса, иммунитета, диабета и рака, а также злоупотребления наркотиками. |
The fly is also being used to study mechanisms underlying aging and oxidative stress, immunity, diabetes, and cancer, as well as drug abuse. |
Комитет озабочен также растущими масштабами злоупотребления наркотиками. |
The Committee is also concerned at the increasing rate of substance abuse. |
Президентская Консультативная комиссия по наркотикам и наркомании 1963 года рассмотрела вопрос о необходимости медицинского решения проблемы злоупотребления наркотиками. |
The President's Advisory Commission on Narcotics and Drug Abuse of 1963 addressed the need for a medical solution to drug abuse. |
У жертв также были общие черты характера, такие как бедность, психические заболевания и история злоупотребления наркотиками и проституции. |
The victims also shared in common traits such as poverty, mental illness, and histories of drug abuse and prostitution. |
Существует 130 учреждений санитарного просвещения, занимающихся распространением информации, и 70 средних школ, где проводятся занятия, посвященные опасности злоупотребления наркотиками. |
There were 130 health education institutions disseminating information and 70 secondary schools with classes on the dangers of drug abuse. |
Дюпре отказался, в отсутствие каких-либо доказательств, связать Стокли с местом преступления, сославшись на ее историю длительного злоупотребления наркотиками. |
Dupree refused, in the absence of any evidence to connect Stoeckley to the scene, citing her history of long-term drug abuse. |
Раздел 12 B закона о злоупотреблении наркотиками 1975 года затрагивает конкретно отмывание доходов от преступной деятельности, связанной с наркотиками. |
Section 12 B of the Misuse of Drugs Act 1975 relates specifically to the laundering proceeds of drug offences. |
Злоупотребление бензодиазепинами в основном ограничивается лицами, злоупотребляющими другими наркотиками, т. е. |
Benzodiazepine abuse is mostly limited to individuals who abuse other drugs, i.e., poly-drug abusers. |
Саентология утверждает, что это единственный эффективный способ справиться с долгосрочными последствиями злоупотребления наркотиками или токсического воздействия. |
Scientology claims it is the only effective way to deal with the long-term effects of drug abuse or toxic exposure. |
Злоупотребление наркотиками и бытовые споры супругов сделали их пищей для таблоидов. |
The couple's drug abuse and domestic disputes made them tabloid fodder. |
Путем сокращения числа лиц, переходящих на злоупотребление наркотиками путем инъекций, можно в определенной степени бороться с распространением ВИЧ. |
Reducing the number of people who begin to inject drugs could control HIV transmission to a certain extent. |
Наличие криминальных связей, история бытового насилия, психическая нестабильность или злоупотребление алкоголем или наркотиками почти всегда приводят к тому, что заявление отклоняется. |
Having criminal associations, a history of domestic violence, mental instability, or alcohol or drug abuse almost always result in the application being denied. |
Через месяц после операции оставшиеся шоу, включая концерты в Японии, были отменены, когда Мастейн вернулся к злоупотреблению наркотиками, оказавшись в больнице скорой помощи. |
One month into the leg, the remaining shows, including dates in Japan, were canceled when Mustaine returned to substance abuse, ending up in a hospital emergency room. |
Злоупотребление психоактивными веществами, также известное как злоупотребление наркотиками, представляет собой употребление наркотиков в количествах или методами, которые вредны для человека или других лиц. |
Substance abuse, also known as drug abuse, is use of a drug in amounts or by methods which are harmful to the individual or others. |
Молодежная аудитория особенно подвержена риску возникновения многих медицинских и социальных проблем в Соединенных Штатах, таких как нежелательная беременность, злоупотребление наркотиками и ожирение. |
Youth audiences are particularly at risk for many health and social problems in the United States, such as unwanted pregnancies, drug abuse, and obesity. |
Я видел все типы злоупотребления наркотиками. |
I've seen every kind of drug abuse. |
Они также подвержены угрозе широкого распространения местного злоупотребления наркотиками вследствие возможности транзита наркотических средств. |
They were also liable to suffer from widespread local drug abuse as a consequence of the availability of drugs in transit. |
Группа активно гастролировала в поддержку альбома, но злоупотребление наркотиками и быстро развивающаяся жизнь гастролей и записи начали влиять на их выступления. |
The band toured extensively in support of the album, but drug abuse and the fast-paced life of touring and recording began affecting their performances. |
Многие американские индейцы могут проследить начало своего злоупотребления алкоголем и наркотиками до травматического события, связанного с собственным злоупотреблением психоактивными веществами их преступника. |
Many American Indians can trace the beginning of their substance and alcohol abuse to a traumatic event related to their offender's own substance abuse. |
Нет доказательств злоупотребления алкоголем или наркотиками, никаких азартных игр, никаких долгов. |
No evidence of alcohol or drug abuse, no gambling, no debts. |
Во время правления Рейгана двухпартийный конгресс принял закон о борьбе со злоупотреблением наркотиками 1986 года, инициированный смертью Лена биаса. |
During Reagan's term, a bi-partisan Congress established the Anti-Drug Abuse Act of 1986, galvanized by the death of Len Bias. |
До недавнего времени Беларусь была относительно благополучной страной с точки зрения злоупотребления наркотиками и их незаконного производства и сбыта. |
Until recently, drug abuse and the illicit manufacture and sale of narcotic drugs had not presented serious problems in Belarus. |
Исследования, проведенные как на животных, так и на людях, показывают основные двунаправленные связи между циркадной системой и злоупотреблением наркотиками. |
Studies conducted on both animals and humans show major bidirectional relationships between the circadian system and abusive drugs. |
Необходимо укрепить национальные комитеты по борьбе со злоупотреблением наркотиками, являющиеся движущей силой регионального и международного сотрудничества. |
National drug commissions, which were the building blocks of regional and international cooperation, should be strengthened. |
Turning Point, организация здравоохранения и социальной помощи, была основана в 1964 году, чтобы помочь и поддержать тех, кто страдает от злоупотребления наркотиками и алкоголем и психических расстройств. |
Turning Point, a health and social care organisation, was founded in 1964 to help and support those affected by drug and alcohol misuse and mental health problems. |
Фильм показывает, как злоупотребление наркотиками может изменить физическое и психологическое состояние человека и его образ мышления. |
The film depicts how drug abuse can alter a person's physical and psychological state and mindset. |
У Калипсола есть другое имя: Кетамин, также известный как Особенный К, наркотик, которым злоупотребляют посетители клубов. |
Calypsol has another name, ketamine, which also goes by another name, Special K, which is a club drug and drug of abuse. |
Злоупотребление наркотиками, включая алкоголь и отпускаемые по рецепту лекарства, может вызвать симптоматику, напоминающую психическое заболевание. |
Drug abuse, including alcohol and prescription drugs, can induce symptomatology which resembles mental illness. |
Такая реакция на стресс часто ведет к злоупотреблению алкоголем и наркотиками, самоизоляции, болезням и психологическим проблемам, что никак не способствует принятию разумных решений. |
Such reactions to stress often led to substance abuse, self-isolation, sickness and psychological problems, none of which were conducive to sound decision-making. |
Во время учебы в Гарварде он изучал агрессию, возникающую в результате злоупотребления наркотиками и алкоголем, и руководил рядом нетрадиционных диссертационных предложений. |
During his time at Harvard, he studied aggression arising from drug and alcohol abuse and supervised a number of unconventional thesis proposals. |
Он представил обширные доказательства истории физического и сексуального насилия, злоупотребления наркотиками и попыток самоубийства, а также длительной госпитализации. |
He introduced extensive evidence of a history of physical and sexual abuse, drug abuse, and suicide attempts as well as a lengthy hospitalization. |
Теперь я дипломированный советник по проблемам злоупотребления алкоголем и наркотиками. |
I am now a certified substance abuse counselor. |
Злоупотребление наркотиками иногда было частью панк-сцены, за заметным исключением движения straight edge. |
Substance abuse has sometimes been a part of the punk scene, with the notable exception of the straight edge movement. |
Муж Джойс, Джимми, жестоко злоупотребляет наркотиками, и Джойс выражает желание убить его несколько раз. |
Joyce's husband, Jimmy, is a violently abusive drug addict, and Joyce expresses a desire to kill him several times. |
Закон о борьбе со злоупотреблением наркотиками 1986 года ужесточил наказание за хранение и употребление крэка. |
The Anti-Drug Abuse Act of 1986 increased penalties for crack cocaine possession and usage. |
Хотя Гербин действительно представил доказательства значительного злоупотребления наркотиками в прошлом, он не смог предоставить свидетельские показания эксперта о каком-либо психическом расстройстве. |
Although Herbin did provide evidence of substantial drug abuse in the past, he was unable to provide expert witness testimony of any mental disorder. |
В соответствии с законом о злоупотреблении наркотиками 1981 года 6,0 г ДМТ считается достаточным для определения судом судебного разбирательства, а 2,0 г считается намерением продать и поставить. |
Under the Misuse of Drugs act 1981 6.0 g of DMT is considered enough to determine a court of trial and 2.0 g is considered intent to sell and supply. |
Всего-то перечислить им симптомы злоупотребления алкоголем, взятые из справочника. |
I merely listed a series of symptoms of alcohol abuse I had read in a medical manual. |
Для подростков, злоупотребляющих психоактивными веществами или с проблемами поведения. |
For adolescents with substance abuse or behavioral problems. |
Сайок-культурист и злоупотребляет стероидами. |
Sayoc is a bodybuilder and has abused steroids. |
Мы делали это в течение многих лет, и никто не оспаривал этого. Тем не менее, очевидно, что такими цитатами можно злоупотреблять, чтобы передать толкование Библии. |
We have done this for years and no one has disputed it. Yet obviously, such quotes can be abused to forward an interpretation of the Bible. |
У молодых людей могут обнаружиться плохие водительские данные с нарушениями правил дорожного движения, а также истории алкоголизма или злоупотребления психоактивными веществами. |
In young adults, poor driving record with traffic violations as well as histories of alcoholism or substance abuse may surface. |
Это была попытка получить полный контроль, но в то же время она была направлена на искоренение имевших место злоупотреблений. |
It was an attempt to gain complete control, while at the same time it aimed at eradicating abuses which were occurring. |
Сообщения о злоупотреблениях не рассматривались, и раннее расследование, которое сочло обвинения в адрес Карадимы заслуживающими доверия, было проигнорировано. |
Reports of abuse were not addressed and an early investigation that found accusations against Karadima credible was ignored. |
Другие отмечают, что этим термином злоупотребляют или могут злоупотреблять политики, которые стремятся к более репрессивным мерам в отношении преступлений. |
Others point out that the term is or can be misused by politicians who strive for more repressive measures against crimes. |
К концу 1990-х годов ГХБ стал известен широкой публике как наркотик для изнасилования на свиданиях. |
GHB became known to the general public as a date rape drug by the late 1990s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «против злоупотребления наркотиками и их незаконного оборота».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «против злоупотребления наркотиками и их незаконного оборота» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: против, злоупотребления, наркотиками, и, их, незаконного, оборота . Также, к фразе «против злоупотребления наркотиками и их незаконного оборота» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.