Птичье гнездо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
птичий щебет - tweet
птичий базар - bird market
Андоверский птичий питомник - andover bird sanctuary
дендрарий и птичий заповедник Cora Hartshorn - cora hartshorn arboretum and bird sanctuary
рисунок текстуры типа "птичий глаз" - peacock mottle
птичий помет - bird dung
птичий пух - fluffy feathers
птичий гам - bird din
птичий камень - bird stone
батист "птичий глаз" - bird's-eye leno
Синонимы к птичий: пичужий, непонятный, тарабарский
имя существительное: nest, jack, socket, receptacle, housing, pocket, cradle, bezel, nidus, mortise
гнездо клапана - valve seat
гнездо арифметического сопроцессора - numeric coprocessor socket
параллельное гнездо - branching jack
гнездо для крепления грузовой стрелы по-походному - boom cradle
каблучное гнездо - heel seat
потревожить осиное гнездо - stir up a nest of hornets
штепсельное гнездо - plughole
контактное гнездо - pin socket
родное гнездо - nest
гнездо под петлю - hinge heat
Синонимы к гнездо: ночлежка, гнездо, логово, нора, убежище, отступление, нерестилище, колыбель, рассадник, прижаться
Значение гнездо: У птиц, насекомых и т. п.: место житья и кладки яиц, выведения детёнышей.
гнездо, гнездышко, логове
Птичье гнездо было его короной. |
He was wearing this as a crown. |
Поскольку птичье гнездо является продуктом животного происхождения, в некоторых странах на него распространяются строгие импортные ограничения, особенно в отношении птичьего гриппа H5N1. |
Because a bird's nest is an animal product, it is subject to strict import restrictions in some countries, particularly with regard to H5N1 avian flu. |
Они могут быть приготовлены с рисом, чтобы получить птичье гнездо отварной рис или птичье гнездо вареный рис, или они могут быть добавлены к яичным пирогам и другим десертам. |
They can be cooked with rice to produce bird's nest congee or bird's nest boiled rice, or they can be added to egg tarts and other desserts. |
Используя свой арбалет, он озорно стреляет в птичье гнездо с ветки дерева, которое падает на лицо Винчека. |
Using his crossbow, he mischievously shoots a bird's nest from a tree branch, which falls on Vincek's face. |
Ладно, дело вот, в чем. На роутере птичье гнездо. |
There's a bird's nest in the router. |
Мисс Сил хихикнула и поправила прическу, немного смахивавшую на птичье гнездо. |
Miss Sainsbury Seale tittered a little and patted her bird's-nestlike curls. |
Its nest looks like bird nest over three chi tall. |
|
Птичье гнездо - это место, где птица откладывает и высиживает яйца, а также выращивает птенцов. |
A bird nest is the spot in which a bird lays and incubates its eggs and raises its young. |
На птичье гнездо в 2014 году приходится 0,5 процента ВВП Индонезии, что эквивалентно примерно четверти рыбной промышленности страны. |
The bird's nest industry in 2014 accounts for 0.5 percent of the Indonesian GDP, a GDP percentage equivalent to about a quarter of the country's fishing industry. |
Но тебе лучше держать ногу на тормозе, если не хочешь найти птичье гнездо на своей катушке. |
But you best keep your thumb tight on the drag, or you're like to find a bird's nest on your reel. |
Ру обращает ее внимание на гнездо следопытов, генетически модифицированных ядовитых ОС. |
Rue draws her attention to a nest of tracker jackers, genetically modified poisonous wasps. |
As rat nests go,this is the mother ship. |
|
Птица, свившая гнездо в этой роще, была сильна и прекрасна, и Иста улыбнулась. |
The bird that nested there was fine and fair, and Ista smiled. |
Гнездо у нее в трещине стены, наполовину скрытой каскадом вьюнков с голубыми цветами. |
He has a nest in a crevice of the wall, half-hidden under a waterfall of blue-flowered rock plants. |
И когда я был в седьмом классе, я забрел в переулок за магазином, и там было гигантское осиное гнездо. |
And when I was in seventh grade, I went out back in the alley behind the store, and there was a giant hornet's nest. |
Твои американские друзья решили не искать гнездо. |
Your American friends have decided not to look for the creature's nest. |
Отправьте сообщение Мизинцу в Орлиное Гнездо, или где он там еще пресмыкается. |
Send a raven with this message to Littlefinger at the Eyrie or wherever he's slithering about. |
But why stir up the hornet's nest? |
|
People do not actually poke the hornet's nest. |
|
Затем, уже не открывая фотографию, он сунул ее вместе с ненужными листками в гнездо памяти. |
Then, without uncovering it again, he dropped the photograph into the memory hole, along with some other waste papers. |
Волосы - неопределенного бурого оттенка, тщательно уложенные в виде птичьего гнезда. |
Her hair was an indiscriminate shade of brown that had been made and remade, it appeared, as a nest for birds. |
Ты точно хочешь разворошить осиное гнездо? |
You sure you want to kick up that hornet's nest? |
Когда Йоссариан воткнул штекер в гнездо внутренней связи, он услышал, как плачет Доббс. |
Dobbs was weeping when Yossarian jammed his jack plug back into the intercom system and was able to hear again. |
Куриный яйца можно есть, а яйца дрозда -нет, я положу их обратно в гнездо. |
You can eat hen's eggs, not a robin's eggs. I'll put them back in the nest. |
По приезде в Головлево Аннинька очень быстро внесла в старое Иудушкино гнездо атмосферу самого беспардонного кочевания. |
Anninka soon introduced an atmosphere of Bohemian life into Yudushka's nest. |
Я вспомнила архаичный смысл этого словосочетания: орлиное гнездо. Подразумевается, что это место находится на вершине чего-то... |
There is an archaic word 'aerie' that means 'a dwelling place on high.' |
Когда я покинул родительское гнездо, никто и не заметил. |
I left the family unit without my parents even noticing. |
И сейчас я должна принимать смесь из моторного масла, Кровавой Мэри и птичьего помета, чтобы я могла истечь кровью и умереть. |
And now I've taken to drinking a mixture of motor oil, Bloody Mary mix and bat guano, just so I can bleed out and die. |
Она прикинула, что это может отсрочить возвращение в родимое казенное гнездо, а я прикинул, что вам это может купить краткие каникулы вдали от вашей бабули. |
He thought it would keep him from being returned to the nest, and I figured this could buy you guys some time away from granny. |
Похоже на осиное гнездо. |
Must be a wasp's nest. |
У него размах крыльев достигает шести метров, и он может летать часами, высматривая добычу, чтобы забрать ее в гнездо. |
It has a wingspan of about... six metres, and can fly for hours on end, looking for food... to take back to the nest. |
So I left home at 17. |
|
Добро пожаловать в Гнездо, мистер Айриш. |
Welcome to The Snug, Mr Irish. |
We must find the Elders' aerie. |
|
Гнездо настолько маленькое, что насиживающие птицы могут выглядеть так, как будто они обычно сидят на ветке с узлом. |
The nest is so small that incubating birds may just appear as if just normally perched on a branch having a knot. |
Некоторые ручные отвертки имеют сменные наконечники, которые вставляются в гнездо на конце вала и удерживаются механически или магнитно. |
Some manual screwdrivers have interchangeable tips that fit into a socket on the end of the shaft and are held in mechanically or magnetically. |
Гнездо представляет собой грубую платформу из веток и тряпья, помещенную на дереве. |
The nest is a rough platform of twigs and rags placed in a tree. |
При пользовании кран одного сегмента вставлялся в гнездо предыдущего, а кольцо пакли вдавливалось в стык с помощью конопатки. |
In use, the spigot of one segment was placed into the socket of the preceding one and a ring of oakum was forced down into the joint with a caulking iron. |
В каждое гнездо кладут 2-6 чистых белых яиц, по 6,5 г каждое, которые инкубируют в течение 13-17 дней оба родителя. |
In each nest are laid 2-6 pure white eggs, estimated at 6.5 g each, which are incubated for 13–17 days by both parents. |
У некоторых видов самки сов остаются в гнезде со своими яйцами, в то время как самец несет ответственность за возвращение пищи в гнездо. |
In some species, female owls stay at their nest with their eggs while it is the responsibility of the male to bring back food to the nest. |
Птенцов ближе ко входу в гнездо также чаще кормят, как и тех, кто выпрашивает милостыню первым и чаще. |
Nestlings closer to the entrance of the nest are also more likely to be fed, as are those who beg first and more frequently. |
Внимательное наблюдение за осой, строящей грязевое гнездо, возвращает кант к земле и фигуре Тиресия, в последний раз встреченной в кантах I и XLVII. |
Close observation of a wasp building a mud nest returns the canto to earth and to the figure of Tiresias, last encountered in Cantos I and XLVII. |
Шершни убивают и расчленяют пчел, возвращаясь в свое гнездо с пчелиными грудями, которые они скармливают своим личинкам, оставляя головы и конечности позади. |
The hornets kill and dismember the bees, returning to their nest with the bee thoraxes, which they feed to their larvae, leaving heads and limbs behind. |
The white-faced starling builds its nest in a hole. |
|
26 июня 2014 года на YouTube был опубликован короткометражный фильм Кроненберга гнездо. |
On June 26, 2014, Cronenberg's short film The Nest was published on YouTube. |
Примерно шесть шариков составляют груз, по три в каждой корзине, и самка улетает обратно в гнездо. |
About six balls make a load, three in each basket and the female flies back to the nest site. |
Пожилые люди могут быть мишенью больше, потому что мошенник предполагает, что они могут быть более доверчивыми, слишком вежливыми, чтобы повесить трубку, или иметь гнездо яйца. |
Older people may be targeted more because the scammer assumes they may be more trusting, too polite to hang up, or have a nest egg. |
REX синхронизировался путем вставки в гнездо для платы PCMCIA/PC компьютера хозяина. |
The REX synchronized by insertion into a host PC's PCMCIA/PC Card slot. |
В 2011 году вспышка птичьей холеры унесла жизни тысяч уток-эйдеров в арктических районах Канады. |
In 2011 an outbreak of avian cholera killed thousands of eider ducks in Arctic regions of Canada. |
Гнездо часто выстилают зелеными листьями, а также шерстью и шкурами животных. |
The nest is often lined with green leaves, as well as animal hair and skins. |
Он строит чашечное гнездо из глиняных гранул в амбарах или подобных сооружениях и питается насекомыми, пойманными в полете. |
It builds a cup nest from mud pellets in barns or similar structures and feeds on insects caught in flight. |
Гнездо помещается в дупле дерева или на берегу, делается из мха и волокнистых корней и помещается низко над землей. |
The nest is placed in a tree hole or placed on a bank and is made of moss and fibrous roots and placed low over the ground. |
Гнездо обычно используется из года в год, особенно старшими самцами. |
The nest is typically used year after year especially by older males. |
Кроме того, хотя партнеры строят гнездо вместе, самец собирает большую часть гнездового материала. |
Although widely used in offices and factories, it is unsuitable for clinics and homes. |
Некоторые P-басы с мостовыми звукоснимателями J-style использовали схему управления Jazz Bass control-2 тома и тон—и гнездо для бокового монтажа. |
Some P-Basses with J-style bridge pickups used the Jazz Bass control layout—2 volumes and tone—and a side-mount jack socket. |
Самки будут использовать свои задние лапы, чтобы выкопать неглубокое гнездо в рыхлой почве; этот процесс может занять от 2 до 6 часов. |
Females will use their hind feet to dig a shallow nest in loose soil; this process can take 2 to 6 hours. |
Гнездо быстрой зарядки постоянного тока можно использовать на зарядных станциях CHAdeMO. |
The DC rapid charging socket can be used at CHAdeMO charging stations. |
С момента своего ребрендинга в 2011 году, канал с разделением времени с Камеди Централ, заменив ТМФ в свое гнездо. |
Since its rebrand in 2011, the channel timeshared with Comedy Central, replacing TMF in its slot. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «птичье гнездо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «птичье гнездо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: птичье, гнездо . Также, к фразе «птичье гнездо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.