Публиковать данные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
публиковать отчет - publish account
публиковать статью - publish article
публиковать работу - publish paper
публиковать исследование - publish study
публиковать в журнале - publish in the magazine
публиковать сообщение на форуме - post on board
публиковать в приложении - publish in supplement
публиковать приложение - publish supplement
Синонимы к публиковать: публиковать, опубликовывать, обнародовать, издавать, приносить, донести, привозить, везти, приводить
Значение публиковать: Объявлять, предавать гласности в печатном органе.
повторить данный ранее кадр - cut back
на данный случай - on this occasion
на данный момент - for now
данный результат - this result
данный случай - this case
быть привлеченным на данный рынок (о новых компаниях) - to be attracted to this market (for new companies)
в данный - in this
на данный - at the
данный от бога - God-given
данный отчёт - report
Синонимы к данный: данный, существующий, указанный, соответствующий
Значение данный: Этот, именно этот.
Не надо было публиковать имя Дэнни. |
I shouldn't have posted danny's name. |
Как можно использовать эти данные, чтобы изменить ситуацию? |
How might we use that data to make a difference? |
Я считаю, это неправильно: объявления занимают место, которое могло бы использоваться для новостей или обзоров, и должны публиковаться только как специальные отдельные периодические издания. |
I consider this is wrong: advertisements occupy the space which could be used for news or reviews and must be published only as special separate periodicals. |
Поэтому ты должна отдать мне флешку и пообещать никогда не публиковать его фото. |
So I need you to give me the flash drive and promise me that you will never post his picture again. |
Однако в целях проведения анализа в тех случаях, когда данные отсутствовали, секретариат осуществлял перенос последних сообщенных данных. |
However, for analytical purposes, where data are not available, the secretariat has carried forward the latest reported data. |
Данные, имеющиеся по каждому региону, значительно отличаются друг от друга, при этом по некоторым регионам имеется большой объем ретроспективных данных. |
The data available for each region vary greatly, with some regions having considerable historical data. |
Оба эти издания заявили, что в будущем они не будут публиковать аналогичные материалы, и против них не было принято никаких дальнейших мер. |
Both publications stated that they would desist from publishing similar material in future, and no further action was taken. |
В рамках этих программ КГК публиковала комиксы, организовывала конкурсы короткометражных фильмов и конкурсы детских рисунков. |
Under these programmes, CGU has published comic books, organized short-film contests and drawing contests for children. |
Диалог «Поделиться» позволяет людям публиковать новости из вашего приложения, даже если они не вошли через Facebook или не предоставили разрешение publish_actions. |
The Share dialog lets people publish stories from your app without Facebook Login or the publish_actions permission. |
Может быть, именно поэтому никто из репортеров не стал проверять историю Гринь, не побеседовал с отцом, с членами семьи или с итальянскими властями, прежде чем публиковать свои материалы в России. |
Perhaps, this why none of the reporters verified Ms. Grin’s story by talking to the father, family members, or the Italian authorities before publishing it in Russia. |
Вы можете публиковать фото, на которых присутствует логотип спонсора. |
You can post photos where a sponsor's logo is included in the photo. |
С помощью API Graph действия можно публиковать, получать и изменять. |
Actions are published, retrieved and modified using the Graph API. |
Однако ни множество сотрудников сил правопорядка, ни низкие температуры не помешали протестующим выйти на митинг. Всего на площади собралось около 2-3 тысяч людей, в том числе семьи с детьми и подростки с iPad, публиковавшие сообщения в Twitter. |
Neither heavy security nor freezing cold temperatures deterred protesters, about 2,000 to 3,000, including families with children, and teenagers with iPads tweeting to pensioners. |
Вы также можете публиковать материалы с Instagram на Странице Facebook, которой вы управляете. |
You can also share from Instagram to a Facebook Page you manage. |
Решение публиковать данные о золотовалютных резервах в СПЗ, по утверждению Народного банка, «поможет укрепить роль СПЗ как расчетной единицы». |
This, according to a People’s Bank statement, “would also help enhance the role of the SDR as a unit of account.” |
Проверка статей — единовременная проверка Facebook, которую должен пройти каждый новый издатель, чтобы получить право публиковать моментальные статьи. |
Article Review — Every new publisher must be approved by Facebook through a one-time review before they can publish Instant Articles. |
Оно всячески подчёркивало блеск высшего света -и публиковало светскую хронику со скрытой ухмылкой. |
It overstressed the glamour of society - and presented society news with a subtle sneer. |
And cross-check that with hospital records. |
|
Однако, я могу озвучитьлыбельной, которые пока нигде не публиковались. |
I can, however, reveal the lyrics to that tune, which until now have been unpublished. |
The new phase corrections didn't work. |
|
All aircraft get their directional data via GPS satellite. |
|
We don't know if Alfred's intel is still up to date. |
|
Мы хотим полное признание: имена, даты, данные... и мы двинемся дальше, Рик, потому что это простое дело. |
So what we'd like is a full confession ... names, dates, figures ... so we can all move on, Rick, because this is an open-and-shut case. |
Данные о наших запусках засекречены. |
Our propulsion data is classified. |
Мы обещали нашим источникам публиковать полную информацию. |
We make a promise to our sources to publish in full. |
Фонд финансировал исследования и публиковал статьи саентологов, восхваляющих эффективность процедур Хаббарда. |
The Foundation funded research and published articles by Scientologists hailing the effectiveness of Hubbard's procedures. |
С 2007 по 2014 год они публиковали игры под двумя названиями - игры грифона и игры Орла. |
From 2007 to 2014 they published games under the two lines as Gryphon Games and Eagle Games. |
Он по-прежнему писал и публиковал песни, а иногда и записывал их. |
He still wrote and published songs and occasionally recorded. |
Ее отец, Лесли Стивен, прославился в светском обществе своими сочинениями, в которых выражались и публиковались причины сомневаться в истинности религии. |
Her father, Leslie Stephen, had become famous in polite society for his writings which expressed and publicised reasons to doubt the veracity of religion. |
Поскольку Калберт никогда не публиковал подробных промежуточных результатов для конкретных стран и регионов, трудно самостоятельно оценить точность его результатов. |
Since Culbert never published detailed intermediate results for particular countries and regions, it is difficult to independently gauge the accuracy of his results. |
С момента поступления в Тринити-колледж он публиковал тексты песен и стихи в журналах, особенно в Коттабосе и журнале Дублинского университета. |
He had been publishing lyrics and poems in magazines since entering Trinity College, especially in Kottabos and the Dublin University Magazine. |
' But the Times has not published any further news articles about the paper. |
|
Можно ли каждый день публиковать новую фотографию? |
Is there a way a new photo can be posted each day? |
Мы планируем публиковать наши результаты как в научных журналах, так и публично в интернете для всех заинтересованных специалистов. |
We plan to publish our results both in scientific journals and publicly online for any interested professionals. |
Image Comics began publishing it in January 2012. |
|
В различных журналах публиковались программы и схемы оборудования, а также инструкции по их сборке. |
Various magazines published programs and hardware diagrams and also instructions on how to build them. |
Группа проектов Wiki, я решил, что должен просто общаться с вами напрямую, а не публиковать сообщения на 21 странице разговоров, связанных с Apple. |
Wiki Project Group, I figured I should just communicate with you directly instead of posting messages on 21 Apple related Talk pages. |
Обратите внимание, что поддомен может публиковать свою собственную запись DMARC; получатели должны проверить ее, прежде чем вернуться к записи домена организации. |
Note that a subdomain can publish its own DMARC record; receivers must check it out before falling back to the organizational domain record. |
Также спорным было решение не публиковать никаких фотографических или ДНК-доказательств смерти бен Ладена. |
Also controversial was the decision not to release any photographic or DNA evidence of bin Laden's death to the public. |
Во время войны он также работал штатным художником в левой вечерней газете, где публиковал карикатуры, эскизы и карты. |
During the war, he was also employed as a staff artist for the left-leaning evening newspaper, PM contributing cartoons, sketches and maps. |
Мы знаем о 127 моделях, но Whirlpool не будет публиковать полный список. |
We know about 127 models, but Whirlpool will not publish the full list. |
Он также регулярно публиковался в журналах Гурман, Вашингтон Пост и Лос-Анджелес Таймс. |
He was also a regular contributor to Gourmet Magazine, The Washington Post and the Los Angeles Times. |
В свои первые пятнадцать лет она была разработчиком видеоигр и самостоятельно публиковала свои названия. |
In its first fifteen years, it was a video game developer and self-published its titles. |
Я ожидаю, что теперь вы будете активно публиковаться на youtube. |
I expect you to heavilly publish on youtube now. |
D3 стремился публиковать больше, чтобы удовлетворить спрос, хотя в то время были ограничены возможностями Nintendo предоставлять черные картриджи DS. |
D3 raced to publish more to meet demand, though at the time were limited by Nintendo's ability to provide black DS cartridges. |
Это отношение изменилось в середине 1980-х годов, когда TSR предприняла юридические действия, чтобы попытаться помешать другим публиковать совместимые материалы. |
This attitude changed in the mid-1980s when TSR took legal action to try to prevent others from publishing compatible material. |
Она также регулярно публиковалась в Роллинг Стоун и некоторых альтернативных газетах. |
It was also published regularly in Rolling Stone and some alternative newspapers. |
Кроме того, он также запретил газетам и любым изданиям, в которых публиковались статьи Пола Саймонса, цитировать их. |
In addition, he also forbade newspapers and any publication which carried articles by Paul Simons from quoting them. |
Открыв его для всех, некоторые люди могут публиковать неверную информацию. |
By opening it to everyone some people can post un-true infomation. |
В феврале 2006 года ранее не публиковавшиеся фотографии и видео были переданы австралийской телевизионной сетью SBS в своей программе Dateline. |
In February 2006, previously unreleased photos and videos were broadcast by SBS, an Australian television network, on its Dateline program. |
Этот проект всегда был задуман как частный рабочий документ и никогда не публиковался. |
This draft was always intended to be a private working document, and was never published. |
Размер газеты также диктует, какие статьи публиковать, а какие пропускать. |
The size of a newspaper also dictates which stories to publish and which ones to skip. |
Ости и другие сотрудники Института Метапсихики знали об этих фотографиях, но предпочли не публиковать их. |
Osty and other members of the Institut Métapsychique had known about the photographs but had chosen not to publish them. |
Единственное, что может помешать пользователю публиковать посты, - это быть забаненным с сайта. |
The only thing that can prevent a user from posting is being banned from the site. |
Масих Алинеджад в 2015 году запустил программу My Stealthy freedom, которая поощряла иранских женщин публиковать фотографии без хиджаба. |
Masih Alinejad in 2015 launched My Stealthy freedom, which encouraged Iranian women to post pictures without their hijab. |
Многие критики говорят, что Брауну следовало бы провести гораздо больше исследований, прежде чем публиковать эту книгу. |
Many critics say that Brown should have done much more research before publishing this book. |
Я буду публиковать случайные обновления, когда мы пройдем через различные фазы копирайтинга. |
I'll post occasional updates as we go through the various copyediting phases. |
Он часто публиковал обновления в течение нескольких дней в виде историй из Instagram. |
It posted frequent updates for a few days in the form of Instagram Stories. |
Дайни Мусанша Шинбун начал публиковаться сразу же после запрета. |
Daini Musansha Shinbun began publication immediately after the ban. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «публиковать данные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «публиковать данные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: публиковать, данные . Также, к фразе «публиковать данные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
