Пуля — дура, штык — молодец - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: bullet, slug, shot, pellet, ball, projectile, plug, pill, packet
Магическая пуля - magic bullet
пуля с удобообтекаемым основанием - boat-tailed bullet
пластиковая пуля - plastic bullet
пуля виноватого найдет - every bullet has its billet
вражеская пуля - enemy bullet
очередная пуля - another bullet
пуля летит - bullet flies
пуля майера - bullet Mayer
пуля пистолета - gun bullet
металлическая пуля - metal bullet
Синонимы к пуля: шар, шарик, пуля, ядро, шарик мороженого, снаряд, ракета, стрела, этаж, ярус
Значение пуля: Заключённый в патрон небольшой снаряд в виде стального или свинцового куска продолговатой формы с заострённым или тупым концом (в старину в форме свинцового шарика) для стрельбы из ружей, винтовок, пулемётов, револьверов.
губа не дура - lip no fool
пуля дура - bullet fool
пуля не дура - bullet did not fool
пуля — дура, штык — молодец - Bullet - a fool, the bayonet - well done
у вас губа не дура - your taste isn't bad
у нас губа не дура - our taste isn't bad
у него губа не дура - his taste isn't bad
у неё губа не дура - her taste isn't bad
у них губа не дура - their taste isn't bad
у тебя губа не дура - your taste isn't bad
Синонимы к дура: город, дерево, дурак, корова, крепость, клава, бревно, дуб, овца
штык в - bayonet into
задвижной штык - mooring knot
штык с двумя шлагами - single-carrick bend
штык с чужими концами - reef-pendant bend
съемный штык - movable bayonet
как штык - as a bayonet
клинковый штык - sword bayonet
коечный штык - bed capacity bayonet
пуля — дура, штык — молодец - Bullet - a fool, the bayonet - well done
примкнутый штык - bayonets
Синонимы к штык: оружие, слой, молодец, воин, мужской член, мужской половой орган, молодчина
Значение штык: Колющее оружие, прикрепляемое на конец ствола винтовки, ружья.
имя существительное: fine fellow, brave
словосочетание: regular fellow
Молодец! Мы знали ты справишься! - Well done! We knew you could do it!
молодец девчонка! - well done girl!
добрый молодец - good fellow
дюжий молодец - burly fellow
он молодец - he done
пуля — дура, штык — молодец - Bullet - a fool, the bayonet - well done
бравый молодец - dashing fellow
Синонимы к молодец: молодец, индейский воин
Значение молодец: В народной поэзии: удалец, храбрец.
Войдя в воду, пуля продолжит свою первоначальную траекторию. |
The students frequently mocked her accent. |
The slug smashed through the drapes and caught the casement frame and blew it away. |
|
С противоположной стороны крыша озарилась вспышкой выстрела, и мимо просвистела пуля. |
Across the roof there was the flash-boom of a gunshot and a bullet whistled past him. |
Пуля с противным пронзительным визгом отрикошетила от стальной балки прямо над нами. |
A bullet caromed off the metal beam with an ugly, high-pitched whine. |
Пуля отбросила адъютанта в глубокую лужу, и в туннеле вдруг остались только Типу и Шарп. |
The ball hurled the aide back into a deep pool, and suddenly there was only the Tippoo and Sharpe left. |
До того момента как пуля, предназначенная мне... убила его не рожденного ребенка. |
Until the bullet you intended for me... killed his unborn child. |
Пуля буквально просверлила префронтальную кору его головного мозга, абсолютно не задев при этом перекрест зрительных нервов, блоковидный нерв, колено мозолистого тела. |
The bullet bored through his Prefrontal Cortex like a power drill, but it completely missed his Optic Chiasm, his Trochlear Nerve, the Genu of the Corpus Callosum. |
Потому что случалось следующее, им нужна была только одна пуля и они могли продвигаться так быстро, что могли убить пять или шесть британцев, пока те перезаряжали |
Because what will happen is, they only needed one bullet and then they would advance so quickly that then they would kill five or six British people before they could reload. |
Another bullet grazed the port side. |
|
То есть, пуля щёлкнула по выключателю? |
Kind of like flipping the main breaker. |
His stray bullet killed a little girl. |
|
Г рохнул выстрел, пуля вошла в металлическую обшивку кузова у них над головой. Г ильза звякнула, упав на пол фургона. Черт побери! Лэнгдон похолодел. |
A gunshot roared, and a bullet tore into the wall above him. The reverberation shook the back of the truck as a spent shell clinked onto the cargo floor. Shit! Langdon froze. |
Если бы пуля проткнула желудок, или расколола ребро, он бы не выжил. |
If that ball had punctured his stomach or had shattered on a rib, he'd be gone. |
Пуля весом в 168 гран, проходя сквозь стекло, теряет устойчивость. |
The 1-6-8 grain loses stability when it goes through glass. |
Когда тебе пуля в башку угодит, то она тебе мозги-то должна размягчить. |
When they banged on your head, they must've mushed your brains! |
Если эта пуля моя, то на ней будут мои инициалы - К. К. с полумесяцем. |
If it's mine, you'll find my initials on it-C.C.-with a crescent. |
Пуля застряла в позвоночнике, Но мы успешно извлекли её. |
The bullet lodged in his spine, but we removed it successfully. |
Это могла быть пуля многократного поражения. |
Could be a multiple impact bullet. |
И... пуля должна была пройти насквозь... задев наружную артерию. |
And... the bullet would have passed through the body and... compromised the external iliac artery. |
Пуля, должно быть пробила кровеносный сосуд. |
Bullet must have nicked through a blood vessel. |
The bullet must've nicked the blood vessel when it passed through. |
|
Это та серебряная пуля, что я искал, Джой! |
This is the silver bullet I've been looking for, Joy! |
You saw the bullet tear into his body. |
|
У меня с собой кол и освящённая пуля. |
I have the stake and silver bullet. |
Bullets not through and through; it's still in there. |
|
Пуля прошла через лобную кору и височную долю и застряла в правой верхней части ее мозга у самого черепа. |
The bullet pierced through the frontal cortex and the temporal lobe... coming to rest on the upper right side of her brain, against the skull. |
Знаешь, мне обязательно повезет, и пуля рикошетом попадет в тебя, и тогда мне придется разбираться с двумя убийствами. |
You know, it would be just my luck it would ricochet and hit you and then I'd have two murders to contend with. |
Bullet passed through my thigh. |
|
Do you know what a bullet does to a living person? |
|
Пуля пошла на встречу с инспектором. |
Um, Bullet had to meet with her P.O. |
He took a bullet to the spleen. |
|
Затем он судорожно вздохнул и откинулся на спинку кресла - так, словно его сразила пуля. |
Suddenly he drew a short breath. He slumped like he'd been hit with a bullet. |
Вы говорите, что пуля, что проделала эту дыру, - обозная лошадь, а я считаю, что это скорее Шетландский пони. |
Well, you're saying the bullet that made that hole is a draft horse, and I'm saying it's more like a Shetland pony. |
One of the IM ice rifles had found its mark and knocked her unconscious. |
|
Неделю назад эта пуля просвистела в паре дюймов от моей головы. |
A week ago, this bullet missed my head by inches. |
The bullet passed through the victim's neck and lodged in this log. |
|
There is a bullet lodged right next to the aorta And a huge hematoma. |
|
И эта пуля с силой может выскочить из сердца. И когда это произойдет, пуля закупорит легочную артерию. |
And that bullet is gonna bounce on you, and when it does, it's gonna head right for your pulmonary artery. |
Раствор прошибает, как ледяная пуля в спину, и ты летишь сквозь пустоту на чистых инстинктах. |
A pump of that juice hits you like an ice cold bullet in the spine, and you're out there flying, just on pure instinct. |
Уже ослабевший Гиль стал под защиту Веллингтона. Его сразила пуля, попавшая ему в голову. |
Hill, having been weakened, had come up to the support of Wellington; Picton was dead. |
Каким образом пуля разделилась на три части пока летела сквозь Мазду? |
How does a bullet split into three parts while travelling through a Mazda? |
Пуля, пробивающая сердце навылет. |
The bullet through the heart. |
Пуля прострелила руку, но вышла через спину, -прошептала Эпонина. -Не стоит брать меня отсюда! |
She murmured:- The bullet traversed my hand, but it came out through my back. It is useless to remove me from this spot. |
Если пуля нанесет достаточное повреждение головному или спинному мозгу, то может наступить немедленная потеря сознания или паралич, соответственно. |
If a bullet causes sufficient damage to the brain or spinal cord, immediate loss of consciousness or paralysis, respectively, can result. |
Пуля, совпадающая с нарезами стреляющего ствола, выйдет из этого ствола со штопором. |
A bullet that matches the rifling of the firing barrel will exit that barrel with a spin. |
После перестрелки в СМИ широко распространилась информация о том, что пуля была обнаружена в полицейской рации, подразумевая, что Дагган стрелял по полицейским. |
After the shooting, the media widely reported that a bullet was found embedded in a police radio, implying that Duggan fired on the police. |
Цель состоит в том, чтобы стрелять в землю так, чтобы пуля отскакивала и попадала в цель по ногам, причиняя боль, но не травму. |
The intended use is to fire at the ground so that the round bounces up and hits the target on the legs, causing pain but not injury. |
На самом деле, пуля, движущаяся вниз по стволу пистолета, может считаться своего рода поршнем. |
In fact, a bullet being propelled down a gun barrel can be considered a piston of sorts. |
Некоторые критики считают, что раздувание щек Коннелли - это просто физическая работа, поскольку пуля разрушает одно из его легких, заставляя воздух проникать в рот. |
Some critics believe the puffing out of Connally's cheeks is simply physics at work, as the bullet collapses one of his lungs, forcing air into his mouth. |
Крайний пример, когда проникновение было бы важным, - это если бы пуля сначала вошла, а затем вышла из вытянутой руки, прежде чем ударить по туловищу. |
An extreme example where penetration would be important is if the bullet first had to enter and then exit an outstretched arm before impacting the torso. |
Согласно этой теории, поскольку пуля не проходит полностью через тело, она включает в себя передачу энергии и идеалы перенапряжения. |
According to this theory, as the bullet does not pass entirely through the body, it incorporates the energy transfer and the overpenetration ideals. |
В первом случае это одновременно запечатывает пулю в канале ствола и приводит к тому, что пуля входит в нарезы ствола. |
In the first case, this both seals the bullet in the bore, and causes the bullet to engage the barrel's rifling. |
Если губернатор Коннелли сидел в середине своего кресла, пуля должна была попасть губернатору в левую часть позвоночника. |
If Governor Connally was seated in the middle of his seat, the bullet should have struck the Governor to the left of his spine. |
На следующий год он появился в качестве управляющего зданием в криминальной драме пуля с рэпером Тупаком Шакуром в главной роли. |
The following year he appeared as a building manager in the crime drama Bullet starring rapper Tupac Shakur. |
Пуля будет иметь нулевое значение падения в нулевом диапазоне. |
The bullet will have a drop value of zero at the zero range. |
Его двуствольный пистолет сломался при выстреле, и пуля, отклонившись, ранила лошадь сопровождавшего ее русского. |
His double-barrelled pistol broke off at the shot, and the bullet, having deviated, wounded a horse of an accompanying Russian. |
Роман Дэниела Д. Виктора Седьмая пуля 1992 года представляет собой расследование убийства Филлипса Шерлоком Холмсом. |
A 1992 novel by Daniel D. Victor, The Seventh Bullet, imagines a Sherlock Holmes investigation into Phillips' murder. |
При 45 градусах пуля имела предельную дальность стрельбы-примерно в десять раз превышающую дальность стрельбы пушки. |
At 45 degrees the ball had the utmost range – about ten times the gun's level range. |
Когда Оливер попросил его выйти из машины, прудом открыл огонь из своего пистолета .22-й пистолет, первая пуля попала в лицо офицеру. |
When Oliver asked him to step out of the vehicle, Prudom opened fire with his .22 pistol, the first round hitting the officer's face. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пуля — дура, штык — молодец».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пуля — дура, штык — молодец» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пуля, —, дура,, штык, —, молодец . Также, к фразе «пуля — дура, штык — молодец» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
