Пучок параллельных плоскостей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: sheaf, bundle, bunch, cluster, tuft, bun, wisp, fascicle, fascicule, lock
рассеянный пучок - scattered beam
пучок каналов разъема задней панели - back panel channel bundle
квазиэллиптический пучок - quasielliptic pencil
пучок плоских алгебраических кривых - pencil of plane algebraic curves
пучок прямых - pencil of lines
узкий пучок - narrow pencil
репличный пучок - replete sheaf
пучок ростков - sheaf of germs
пучок краевой борозды - sulcomarginal fascicle
пучок электродов - electrode bundle
Синонимы к пучок: пучок, сноп, связка, пачка, вязанка, сноп траекторий, пакет, сверток, узел, гроздь
Значение пучок: Множество чего-н., расходящегося из одной точки, источника.
параллельный контур - shunt circuit
параллельный порт - parallel port
параллельный монтаж - parallel editing
параллельный прогон - parallel run
параллелей - parallels
Женщины, параллельный гигантский слалом - Ladies'parallel giant slalom
самонаведение по методу параллельного сближения - constant baring homing
параллельность кромок - parallelism of edges
новый способ кодирования животных из параллелограммов - new coding for parallelogram animals
сферический параллелограмм - spherical parallelogram
главная плоскость - principal plane
искривленная плоскость напластования - curved bedding plane
центральная плоскость - median plane
есть в этой плоскости - got on that plane
густой дымовой покров, простирающийся в горизонтальной плоскости - smoke pall
контроль плоскости - control of the plane
наклонные плоскости - inclined planes
плоскость срастания - composition plane
плоскость транспортного средства - plane of the vehicle
т-образное разветвление в плоскости - e-plane tee
Каждая плоскость будет манипулировать одним битом слова параллельно, позволяя полное слово быть прочитанным или записанным в одном цикле. |
Each plane would manipulate one bit of a word in parallel, allowing the full word to be read or written in one cycle. |
Уравнения равновесия для сил, параллельных и перпендикулярных плоскости, таковы. |
The equilibrium equations for forces parallel and perpendicular to the plane are. |
И снова теннисная ракетка должна всегда оставаться параллельной своему предыдущему положению, используя в качестве ориентира локальную плоскость горизонта. |
Once again the tennis racket should always remain parallel to its previous position, using the local plane of the horizon as a reference. |
Параконформность-это тип несогласия, в котором слои параллельны; нет никакой видимой эрозии, и поверхность несогласия напоминает простую плоскость залегания. |
A paraconformity is a type of unconformity in which strata are parallel; there is no apparent erosion and the unconformity surface resembles a simple bedding plane. |
горизонтальное направление света, излучаемого ходовым огнем, в плоскости осевой линии либо в параллельной ей плоскости, обозначаемое в настоящем стандарте в качестве 0°либо направления прямо по курсу |
horizontal direction of radiation of a navigation light in the centre-line plane or parallel to it, designated in this standard either as 0°or “dead ahead” |
Высокоточные конструкции включают лазер, способный скользить вертикально вдоль посоха и вращаться на плоскости, параллельной подстилке. |
High-precision designs include a laser able to slide vertically along the staff and to rotate on a plane parallel to bedding. |
Плоскости, параллельные экваториальной плоскости, пересекают поверхность в кругах постоянной широты; это параллели. |
Planes parallel to the equatorial plane intersect the surface in circles of constant latitude; these are the parallels. |
Если определитель равен нулю, то однозначного решения не существует; линия либо лежит в плоскости, либо параллельна ей. |
If the determinant is zero, then there is no unique solution; the line is either in the plane or parallel to it. |
Плоский механизм-это механическая система, которая ограничена таким образом, что траектории точек во всех телах системы лежат на плоскостях, параллельных плоскости Земли. |
A planar mechanism is a mechanical system that is constrained so the trajectories of points in all the bodies of the system lie on planes parallel to a ground plane. |
В шестернях с параллельными осями поперечная и плоскость вращения совпадают. |
In gears with parallel axes, the transverse and the plane of rotation coincide. |
С помощью многовидовых проекций создается до шести изображений объекта, причем каждая плоскость проекции параллельна одной из координатных осей объекта. |
With multiview projections, up to six pictures of an object are produced, with each projection plane parallel to one of the coordinate axes of the object. |
В процессе работы прибор сначала вращают до тех пор, пока магнитное поле Земли, обозначаемое стрелкой компаса, не станет параллельным плоскости катушки. |
In operation, the instrument is first rotated until the magnetic field of the Earth, indicated by the compass needle, is parallel with the plane of the coil. |
Параллелограммы могут разбивать плоскость на плитки путем перевода. |
Parallelograms can tile the plane by translation. |
Пересечения этих двух параллельных плоскостей с плоскостью конического сечения будут двумя параллельными линиями; эти линии являются прямыми линиями конического сечения. |
The intersections of these two parallel planes with the conic section's plane will be two parallel lines; these lines are the directrices of the conic section. |
Волны распространяются в направлениях, параллельных плоскости мембраны, но сама мембрана смещается вверх и вниз, перпендикулярно этой плоскости. |
The waves propagate in directions that are parallel to the membrane plane, but the membrane itself gets displaced up and down, perpendicular to that plane. |
Важный частный случай имеет место, если плоскость окружности параллельна плоскости изображения–тогда изображение окружности является конгруэнтным окружности. |
An important special case occurs, if the circle's plane is parallel to the image plane–the image of the circle is then a congruent circle. |
Первая параллельна плоскости, вторая ортогональна. |
The first is parallel to the plane, the second is orthogonal. |
Плагиоклаз, например, можно увидеть на фотографии справа в виде прозрачного минерала с несколькими параллельными плоскостями спаривания. |
Plagioclase for example can be seen in the photo on the right as a clear mineral with multiple parallel twinning planes. |
У этих водорослей веретено разрушается и образуется новая система микротрубочек, ориентированная параллельно плоскости деления клеток. |
In these algae, the spindle collapses and a new system of microtubules forms that is oriented in parallel to the plane of cell division. |
В таком случае верхняя сторона каждой пластины остается параллельной вертикальной плоскости, проходящей через продольную осевую линию транспортного средства . |
In this manner, the face of each plate remains parallel to the vertical plane which passes through the vehicle's longitudinal centreline. |
Таким образом, речь идет только о напряжениях, действующих параллельно плоскости модели, поскольку другие компоненты напряжений равны нулю. |
Thus one is only concerned with stresses acting parallel to the plane of the model, as other stress components are zero. |
Внутренняя сторона обуви более изношена, значит у него плоскостопие. |
The shoes are well worn, more so on the inner side, which means the owner had weak arches. |
Отсюда пятиразрядный код переходит в параллельный последовательный преобразователь, управляемый таймером цикла повторения на приемной стороне. |
In August, Encore signed a publishing deal with Lost Toys to publish the PC version of Battle Engine Aquila. |
Чтобы свести воедино противоречивые действия луча и поршня, Уотт развил свое параллельное движение. |
To bridge the conflicting actions of the beam and the piston, Watt developed his parallel motion. |
Есть шесть сфер, разделенные на 31 плоскость существования... |
There are six realms divided into 31 planes of existence... |
Галактика медленно повернулась, так что ее можно было видеть под прямым углом к галактической плоскости. |
Slowly the Galaxy was turning so that it could be seen at right angles to the Galactic plane. |
Весьма ценным вкладом в этой связи является перевод в плоскость практических мер сотрудничества в деле обустройства границы новыми пограничными знаками. |
A very precious help in this respect is the completion of the cooperation in re-building of border pyramids. |
Эти предложения и вклад посла Разали, безусловно, потребуют пристального внимания в Генеральной Ассамблее и при проведении параллельных консультаций. |
These proposals and Ambassador Razali's contribution will certainly warrant close attention in the General Assembly and in parallel consultation. |
Проведём две параллельные прямые. |
Let's take two parallel lines. |
Мы видим ее, конечно, ребром, так как лежим в плоскости галактики. |
We see it edge on, of course, since we're embedded in the plane of the galaxy. |
Время по-разному пересекает пространственные плоскости. |
Time moves differently across the dimensional planes. |
Вот пусть эта книжка будет плоскость, а карандаш - прямая, так? |
Look, supposing this book is a plane and the pencil a straight line, all right? |
Но Хаус не верит и я тоже. Так что можешь ожидать, что Хаус станет осаждать дом твоих родителей, или можешь признать, что не живешь на какой-то высшей плоскости и поблагодарить меня потом. |
But House doesn't and I don't, so you can wait till he camps out on your parents' lawn or you can admit you don't live on some higher plane and thank me later. |
I hear their school's gone right downhill. |
|
How come you know him if he's in the parallel class? |
|
Например, в то время как все пронумерованные проспекты идут с востока на Запад, перпендикулярно Хай–стрит, многие названные, не пронумерованные проспекты идут с севера на юг, параллельно Хай-стрит. |
For example, while all of the numbered avenues run east–west, perpendicular to High Street, many named, non-numbered avenues run north–south, parallel to High. |
Параллельные иерархии классов часто требуют, чтобы объекты из одной иерархии могли создавать соответствующие объекты из другой. |
Parallel class hierarchies often require objects from one hierarchy to be able to create appropriate objects from another. |
Затем, прогуливаясь по контуру корта, на каждом шагу следите за тем, чтобы теннисная ракетка сохраняла прежнюю ориентацию, параллельную ее предыдущим позициям. |
Then while walking around the outline of the court, at each step make sure the tennis racket is maintained in the same orientation, parallel to its previous positions. |
Биомеханическая нагрузка опирается на внешнее устройство, которое либо пассивно, либо активно действует механически параллельно верхней конечности, чтобы противодействовать движению тремора. |
Biomechanical loading relies on an external device that either passively or actively acts mechanically in parallel to the upper limb to counteract tremor movement. |
Таким образом, подходящим индуктивным шунтирующим устройством будет индуктор 6,5 НН, расположенный параллельно линии, расположенной на расстоянии 123 мм от нагрузки. |
A suitable inductive shunt matching would therefore be a 6.5 nH inductor in parallel with the line positioned at 123 mm from the load. |
Параллельная линейка была изобретена примерно в 1584 году Фабрицио Морденте, но она не была широко распространена вплоть до XVIII века. |
The parallel ruler was invented in about 1584 by Fabrizio Mordente, but it was not in common use until the 18th century. |
Однако до тех пор, пока число тактов не превышает длину строки данных, вывод данных, Q, будет параллельным считыванием данных по порядку. |
However, as long as the number of clock cycles is not more than the length of the data-string, the Data Output, Q, will be the parallel data read off in order. |
В другой стратегии, используемой в управлении параллелизмом мультиверсии, транзакция 2 может быть зафиксирована первой, что обеспечивает лучший параллелизм. |
In the other strategy, as used in multiversion concurrency control, Transaction 2 is permitted to commit first, which provides for better concurrency. |
Три фазы активации Hox-генов приводят к паттернированию конечности параллельно экспрессии Hox-генов во вложенном паттерне. |
Three phases of activation of the Hox genes results in patterning of the limb parallel to the expression of the Hox genes in a nested pattern. |
Ее истории часто параллельны поискам мифических героев, но также имеют дело с трудностями Тиффани, когда молодая девушка созревает в ответственную женщину. |
Her stories often parallel mythic heroes' quests, but also deal with Tiffany's difficulties as a young girl maturing into a responsible woman. |
Параллельно Дерипаска инвестировал значительные средства в операционное совершенствование металлургических предприятий внутри России. |
In parallel, Deripaska invested significantly in the operational improvement of smelters inside Russia. |
Первая, параллельная резолюция 217, была принята в ноябре 1999 года. |
The first, Concurrent Resolution 217, was passed in November 1999. |
Две секции с одинаковыми названиями и две с непараллельными названиями в другой параллельной структуре. |
Two sections with identical titles, and two with non-parallel titles in an otherwise parallel structure. |
Новый код может быть помещен между ними ... Html head tags, потому что после запуска он запускается параллельно с загрузкой страницы. |
The new code can be placed between the ... HTML head tags because, once triggered, it runs in parallel with page loading. |
Метод, чтобы изменить функции исполнения параллельных приложений. |
A method to alter the execution features of OpenMP applications. |
Одним из возможных решений было бы создание параллельных цепочек субкат для технических и культурных различий. |
One potential solution would be to have parallel chains of subcats for technical vs. cultural distinctions. |
Она имеет параллели с библейской мудростью литературы. |
It has parallels with biblical wisdom literature. |
История повествует о том, как главный герой путешествует между параллельными мирами, чтобы разгадать тайну исчезновения своих родителей. |
The story follows the protagonist travelling between parallel worlds to solve the mystery of his parents' disappearance. |
Безусловно, существуют параллели между карьерой Годберда и карьерой Робин Гуда в том виде, в каком он появляется в гесте. |
There are certainly parallels between Godberd's career and that of Robin Hood as he appears in the Gest. |
Этот новый проект был частью расширения Insomniac; компания хотела иметь несколько проектов в параллельном развитии. |
This new project was part of Insomniac's expansion; the company wanted to have multiple projects in parallel development. |
Хомейни проводит параллели этого вдохновения с женщинами Ирана и тем, как они должны стремиться следовать своему религиозному призванию, как Фатима. |
Khomeini draws parallels to this inspiration with women of Iran and how they should strive to follow their religious calling like Fatimah. |
Все касательные параллелограммы для данного эллипса имеют одинаковую площадь. |
All tangent parallelograms for a given ellipse have the same area. |
Это делает шаблон короче и использует параллельную конструкцию для обеих ссылок на руководящие принципы WP. |
This makes the template shorter, and uses parallel construction for both links to WP guidelines. |
1997 год стал свидетелем двух параллельных жестов формирования канона. |
The year 1997 bore witness to two parallel gestures of canon formation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пучок параллельных плоскостей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пучок параллельных плоскостей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пучок, параллельных, плоскостей . Также, к фразе «пучок параллельных плоскостей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.