Пьяное пение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: drunk, drunken, boozy, inebriate, pissed, pixilated, sloshed, wet, blotto, sozzled
имя существительное: drunk
словосочетание: blind drunk, in liquor
мертвецки пьяный - dead drunk
вдрызг пьяный - smashed
пьяный разгул - drunken binge
слепой пьяный - blind drunk
мертвый пьяный - dead drunk
пьяный и неспособный - drunk and incapable
не пьяный - not drunk
слегка пьяный - slightly drunk
пьяный в стельку - drunk as a cobbler
вдребезги пьяный - blind to the world
Синонимы к пьяный: пьяный, выпивший, опьяненный, наклюкавшийся, нализавшийся, захмелевший, мертвецки пьяный, подвыпивший, навеселе, поддатый
Значение пьяный: Выпивший много спиртного.
имя существительное: singing, song, sing, pipe, piping, canto, anthem, note, cantation
пение петуха - cock singing
пение псалма - chanting
погребальное пение - burial
скатное пение - scat singing
пение с аккомпанементом - accompanied solo song
респонсорное пение - responsive singing
совместное пение - congregational singing
строчное пение - line hymnody
пение с листа - sight singing
вибрация, вызывающая пение гребного винта - signing vibration
Синонимы к пение: пение, песнопение, песнь, песня
Но пение полезно! |
But singing is cleansing! |
Знаешь, Гомер, твое пение может помочь облегчить страдания наших пациентов и сохранить приличное количество обезболивающего. |
You know, Homer, your singing could help alleviate patient suffering, and save us a fortune in Demerol. |
Кругом кровь, слышно пение, мы пошли на него, а там другой парень на кровати, в стельку пьяный весь в крови, и, как ты думаешь, что он поёт? |
Blood everywhere, and this singing, so we follow it and there's another guy, on a bed, blind drunk, completely covered in blood and guess what he was singing? |
Это пение выматывает его, навязывает слишком много ненужных эмоций. |
It reduces him, forces too many unwanted emotions upon him. |
Дар живого существа постоянно движется и изменяется, но даже камни издают тихое ровное пение. |
The grounds of living things are always moving and changing, but even rocks have a sort of low, steady hum. |
Может быть, там будет птичье пение, пение утреннего голубка. |
Perhaps there'll be a song of a bird, a mourning dove. |
Один из них целый час распевает высоким сдавленным тенором хоралы, затем пение переходит в предсмертный хрип. |
One of them sings hymns in a high cracked tenor before he begins to gurgle. |
После пасхальной службы я сказала ему, как мне нравится его пение,.. ...и он пригласил меня на свидание. |
After Easter service one day, I told him how much I loved his solo and he finally mustered up the courage to ask me out. |
Она стояла около перил в лунном свете, наблюдая мягкое свечение воды и слушая ласковое пение волн и (ночного) ветерка (, когда он подошел/придвинулся позади нее). |
She was standing at the rail in the moonlight, watching the soft phosphorescence of the waves and listening to the sounds of the night wind, when he moved up beside her. |
A pity, it helps the wine vapours evaporate. |
|
Твои постоянные опоздания, твое пение. |
Your constant tardiness, your singing. |
Было поистине какое-то сумасшедшее, пьяное, припадочное время! |
It was, truly, some kind of a mad, intoxicated, convulsive time! |
Счет в уме, пение, декламация... |
Mental arithmetic, singing, recitations... |
Обожаю жизнь за городом. Дышать свежим воздухом, просыпаться под пение птиц... |
I mean, I love the country life- the fresh air, waking up to the sound of the birds singing. |
Пение ее не так поражало, хотя было безупречным и приятным для слуха, как гармоничный бой хорошо настроенных курантов. |
Her singing was less remarkable, but also well trained, and sweet to hear as a chime perfectly in tune. |
Здесь пение. |
They're singing in there. |
Мягко звучало тысячеголосое пение реки. |
Softly sounded the river, singing in many voices. |
And singing makes me feel better |
|
Как пение и танцы, только в твоём распоряжении сногсшибательная внешность и крутой пресс. |
It's like acting or singing, but the only tools you have to perform with are your striking good looks and great abs. |
Твой голос звучит так, как будто ты все время поешь, потому что ты вкладываешь в пение свою изюминку. |
You sound like you've been singing for a long time Because you put your own thing in it. |
Поднимите руки те кого раздражает пение этой женщины на улице? |
By a show of hands how many of you were bothered by this woman's singing outside? |
Пение мужчин, оплакивающих мир. |
Singing men who grieve for the world. |
Суть этих конкурсов в том, как пение помогло преодолеть жизненные препятствия. |
Those competitions are all about how singing helped you overcome some major obstacle, you know? |
Сэр, когда лодка затихла и я подумал, что слышу пение, я услышал слабый звук на заднем фоне. |
Sir, the moment that sub went silent and I thought I heard some singing, I heard something in the background real faint. |
И не важно, пение это или танцы или рисование долбанных картин... |
And whether it's through singing or dancing or painting a freaking picture... |
From behind the wall came the infernal hissing of the primus stove and the sound of kisses. |
|
Надо бы посмотреть, как нашей Катерине спится под пение соловья. |
Let me go see how our Caterina...slept through the night with her nightingale. |
В наши дни детей мало интересует пение. |
And children these days aren't interested in singing to each other. |
Как по мне, похоже на пение инопланетных птиц. |
Sounds like alien birdsong to me. |
Пение мгновенно смолкло, но граммофон все еще продолжал завывать пошлый мотивчик. |
The singing stopped suddenly, but the gramophone continued to bray out its vulgar tune. |
Вы всего лишь пьяное животное и так долго общались с дурными женщинами, что все меряете их меркой. |
You are nothing but a drunken beast who's been with bad women so long that you can't understand anything else but badness. |
Но его пение все равно просочилось на первую звуковую дорожку. |
But their vocals still bled onto track one. |
Они посылают друг другу пение птиц, аромат цветов, детский смех, солнечный свет, вздохи ветра, звездные лучи, весь мир. |
They send each other the song of the birds, the perfume of the flowers, the smiles of children, the light of the sun, the sighings of the breeze, the rays of stars, all creation. |
I heard a maiden sing |
|
I led a sing-along. |
|
Этим несчастным наше пение очень понравилось. |
How those unfortunate men appreciated our singing! |
Час назад я слышал, как одна из ваших сестер пела в лесу, но ее пение не принесло мне отрады, так же как и лучи восходящего солнца. |
I heard one of your kind an hour ago, singing high over the wood: but its song had no music for me, any more than the rising sun had rays. |
Beyond the walls, the joyous strains of song could be heard in the square. |
|
Пение оборвалось. |
She stopped singing. |
She only got some pathetic signing bonus. |
|
..Он слышал наше пение.. |
.Has he heard us singing songs. |
Но постепенно шум восторга утих, со сцены раздалось пение, порядок восстановился. |
The enthusiasm subsided by degrees, the stage echoed with the voices of the singers, and order reigned as before. |
Nothing can be done to stop the shouting |
|
ИМЕЮ ВВИДУ ТОЛЬКО ПЕНИЕ. ЭТО поет МОЯ мама. |
Just song. lt's my mum singing. |
Вы услышите пение трёх птиц. Мы просим вас дать их названия. |
These are 3 birdsongs, you'll have to name which bird sings them. |
Я хочу слышать пение птиц. |
I want to hear birds. |
(пение птиц) (вздох) |
(birds chirping) (sighs) |
(пение продолжается) |
(chirping continues) |
И что означает пение птиц? |
What does Birdsong mean? |
Singing I can understand, perhaps, but singing like a bird? |
|
Пение - это неотъемлемая часть нашей семьи, моя тётя Макс была на шоу в дуэте Дива которые прошли в команду Тома в прошлом году. |
Singing does run in the family, my auntie Max was on the show as one part of Diva... ..who got through to Team Tom last year. |
Поблагодарим наших братьев и сестер из страны восходящего солнца, которые пересекли пол-мира чтобы услышать наше пение. |
And praise to our brothers and sisters from the Land of the Rising Sun, who came all the way across from God's green Earth to hear us lift our voices. |
Его специальностью в этом шоу было пение и насвистывание двух разных мелодий - в частности, Фарандола из сюиты Жоржа Бизе Арлезьен - одновременно. |
His specialty on this show was singing and whistling two different tunes - notably the Farandole from Georges Bizet's Arlesienne Suite - at the same time. |
В Австралии это художественный вид спорта, сочетающий гимнастику, марш, пение, упрощенный балет, народный и современный танец. |
In Australia it is an artistic sport, combining gymnastics, marching, singing, simplified ballet, folk and modern dance. |
И все же ... ..близкое гармоническое пение дуэта, то, что в первую очередь свело их вместе, в конечном счете делает их совместную работу эффективной. |
And yet...the duo's close harmony singing, the thing that brought them together in the first place, is ultimately what makes their collaboration work. |
На следующих альбомах пение было технически сложнее. |
On the following albums the singing was technically more complex. |
Хор все еще очень активен как некоммерческое пение для сообщества, конкурса и контрактных выступлений. |
The chorus is still very active as a non-profit singing for community, competition, and contracted performances. |
Он часто сопровождал пение гимнов лютней, позже воссозданной как вальдзитра, которая стала национальным инструментом Германии в 20 веке. |
He often accompanied the sung hymns with a lute, later recreated as the waldzither that became a national instrument of Germany in the 20th century. |
Никс является автором или автором нескольких книг, включая раннее Адвентистское пение, смех и слезы пионеров, а также в следах пионеров. |
Nix has authored or contributed to several books including Early Advent Singing, Laughter and Tears of the Pioneers, and In the Footprints of the Pioneers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пьяное пение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пьяное пение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пьяное, пение . Также, к фразе «пьяное пение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.