Пьянство на почве желания уйти от психологически травмирующей реальности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: drunkenness, inebriety, alcoholism, drink, boozing, heavy drinking, potation, squiff, debauchery, potations
пьянствующий - boozy
умереть от пьянства - die of drink
отупевший от пьянства - sottish
хроническое пьянство - ebriosity
пьянственный - pyanstvenny
пьянства - drunkenness
начинать пьянствовать - start drinking
изжить пьянство - extirpate drunkenness
закоренелое пьянство - inveterate drinking
пьянство на почве желания уйти от психологически травмирующей реальности - symptomatic alcoholism
Синонимы к пьянство: пьянство, опьянение, алкоголизм, напиток, питье, спиртной напиток, стакан, склонность к спиртному, разврат, распущенность
Значение пьянство: Потребление спиртных напитков без всякой меры.
положение ’на плечо’ - position on the shoulder
жаловаться на - complain about
на свободе - at large
садиться на насест - perch
находиться на иждивении - be in dependence
играть на медных инструментах - blare
упасть на землю - fall to the ground
гонять на корде - lunge
постановка на мертвый якорь - mooring
перекладывать на другого - shunt
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
на почве - motivated
почвенный лёд - ground ice
почвенный резервуар - soil reservoir
запасы углерода в почве - soil carbon stocks
почвенные насекомые - soil insects
почвенные бассейны - soil pools
просачивание почвенной влаги - soil water percolation
стоять на твёрдой почве - stand on sure ground
почвенные минералы - soil minerals
солевое пятно на почве - slick spot
концентрация сексуального желания на самом себе - the concentration of sexual desire on itself
низменные желания - sordid desires
сдерживать свои желания - restrain your desires
умирать от желания - dying to
смутные желания - vague desires
чувственные желания - sensual desires
базовые желания - base desires
их желания - their desires
мечты и желания - dreams and desires
не абсолютно никакого желания - absolutely no desire
Синонимы к желания: бы, да, любовь, воля, настроение, просьба, страсть, крик души, мечта
уйти без предупреждения - leave without warning
встать и уйти отсюда - get up and walk out of here
если вы уйти сейчас - if you leave now
Когда ты хочешь уйти - when do you want to leave
я хотел бы уйти - i would like to withdraw
уйти из дома - to leave home
просьба уйти - away to fuck
придется уйти - will have to withdraw
они должны уйти - they should leave
просит меня уйти - asks me to leave
Синонимы к уйти: выйти, оставить, войти, прошлый, бросить, исчезнуть, зайти, вон, отправиться
Значение уйти: Идя, удалиться, покинуть какое-н. место.
защищать от света - protect from light
отличать от - distinguish from
доход от экспорта - export earning
погружение в предохраняющий от посинения антисептик - anti-blue stain dip
отдаление от Бога - separation from God
рубка в порослевом хозяйстве с оставлением части защитных деревьев и с ориентацией на поросль от пня - shelterwood coppice
высохший от пыли - dust dry
на юг от - to the south from
отходить от кровати - turn away from bed
независимый от времени - time invariant
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
модальность (психология) - modality (Psychology)
психологические особенности - psychological features
психология восприятия цвета - color psychology
психология социального познания - Psychology of social cognition
гормическая психология - hormic psychology
кросскультурная психология - cross-culture psychology
эмоциональное и психологическое насилие - emotional and psychological abuse
физически или психологически - physically or psychologically
психологическая концепция - psychological concept
тяжелое психологическое напряжение - severe psychological stress
Синонимы к психологически: психически, морально, умственно, мысленно, духовно, эмоционально
травмированный пациент - trauma patient
дополнительно травмировать - further traumatize
если травмированный - if injured
может привести к травмированию - injury could result
травмированная нога - injured leg
травмированные военнослужащие - injured servicemen
травмировать спину - injure your back
травмированы - are scarred by
травмирующая перегрузка - injurious acceleration
пьянство на почве желания уйти от психологически травмирующей реальности - symptomatic alcoholism
Синонимы к травмирующей: жалить, раненый, потрясенный, поврежденный, шокировать, контузить, подковать, ужалить, поранить
признавать реальность - to accept the reality
в реальном исчислении - in real terms
протокол передачи данных виртуальной реальности - virtual reality transfer protocol
в режиме реального времени аппаратное обеспечение - real time hardware
в режиме реального времени оповещения - real-time alerting
чтобы быть реальной вещью - to be the real thing
это не реальность - this is not the reality
существующая реальность - the existing reality
реальное равенство возможностей - real equality of opportunity
средства в реальности - means in reality
История психологически травмирующих событий и недавний опыт стрессового события могут способствовать развитию психоза. |
A history of psychologically traumatic events, and the recent experience of a stressful event, can both contribute to the development of psychosis. |
Психологически травмирующий опыт часто включает в себя физическую травму, которая угрожает выживанию и чувству безопасности. |
Psychologically traumatic experiences often involve physical trauma that threatens one's survival and sense of security. |
Мотивированное забвение было важнейшим аспектом психологического исследования, связанного с такими травмирующими переживаниями, как изнасилование, пытки, война, стихийные бедствия и убийства. |
Motivated forgetting has been a crucial aspect of psychological study relating to such traumatizing experiences as rape, torture, war, natural disasters, and homicide. |
Интенсивный / длительный психологический дистресс или соматические реакции на внутренние или внешние травмирующие сигналы. |
Intense/prolonged psychological distress or somatic reactions to internal or external traumatic cues. |
Это также относится к числу наиболее травмирующих переживаний, как эмоциональных, так и психологических, которые испытывают женщины во время конфликта. |
It also figures among the most traumatic experiences, both emotionally and psychologically, women suffer during conflict. |
Другими словами, не все люди, которые переживают потенциально травмирующее событие, на самом деле становятся психологически травмированными. |
In other words, not all people who experience a potentially traumatic event will actually become psychologically traumatized. |
Классическая психологическая реакция на страх вновь вернуться в травмирующую обстановку. |
Classic physiological response to the threat of reentering a traumatic setting. |
Выселение является жестоким и травмирующим событием, оставляющим настоящий психологический шрам на структуре нашей страны. |
An eviction is a brutal and traumatic event that has left a genuine psychic scar on the fabric of our nation. |
Он также говорит, что акт убийства психологически травмирует убийцу, даже больше, чем постоянная опасность или наблюдение за смертью других. |
He also says the act of killing is psychologically traumatic for the killer, even more so than constant danger or witnessing the death of others. |
Как психолог, я часто сталкиваюсь с людьми, у которых праздники связаны с глубокими переживаниями. |
In my day-to-day work as a psychologist, specializing in mental health therapy with young adults, the holidays always bring to bear deep-seated issues. |
Поскольку это не расстройство мозга, гериатрический психолог не будет помогать в диагностике или лечении этого заболевания. |
Since it is not a brain disorder, the geriatric psychologist would not help with diagnosing or the treatment of the disease. |
Психолог Леон Ф. Зельцер предложил объяснения феномена привлечения серийных убийц-мужчин к женским половым партнерам на основе эволюционной психологии. |
Psychologist Leon F. Seltzer has offered explanations for the phenomenon of male serial killers attracting female sex partners based on evolutionary psychology. |
Они поженились, и это стало для ЦС дилеммой, потому что отец Николь - весьма известный в Австралии психолог. |
They got married, and this posed a dilemma for the church, because her father is a well-known psychologist in Australia. |
Никто не травмируется, а дети получают полезные жизненные уроки о том, что обнимания и безопасность это самое важное на свете. |
Nobody's getting hurt and the kids are learning valuable life lessons cuz hugging and safety is what the world is all about! |
Сара МакКлеллан, психолог из Университета Мичигана, предложила для описания всего этого фразу, которая мне очень нравится: интимная справедливость. |
Sara McClelland, a psychologist at the University of Michigan, coined what is my favorite phrase ever in talking about all of this: Intimate justice. |
Травмирующие события в раннем детстве могут создать двойную психопатологию. |
Traumatic events in early childhood can create a dual psychopathology. |
Доктор Роберт Бэнкс, психолог и морской резервист на службе. |
Dr. Robert Banks, psychologist and Navy reservist on active duty. |
В частности один из лидеров движения за развитие потенциала человека, психолог Абрахам Маслоу. |
In particular, one of the leaders of the human potential movement, a psychologist called Abraham Maslow. |
Психолог изучает отдельных членов общества и то влияние, которое это общество на них оказывает. |
A psychologist specializes in the individual member of a society and how he is affected by the society. |
После того, как они травмируются и начинают проигрывать гонки, Он бьет молотком по голове и бросает их в озеро. |
Once they get injured or start to lose races, he hits them over the head with a hammer and throws them into that lake there. |
Юрист или психолог могут помочь вам собрать улики, которые вы в случае необходимости можете использовать в суде или для получения защиты. |
A legal adviser or victim advocate can help you gather evidence that can be used in a legal case or to get a restraining order, if necessary. |
Вот что предложил мне нейро-психолог, когда я наконец-то нашел того, кто может это применить. |
Here's what my neuropsychologist provided for me when I actually found somebody who could apply it. |
Я убежден, что это имеет какое-то отношение к Машине Времени, - сказал я и стал продолжать рассказ о нашей предыдущей встрече с того места, где остановился Психолог. |
I feel assured it's this business of the Time Machine, I said, and took up the Psychologist's account of our previous meeting. |
We shall soon know, however, for here comes the royal psychologist. |
|
The counselor wants to see you. |
|
Я действительно психолог, миссис Горовиц, но я также ещё и раввин. |
I am a psychologist, Mrs. Horowitz, but I'm also a rabbi... uniquely qualified to appreciate the problems afflicting the Jewish soul. |
Я психолог этой больницы. |
I'm a therapist who works for the hospital. |
Только лучший психолог может распознать мое хитрое двуличие. |
Only a profound judge of character could penetrate my cunning duplicity. |
Представляю себе, какой-нибудь психолог сказал бы, что она воспылала греховной страстью к Крейлу и потому убила его. |
I suppose a psychologist would say that she had a guilty passion for Crale and therefore killed him. |
12-ступенчатая программа обычно не травмирует пациентов. |
A 12-step program usually doesn't traumatize the participant. |
It is the truth, my Jeddak, replied the psychologist. |
|
Я психолог-консультант, он был алкоголиком. |
I'm a counsellor, he was an alcoholic. |
Мы считаем, что восприятие Субъекта исказилось, вызывая параноидальные идеи после стресса. Какое-то недавнее травмирующее событие вызвало этот гнев. |
We believe this unsub's perspective has become so warped that he's likely experiencing stress-related paranoid ideation, most likely brought on by a recent traumatic event that triggered that rage. |
Психолог, которыйвсегда говорит всё как есть, прикрывает косяк своей подруги. |
The tell-it-like-it-is shrink making up for his pal's mistake. |
It's taught by a well-respected woman psychologist. |
|
Психолог - рассортирует твои мозги. |
A psychiatrist - sort your brain out. |
Люди с его заболеванием, травмируются чаще, но не до такой степени. |
People with the disorder obviously get injured more often, but not... not like that. |
Вот уж действительно психолог-самородок. |
Talk about your natural psychologists. |
Я знаю, как это травмирует. |
I know it's traumatic. |
После этого травмирующего события она больше никогда не рисовала. |
After this traumatic event she never painted again. |
Психолог-исследователь Тони Бун опубликовал один из первых обзоров издевательств в Китае в журнале PKU Business Review в 2005 году. |
Research psychologist Tony Buon published one of the first reviews of bullying in China in PKU Business Review in 2005. |
Эрик Эриксон, психолог развития, предложил восемь жизненных стадий, через которые должен пройти каждый человек. |
Erik Erikson, a developmental psychologist, proposed eight life stages through which each person must develop. |
Например, в 1979 году психолог Кеннет Лакс и экономист Марк А. Лутц призывали к новой экономике, основанной на гуманистической психологии, а не на утилитаризме. |
For example, in 1979 psychologist Kenneth Lux and economist Mark A. Lutz called for a new economics based on humanistic psychology rather than utilitarianism. |
Что касается IQ, то психолог сказал, что эта цифра будет между 250 и 300. |
In terms of IQ, the psychologist related that the figure would be between 250 and 300. |
Бумке считал, что синдром должен быть истерическим, потому что амнезия на травмирующее эмоциональное событие имеет тенденцию возникать при истерии больше, чем при других расстройствах. |
Bumke thought the syndrome had to be hysterical because amnesia for a traumatic emotional event tends to occur in hysteria more than in other disorders. |
В 1975 году психолог Кейт Херн успешно записал сообщение сновидца, переживающего осознанное сновидение. |
In 1975, psychologist Keith Hearne successfully recorded a communication from a dreamer experiencing a lucid dream. |
Должна существовать тесная связь любви и привязанности между первичной жертвой и вторичной жертвой, ставшей свидетелем травмирующего события. |
There must be a close tie of 'love and affection' between the primary victim, and the secondary victim witnessing the traumatic event. |
Американский психолог Дэвид Бодер помог определить термин муссельман, когда в 1946 году он проводил интервью с выжившими в лагерях в Европе. |
The American psychologist David P. Boder assisted in identifying the term musselman when in 1946 he conducted interviews with camp survivors in Europe. |
Гарвардский психолог Дейрдре Барретт утверждает, что сверхнормальная стимуляция управляет поведением человека так же сильно, как и других животных. |
Harvard psychologist Deirdre Barrett argues that supernormal stimulation governs the behavior of humans as powerfully as that of other animals. |
Позже я поняла, что на самом деле это был второй раз, когда я занималась сексом; первый раз был настолько травмирующим, что я просто стерла его из своей памяти. |
I later realised that it was actually referring to the second time I had sex; the first time was so traumatic I'd just blanked it out of my memory. |
Выступая во время этого эпизода, социальный психолог Клиффорд Стотт обсуждал влияние, которое идеализм научного исследования оказал на добровольцев. |
Speaking during the episode, social psychologist Clifford Stott discussed the influence that the idealism of scientific inquiry had on the volunteers. |
В качестве исполнительного коуча может работать промышленный и организационный психолог. |
An industrial-organizational psychologist may work as an executive coach. |
То, что агент Секретной службы видел в самый травмирующий момент своей жизни, используется для того, чтобы сбросить со счетов обученный медицинский персонал. |
What a Secret Service agent saw in the most traumatic moment of his life is being used to discount trained medical personnel. |
У него есть одна сестра, Миэль, психолог в Париже. |
He has one sister, Miel, a psychologist in Paris. |
Канадский психолог Роберт Д. Хэйр позже вновь популяризировал конструкцию психопатии в криминологии с помощью своего контрольного списка психопатий. |
This may be due in part to the fewer niches found in certain areas and therefore fewer places for the species to occupy. |
Соня Курцвейл-психолог частной практики в Ньютоне, штат Массачусетс, работающий с женщинами, детьми, родителями и семьями. |
Sonya Kurzweil is a psychologist in private practice in Newton, Massachusetts, working with women, children, parents and families. |
Психолог Джоэл Купферсмид исследовал обоснованность Эдипова комплекса, изучая его природу и происхождение. |
Psychologist Joel Kupfersmid investigated the validity of the Oedipus complex, examining its nature and origins. |
Дело финна высветило ограниченные правовые санкции, доступные против тех, кто травмирует животных, используемых аварийными службами. |
Finn's case highlighted the limited legal sanctions available against those who injure animals being used by the emergency services. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пьянство на почве желания уйти от психологически травмирующей реальности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пьянство на почве желания уйти от психологически травмирующей реальности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пьянство, на, почве, желания, уйти, от, психологически, травмирующей, реальности . Также, к фразе «пьянство на почве желания уйти от психологически травмирующей реальности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
