Закоренелое пьянство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: drunkenness, inebriety, alcoholism, drink, boozing, heavy drinking, potation, squiff, debauchery, potations
пьянствовать - to drink
пьянство - drunkenness
запойное пьянство - drunkenness
умереть от пьянства - die of drink
беспробудное пьянство - deep drinking
отупевший от пьянства - sottish
пьянствовавший - booze
пьянствование - pyanstvovanie
закоренелое пьянство - inveterate drinking
склонность к пьянству - potatory tendency
Синонимы к пьянство: пьянство, опьянение, алкоголизм, напиток, питье, спиртной напиток, стакан, склонность к спиртному, разврат, распущенность
Значение пьянство: Потребление спиртных напитков без всякой меры.
В диснеевских комиксах Пит последовательно изображается как закоренелый преступник, который часто объединяется с врагами Микки-Мауса Сильвестром Шистером, Эли Сквинчем или фантомным пятном. |
In Disney comics, Pete is consistently depicted as a hardened criminal, who often teams up with Mickey Mouse enemies Sylvester Shyster, Eli Squinch, or the Phantom Blot. |
The man is a confirmed libertine. |
|
In 2008, Dinklage described himself as a lapsed Catholic. |
|
Мы можем быть закоренелыми недальновидными пессимистами, оплакивать то, что потеряли и что принимали как должное. |
We can be incredibly pessimistic on the short term, and mourn what we lost and what we really took for granted. |
Я прекрасно всё помню... как один напыщенный тупоголовый индюк рассказывал присяжным каким закоренелым преступником был мой последний муж, и что я была ещё хуже. |
I remember which one you were. Smug little hobbit-looking beaner shitbird who told the jury what a no-account savage my late husband was and that I was worse. |
Какая закоренелость! |
What obduracy! |
I have paid the fines for your public drunkenness and mayhem. |
|
Ты всегда был закоренелым еретиком в отношении прекрасного пола. |
Thou wast ever an obstinate heretic in the despite of beauty. |
Его попытки и попытки почтовой депеши помочь ему обуздать пьянство были в конечном счете безуспешны. |
Spokes's work also had an influence on the Music of Zimbabwe. |
Он закоренелый убийца и с виду свинья свиньей, но чувствителен, как хороший барометр. |
He has the face and the body of a pig and I know he is many times a murderer and yet he has the sensitivity of a good aneroid. |
Однако попытка арестовать Мориса и Ольденбарневельта в Гааге провалилась, как и попытка восстания закоренелых кальвинистов в Лейдене. |
An attempt to arrest Maurice and Oldenbarnevelt in The Hague failed, however, as did an attempted insurrection of hardline Calvinists in Leiden. |
Как закоренелый атеист, я действительно не забочусь о том, что эти Колесники умрут напрасно, если они откажутся от надлежащего лечения. |
As a diehard Atheist, I don't really care if these Wheelers will die in vain should they refuse proper treatments. |
Его пьянство, вероятно, способствовало развитию подагры, которая сильно беспокоила его в 1790 году. |
His drinking very likely contributed to his gout, which troubled him badly in 1790. |
Закоренелые наркоманы колют минимальную дозу под кожу затем, чтобы испытать жжение, а эти детки колют в вену все без остатка, и затем они перестают дышать. |
The old hypes at least skin pop to test the burn, but these kids shoot up a whole bag, and then they stop breathing. |
Иногда самые закоренелые преступники решают проявить благородство с самый неподходящий момент. |
Sometimes the most hardened criminal can decide to be noble at the most inconvenient time. |
Негативные поведенческие моменты, связываемые с периодом 1980-х и 1990-х годов, такие как курение и пьянство, прошли свои пиковые показатели. |
Much of the negative health behaviour associated with the 1980s and 1990s - such as smoking and drinking - seem to have passed their peak. |
Выпьем за четыре препятствия для дружбы... сквернословие, ложь, воровство и пьянство. |
To the four hinges of friendship... swearing, lying, stealing, and drinking. |
Неистовая игра в карты, обжорство, пьянство, постоянные разговоры всё об одном. |
The rage for card-playing, the gluttony, the drunkenness, the continual talk always about the same thing. |
А это Джо Каталано, закоренелый преступник, только вышедший из Стэйтвилля, и племянник Коло. |
And this is Joe Catalano, habitual felon just released from Stateville, and Colo's nephew. |
Ни его многолетнее упорное пьянство, ни любовь к Дид не получили огласки, поэтому оставалось только предположить, что дикарь с Аляски внезапно помешался. |
On the other hand, neither his prolonged steady drinking nor his affair with Dede became public, so the only conclusion attainable was that the wild financier from Alaska had gone lunatic. |
То карточная игра, то пьянство, то в университет надо спешить. |
Now play at cards, now drinking, now I had to hurry to the university. |
Your drinking is destroying your family! |
|
Если бы в Атланте арестовывали за пьянство, то весь ваш гарнизон не вылезал бы из тюрьмы! |
If everyone in Atlanta was arrested for drunkenness, the whole Yankee garrison would be in jail continually. |
Потому что, мистер мэр, здесь, в этом помещении, собрались все люди, которые могли быть причастны к преступлению... Люди, которые имели возможность, мотив, подлые мысли закоренелых преступников. |
Because, Mr. Mayor, here in this very room are gathered the only people who could have committed this crime... the only people with opportunity, motive, and the dastardly minds of hardened criminals. |
Public drunkenness, grand theft auto. |
|
Про пьянство и воровство? |
About you getting drunk in Miami and shoplifting? |
I'm an incorrigible party girl. |
|
I'm afraid I would be an incorrigible bourgeois. |
|
Помещик с седыми усами был, очевидно, закоренелый крепостник и деревенский старожил, страстный сельский хозяин. |
The gentleman with the gray whiskers was obviously an inveterate adherent of serfdom and a devoted agriculturist, who had lived all his life in the country. |
He was now just a difficult patient whose face expressed deep-rooted stubbornness. |
|
В этом отношении он имел все качества закоренелого департаментского чиновника. |
In this respect he was a typical official. |
Вдруг по совершенной случайности выяснилось, что эта закоренелая вражда есть форма маскировки молодой любви, прочной, прячущейся и давней. |
Suddenly, by complete chance, it turned out that this deep-rooted hostility was a form of camouflage for a young love, strong, hidden, and long-standing. |
What do you understand about it, you unconscionable murderer! |
|
Лишь закоренелые преступники исполнены уверенности, столь напоминающей спокойствие честной жизни, прямодушие чистой совести. |
Only the most consummate criminals have the audacity that apes the quietude of respectability, the sincerity of a clear conscience. |
Порча имущества, пьянство в общественном месте. |
Destruction of property, public drunkenness. |
Ее звали Эльза Манни, закоренелая клептоманка. |
Her name was Else Manni, an inveterate shoplifter. |
Паскудства, в которое твоё пьянство и лень ввергли мою гостиницу, и которую, я постараюсь от тебя оградить, а заодно попробую отделаться и сам. |
Crimes in which your inebriation and sloth as my employee has implicated my hotel, which I will attempt to shield you from in the course of trying to extricate myself. |
Этот парень становится запойным убийцей-социопатом, и у него склад закоренелого преступника, излишне и говорить, как далеко он готов зайти, чтобы спастись. |
This guy's evolved into a sociopathic spree killer, and he's got the ego of a career criminal, so there's no telling how far he'll go to save himself. |
И как в этот план вписывается пьянство? |
So, tell me, how does getting drunk fit with the plan? |
Из всех видов закоренелых пьяниц худшие те, кто напивается в одиночку, и таким пьяницей именно и становился Харниш. |
Far worse than the controlled, steady drinker is the solitary drinker, and it was this that Daylight was developing into. |
Когда они конфисковали его у того наркобарона, он, по-видимому, был закоренелым фанатом Элвиса. |
When they seized it from this drug lord, he was apparently some hard-core Elvis fan. |
Я хотел, чтобы Бетти стала католичкой - мне было бы приятно видеть, как ее крестят в венце из бумажных роз,- но она закоренелая протестантка. |
I wanted Betty to become a Roman Catholic, I should have liked to see her converted in a crown of paper flowers, but she's hopelessly Protestant. |
Я отведу тебя в тюрьму... пьянство и нарушение общественного порядка. |
I'm gonna haul you off to jail... drunk and disorderly. |
Закоренелые убийцы довольно часто обладают притягательной силой для женщин. |
A killer, said Poirot. And like many killers, attractive to women. |
Как и многие немецкие и австрийские бывшие военнослужащие, Вайценбок стал закоренелым реваншистом и непримиримым врагом Франции. |
As so many German and Austrian ex-service men, Weitzenböck became a hard-core revanchist, and an implacable enemy of France. |
Через столетие нормальному человеку не придет в голову вступить в брак с евгенически негодным человеком, как не придет в голову жениться на закоренелой преступнице. |
A century from now it will no more occur to a normal person to mate with a person eugenically unfit than to marry a habitual criminal. |
Азартные игры, пьянство, незаконные наркотики и употребление табака запрещены. |
Gambling, drunkenness, illegal drugs, and tobacco use are forbidden. |
Батиста был закоренелым донжуаном, который на протяжении всего своего первого брака занимался многочисленными внебрачными связями. |
Batista was an inveterate philanderer who engaged in numerous extramarital affairs throughout his first marriage. |
Его арестовывали более сотни раз, чаще всего за публичное пьянство. |
He was arrested over a hundred times, most commonly for public intoxication. |
Ее сериал стилизован под средневековый нуар с закоренелым героем, действие которого происходит в Средние века. |
Her series is styled a “Medieval Noir” with a hardboiled protagonist set in the Middle Ages. |
Некоторые протестантские христианские конфессии запрещают употребление алкоголя, основываясь на библейских отрывках, осуждающих пьянство, но другие допускают умеренное употребление алкоголя. |
Some Protestant Christian denominations prohibit the drinking of alcohol based upon Biblical passages that condemn drunkenness, but others allow moderate use of alcohol. |
Цорвас-закоренелый фанат Панатинаикоса. |
Tzorvas is a die-hard fan of Panathinaikos. |
В рамках шоу закоренелый, но обеспокоенный детектив Бухарестской полиции Грегор Ангель и его напарник реагируют на наркопреступление вопреки приказу своего капитана. |
Within the show hard-boiled but troubled Bucharest police detective Gregor Anghel and his partner respond to a drug bust against the orders of their Captain. |
В провинции Онтарио пьянство в общественных местах и публичное опьянение являются правонарушениями. |
In Ontario, drinking in public and public intoxication are offenses. |
We have to have a hardcore historian for that. |
|
Автобусы, проезжавшие через округ, часто останавливались, и пассажиров наугад штрафовали за пьянство, независимо от того, виновны они или нет. |
Buses passing through the county were often pulled over and the passengers were randomly ticketed for drunkenness, whether guilty or not. |
Его попытки и попытки почтовой депеши помочь ему обуздать пьянство были в конечном счете безуспешны. |
His attempts and those of the Post Dispatch to help him curb his drinking were ultimately unsuccessful. |
По словам Павла Аврича, Махно был закоренелым анархистом и приземленным крестьянином. |
According to Paul Avrich, Makhno was a thoroughgoing anarchist and down-to-earth peasant. |
Мужчина также может развестись со своей женой за прелюбодеяние, пьянство или изготовление копий ключей от дома. |
A man could also divorce his wife for adultery, drunkenness, or making copies of the household keys. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закоренелое пьянство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закоренелое пьянство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закоренелое, пьянство . Также, к фразе «закоренелое пьянство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
