Рабства, совершаемые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
избавиться от рабства - to get rid of slavery
избавлять кого-л. от рабства - to deliver smb. from servitude
История рабства - history of slavery
условия рабства - slavery conditions
современные формы рабства - modern forms of slavery
рабства, совершаемые - slavery committed
пали оковы рабства - shackles of slavery fell
форма рабства - form of slavery
по современным формам рабства - on contemporary forms of slavery
система рабства - slavery system
совершать действие - carry out act
совершать акт терроризма - assassinate
когда они совершаются - when they are committed by
кто совершает такие преступления, - the perpetrators of such offences
совершаются против - being committed against
что совершается - that is being committed
прав человека, совершаемые - human rights committed by
объект, совершающий свободный полёт - free-flier
я совершал ошибки - i have made mistakes
сделка, совершаемая с целью обмана - fraudulent deal
Ну, сейчас совершается кража на складе Кингстон на Третьей улице. |
Well, there is a robbery in progress At the kingston property depot on third. |
Есть два вида грабежей: разграбления, совершаемые преступными группами, например как ИГИЛ, и мародёрство, совершаемые местными, отчаянно нуждающимися в деньгах. |
We know that there are two kinds of looting going on: looting by criminal elements like ISIL, and then more local looting by those that are desperate for money. |
Эти нападения, в том числе некоторые из них, совершаемые новой подпольной сетью мстительных поселенцев, несомненно имеют своей целью запугать, устрашить или наказать палестинцев. |
These attacks, including some by a new underground vigilante settler network, are obviously intended to intimidate, deter or punish the Palestinians. |
Планы опционов на акции и сделки с акциями, совершаемые руководителями: Все три биржи требуют утверждения акционерами планов оплаты акциями. |
Stock option plans and stock transactions by executives: All three exchanges require shareholder approval of equity compensation plans. |
Какая бы ни требовалась точность в таких нюансах, это не означает, что всякие действия, совершаемые в ходе вооруженного конфликта, являются актами войны. |
Humanitarian law identifies acts that are prohibited under the laws and customs of war and, hence, are chargeable as illegal acts. |
Кэррол действительно апостол всего этого зла, и я обращаюсь к тебе, Джо Кэролл, к твоим последователям, каждый поступок, который вы совершаете, приближает вас к огненным печам Ада. |
Carroll is truly a disciple of all that is evil, and so I say to you, Joe Carroll, your followers, every step you take brings you closer to the fiery furnaces of Hell. |
Их угнетает капитал, и они... я имею в виду - мы... страдаем от домашнего рабства, задыхаясь от мелких, унизительных, утомительных, приводящих к деградации, задач. |
They're oppressed by capital, and furthermore, they... meaning us... are oppressed by domestic slavery, suffocated by petty, humiliating, tiresome, degrading tasks. |
В поисках ужина Сулбин совершает удивительное путешествие под водой, а от его способностей захватывает дух. |
Sulbin's search for supper takes him on an incredible journey under the waves, and his abilities will take your breath away. |
В этой кампании конечной целью французского солдата, сына демократии, было завоевание рабства для других. |
In that campaign, the object of the French soldier, the son of democracy, was the conquest of a yoke for others. |
Представляете, чтобы произнести это слово, мы совершаем ряд сложнейших и удивительнейших действий. |
You know, just saying that one word is one of the most complex and extraordinary operations we know. |
Даже если ты совершаешь те ужасные преступления только в своих снах я не хочу быть поблизости во время твоих ночных похождений. |
Maybe you're committing horrible crimes in your dreams. But I don't want to stay for your nocturnal commissions. |
Вы, со своими причудливыми намёками и привередливой эстетикой всегда будете обладать этой нишей, но этот товарищ... есть что-то общечеловеческое в том, что он совершает. |
You, with your fancy allusions and your fussy aesthetics, you will always have niche appeal, but this fellow, there is something so universal about what he does. |
He makes a good profit From my enslavement to the lords. |
|
По статистике, нет абсолютно никакой связи между лунным циклом, обострениями у психов и совершаемыми ими преступлениями. |
There's absolutely no statistical evidence linking lunar cycles to an increase in irrational, careless, or criminal behavior. |
I an angry because you are committing treason. |
|
Нет никаких исключений для... для согласованного рабства. |
There is no provision for... for consensual slavery. |
We've all done despicable things. |
|
Вы вообразили себе, что своим обращением к Тоцкому совершаете подвиг. |
You're imagining that you've accomplished a splendid action by provoking Totsky. |
Он так нуждается в вашем сострадании. Протяните же ему руку помощи ? и вызволите из пучины рабства, куда ввергли его ваши предки. |
Isn't he just asking for your love and help to raise him from the servitude into which your forefathers plunged him? |
Мы совершаем соитие на виду у шести миллионов, - пояснял он ей. |
We are fornicating in the sight of six million people, he would tell her. |
Так что я думаю, на все у него уходит где-то от нескольких дней до недели, прежде чем он совершает убийство. |
So my guess is that he's got to lurk around their network For at least a couple of days to a week before he kills them. |
Эта мать не в себе, поэтому совершает акт отчаяния - лишает жизни себя и свою дочь Роуз. |
The mom is so out of her head that in some sort of act of desperation she takes her life and the life of her daughter Rose. |
Если Вы совершаете преступление, мисс Гилмор, должны быть последствия. |
When you commit a crime, Miss Gilmore, there must be consequences. |
Соединяя ладони, ты создаёшь круг, и посредством циркулирующей энергии совершаешь преобразование. |
By joining your hands together, you create a ring, and then transmute with power that circulates within. |
I think you're making a serious mistake. |
|
Я думаю, вы совершаете огромную ошибку, но ты можешь расслабиться на этот счет. |
Well, I think you're making a serious mistake, but you may rest easy on that score. |
Итак, убьем Большого Урода, это освободит из рабства его поклонников и они перестанут убивать друг друга. |
Kill the Big Ugly, and the rest will stop killing each other. |
We don't actually see him commit murder. |
|
Он освободил меня от рабства, как и твой друг освободил людей. |
He released me from slavery, as your friend has made men free. |
Да, в преступлениях, совершаемые своими, парень просто открывает дверь, получает свою долю. |
Yeah, well, most inside jobs, guy leaves a door open, takes a cut. |
Участок настолько коррумпирован, что даже пресс-секретарь совершает преступления. |
Precinct so corrupt, even the office manager's committing crimes. |
Даже сейчас, несмотря на все чудеса, обещанные Бюро вольных людей, они не уходили от хозяев и трудились куда больше, чем когда-либо во времена рабства. |
And even now, with the Freedmen's Bureau promising all manner of wonders, they still stuck with their white folks and worked much harder than they ever worked in slave times. |
Когда врач совершает преступление, он опаснее всех прочих преступников. |
Holmes was for the moment as startled as I. |
Making combat jumps while I'm in supply briefings all morning. |
|
Проказник-священник совершает обряд отпевания над ехсоmmuniсаdо. |
Rogue priest reading' rites over an excommunicado. |
По словам мавританского правительства, оно приняло меры по искоренению всех форм рабства. |
According to the Mauritanian government, it has taken action to end all forms of slavery. |
В 2015 году правительство расширило определение рабства, включив в него детский труд, хотя они испытывают трудности с обеспечением соблюдения антирабовладельческих законов. |
In 2015, the government expanded the definition of slavery to include child labor, although they have difficulty enforcing anti-slavery laws. |
Затем он окропляет крещеного водой и омывает все места, где был совершен миропомазание, и совершает постриг. |
He then sprinkles the newly baptized with water and washes all of the places the chrism was applied, and performs the tonsure. |
Согласно Ноаму Хомскому, анализ психологических последствий наемного рабства восходит к эпохе Просвещения. |
According to Noam Chomsky, analysis of the psychological implications of wage slavery goes back to the Enlightenment era. |
Дьюи, аболиционист, был первым из многих губернаторов Висконсина, кто выступил против распространения рабства на новые штаты и территории. |
Dewey, an abolitionist, was the first of many Wisconsin governors to advocate against the spread of slavery into new states and territories. |
Гаитянская революция 1804 года, единственное успешное восстание рабов в истории человечества, ускорила конец рабства во всех французских колониях. |
The Haitian Revolution of 1804, the only successful slave revolt in human history, precipitated the end of slavery in all French colonies. |
В этой манге особое внимание уделяется быстроте атак, совершаемых Зоити, например, когда оружие убирается в кобуру перед тем, как враги падают на землю. |
In this manga, there is emphasis on the swiftness of the attacks made by Zoichi, such as the gun being holstered just before the enemies fall to the ground. |
- Хьюстон не мог мириться ни с открытым республиканским актом против рабства, ни с федеральным принуждением отделившегося штата. |
“Houston could tolerate neither a Republican overt act against slavery nor federal coercion of a seceded state. |
Поражение конфедератов в 1865 году привело к обнищанию Юга и отмене рабства. |
Defeat of the Confederates in 1865 led to the impoverishment of the South and the abolition of slavery. |
Одобрение рабства в этих условиях было подтверждено и расширено в его Булле Romanus Pontifex 1455 года. |
The approval of slavery under these conditions was reaffirmed and extended in his Romanus Pontifex bull of 1455. |
Несмотря на отмену рабства, в 21 веке в Бразилии все еще есть люди, работающие в рабских условиях. |
Despite being abolished, there are still people working in slavery-like conditions in Brazil in the 21st century. |
Педро продиктовал открытое письмо бразильцам, в котором умолял принять постепенную отмену рабства. |
Pedro dictated an open letter to the Brazilians, in which he begged that a gradual abolition of slavery be adopted. |
В дополнение к Крестителю, два члена Церкви являются свидетелями крещения, чтобы убедиться, что оно совершается должным образом. |
In addition to the baptizer, two Church members witness the baptism to ensure that it is performed properly. |
Lede не обращается к тому, что их историки, которые считают, что Джефферсон не был против рабства. |
The lede does not address that their are historians who view Jefferson was not anti-slavery. |
Милостыня считается в индуизме благородным делом, совершаемым без ожидания какой-либо отдачи от тех, кто получает милостыню. |
It is recorded in the Montpellier Codex and is thought to have originated in France. |
В Соединенных Штатах жестокая война обеспечила целостность нации и отмену рабства на юге. |
The Russians moved south and the Japanese moved north and explored the Kuril Islands and Sakhalin. |
Он был сыном Уильяма Уилберфорса, главного борца против работорговли и рабства, и Барбары Спунер. |
He was the son of William Wilberforce, a major campaigner against the slave trade and slavery, and Barbara Spooner. |
Исторически сложилось так, что изнасилование считалось и определялось как преступление, совершаемое исключительно против женщин. |
Historically, rape was thought to be, and defined as, a crime committed solely against women. |
Если есть еще другие вопросы, то, по-видимому, на данный момент их лучше было бы рассмотреть на странице обсуждения Томаса Джефферсона и рабства. |
If there are other issues still it seems at this point they would be better addressed on the Thomas Jefferson and slavery talk page. |
В любом случае эти источники не имеют никакого отношения к тому, почему вы сегодня отметили раздел рабства. |
In any case these sources have nothing to do with why you tagged the slavery section today. |
Однако религиозные кампании против рабства и растущая рыночная ориентация экономики вновь превратили проституцию в бизнес. |
However, religious campaigns against slavery and the growing marketisation of the economy turned prostitution back into a business. |
Число взрывов, совершаемых террористами-смертниками, сократилось со времени строительства барьера. |
Suicide bombings have decreased since the construction of the barrier. |
Главный герой-Рафаэль, врач-плейбой, который совершает гнусное преступление против своего пациента. |
The main character is Rafael, a playboy doctor who commits a heinous crime against his patient. |
Жеребец Свадильфари совершает в два раза больше подвигов силы, чем строитель, и таскает огромные камни, к удивлению богов. |
The stallion Svaðilfari performs twice the deeds of strength as the builder, and hauls enormous rocks to the surprise of the gods. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рабства, совершаемые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рабства, совершаемые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рабства,, совершаемые . Также, к фразе «рабства, совершаемые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
