Раджас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они перечислены как саттва, раджас и тамас. |
These are listed as sattva, rajas and tamas. |
Бхутади и раджас порождают танматры, непосредственно предшествующие причинам грубых элементов. |
Bhutadi and rajas generate the tanmatras, the immediately preceding causes of the gross elements. |
Простые люди и раджас оказали ему восторженный прием. |
Common people and rajas gave him an enthusiastic reception. |
Гуру Гобинд Сингх принял на себя обязанности гуру в 1675 году и, чтобы избежать сражений с Сивалик-Хилл, раджас перевел гуру в Паунту. |
Guru Gobind Singh assumed the guruship in 1675 and to avoid battles with Sivalik Hill Rajas moved the guruship to Paunta. |
В Раджастане его готовят путем разрезания перца чили вдоль и обжаривания его с имбирем, чесноком и зелеными огурцами Чили. |
In Rajasthan, it is prepared by slitting chillies length-wise and frying them with ginger, garlic and green chili pickles. |
18 января 2017 года хан был оправдан судом Джодхпура по делу об оружии, связанному с убийством черного оленя в Раджастане. |
On 18 January 2017 Khan was acquitted by a Jodhpur court in an Arms Act case linked to the killing of a blackbuck in Rajasthan. |
Кроме Гуджаратцев, здесь можно встретить Маратхи, Раджастхани, Бихари, Тамил, Уттар-Прадеши и людей из нескольких других штатов. |
Besides Gujarati persons, one can find Marathi, Rajasthani, Bihari, Tamil, Uttar Pradeshi and people from several other states. |
Шаям Сандер спас газель чинкара на окраине своего города в Раджастане. |
Shyam Sunder has rescued a chinkara gazelle on the outskirts of his town in Rajasthan. |
Женщины из Раджастана оставляют живот открытым, нося Ghagra Cholis. |
Women from Rajasthan leave the midriff exposed while wearing Ghagra Cholis. |
Говорят, что Дхоби Харьяны произошли из Пенджаба и Раджастана. |
The Dhobi of Haryana are said to have originated from Punjab and Rajasthan. |
Первоначальное санскритское имя Barbarīka часто заменяется в Раджастхане хинди-версией Barbarīk, часто записываемой как Barbareek. |
The original Sanskrit name Barbarīka is often replaced in Rajasthan by the Hindi version, Barbarīk, often written as Barbareek. |
Этот вид гнездится в основном на скалах, но, как известно, использует деревья для гнездования в Раджастане. |
The species breeds mainly on cliffs, but is known to use trees to nest in Rajasthan. |
Действие фильма разворачивается в штате Раджастхан в первые годы независимости Индии.фильм вращается вокруг ревнивого и неблагодарного правителя и его больной жены. |
Set in the state of Rajasthan during the early years of Indian independence, the movie revolves around a jealous and ungrateful ruler and his ailing wife. |
Как правило, там, где есть сложная резьба, часто все еще выполняемая мастерами из Гуджарата или Раджастана, это имеет больше декоративной и декоративной работы, чем маленькие фигурки. |
Generally, where there is elaborate carving, often still done by craftsmen from Gujarat or Rajasthan, this has more ornamental and decorative work than small figures. |
Два года спустя, в 1798 году, Шри Раджадхи Раджасинха, третий из четырех наяккарских царей Шри-Ланки, умер от лихорадки. |
Two years later, in 1798, Sri Rajadhi Rajasinha, third of the four Nayakkar kings of Sri Lanka, died of a fever. |
Раджастан, Орисса, Карнатака и Тамилнад-вот некоторые из регионов, где эта форма кукольного искусства процветала. |
Rajasthan, Orissa, Karnataka and Tamil Nadu are some of the regions where this form of puppetry has flourished. |
Фильм начинается с рассказа о невзрачном городке под названием Лакхот в штате Раджастхан, Индия. |
The film opens with a narrative about a nondescript town called Lakhot in Rajasthan, India. |
Ремесло остается традицией в Раджастане, сохраняемой на протяжении веков крепостью Царской Семьи раджпутов. |
In the following examples you can observe a normal step sequence and a double step sequence. |
Мимика нарисована на голове из дерева манго, а тело покрыто декоративной Раджастханской одеждой. |
Facial expressions are painted on a mango wood head and the body is covered in decorative, Rajasthani clothing. |
Раджастхан стал центром производства костяного фарфора в Индии, а его производство в штате составляет 16-17 тонн в день. |
Rajasthan has become a hub for bone china in India, with production in the state totaling 16-17 tonnes per day. |
Исследования раджасекарана сосредоточены вокруг липидного обмена растений с особым акцентом на молекулярную биологию и биохимию растительных масел. |
Rajasekharan's research centers around plant lipid metabolism with special focus on the molecular biology and biochemistry of plant oils. |
Большую часть своей жизни он провел в ашраме, построенном недалеко от Бари-Кату в Раджастане. |
He spent a lot of his life in an ashram built close to Bari Kathu in Rajasthan. |
Хотя Дхоби встречаются по всему Раджастану, их основная концентрация находится в районе Аджмер. |
Although the Dhobi are found throughout Rajasthan, their main concentration is in Ajmer District. |
Лаал маанс-популярное мясное карри из Раджастана. |
Laal maans is a popular meat curry from Rajasthan. |
Однако школа санкхья связывает саттву с Вайкарикой, а раджасу - с Тайджасой. |
However, the Samkhya school associates sattva with Vaikarika and rajasa with Taijasa. |
Новый царь был коронован Шри Виджая Раджасинха позже в том же году. |
The new king was crowned Sri Vijaya Rajasinha later that year. |
Фильм вращается вокруг движения Пиндари 1825 года в Раджастане, когда Индией правили англичане. |
The film revolves around the 1825 Pindari movement of Rajasthan, when India was ruled by the British. |
Перекрестные ссылки на других раджастанских раджпутов также должны быть удалены, поскольку у них есть свои собственные статьи. |
Cross references to other rajastani rajputs is also something I think should be removed as they have their own articles. |
Он следует за детективом-любителем в маленьком сонном городке из Раджастана, который оказывается пойманным в паутину лжи, обмана и убийства. |
It follows an amateur detective in a small sleepy town from Rajasthan who finds himself caught in a web of lies, deceit and murder. |
Fabric dyeing belongs to the Chippa caste of Rajasthan. |
|
В течение года Муизз контролировал Северный Раджастхан и северную часть Ганга-Ямуна-Доаб. |
Within a year, Mu'izz controlled northern Rajasthan and the northern part of the Ganges-Yamuna Doab. |
Другие примеры неквадратичных гармонических соотношений можно найти в храме Наресар в штате Мадхья-Прадеш и в храме Накти-Мата близ Джайпура, штат Раджастхан. |
Other examples of non-square harmonic ratios are found at Naresar temple site of Madhya Pradesh and Nakti-Mata temple near Jaipur, Rajasthan. |
Пенджаб граничит с Пакистаном на Западе, Джамму и Кашмир на севере, Химачал-Прадеш на северо-востоке и Харьяна и Раджастан на юге. |
Punjab is bounded by Pakistan on the west, Jammu and Kashmir on the north, Himachal Pradesh on the northeast and Haryana and Rajasthan on the south. |
Во время правления Раджасинхе II на остров прибыли голландские исследователи. |
During the reign of the Rajasinghe II, Dutch explorers arrived on the island. |
Это шоу изображает доблесть и мужество раджастанских солдат и их исторические и современные победы в битве. |
This show portrays the valour and courage of the Rajasthani soldiers and their historic and modern triumphs in battle. |
Он считается фирменным блюдом Раджастхани и иногда используется в качестве ароматизатора для индийских закусок. |
It is considered a Rajasthani specialty and is sometimes used as a flavour for Indian snack foods. |
К северу от главного холма в Мамаллапураме он был датирован началом 8-го века и приписан царю Раджасимхе. |
North of the main hill in Mamallapuram, it has been dated to the early 8th century and attributed to King Rajasimha. |
В Австралию были доставлены погонщики верблюдов из Пенджаба, Раджастхани, Синдхи, Белуджа и Кашмира. |
Punjabi, Rajasthani, Sindhi, Baloch and Kashmiri Camel drivers were brought to Australia. |
Розовый город Джайпур в Раджастхане был мастерски спланирован раджпутским королем Джай Сингхом и построен к 1727 году н. э., частично вокруг принципов Васту Шилпа Шастра. |
The pink city Jaipur in Rajasthan was master planned by Rajput king Jai Singh and built by 1727 CE, in part around Vastu Shilpa Sastra principles. |
Раджастхан также находится под влиянием общины раджпутов, которые любят мясные блюда. |
As mentioned here and here a few of us are confused about how the condition limit works. |
Он был свидетелем всей битвы на Курукшетре с холма, который теперь известен как Храм Хатушьям, расположенный в деревне хату в районе Сикар, штат Раджастхан. |
He witnessed the entire battle of Kurukshetra from the hill which is now known as Khatushyam Temple, located in Khatu village in Sikar District, Rajasthan. |
Как правило, там, где есть сложная резьба, часто все еще выполняемая мастерами из Гуджарата или Раджастана, это имеет больше декоративной и декоративной работы, чем маленькие фигурки. |
Generally, where there is elaborate carving, often still done by craftsmen from Gujarat or Rajasthan, this has more ornamental and decorative work than small figures. |
Кулинария в Раджастхане, засушливом регионе, была сильно сформирована наличием ингредиентов. |
Cooking in Rajasthan, an arid region, has been strongly shaped by the availability of ingredients. |
История поровну разделена между континентами, от Рио-де-Жанейро, Бразилия, до Раджастана, Индия, с некоторыми сценами в Дубае. |
The story is equally divided between continents, from Rio de Janeiro, Brazil, to Rajasthan, India, with some scenes in Dubai. |
18 октября 2016 года правительство Раджастана решило обратиться в Верховный суд с иском об оправдании Хана по двум связанным с этим делам. |
On 18 October 2016 the Rajasthan Government decided to approach the Supreme Court to challenge Khan's acquittal in two related cases. |
В период Моголов также, Король Рамсингх Джайпура, Раджастхан был описан как организация Рат-Джатры в 18 веке. |
In Moghul period also, King Ramsingh of Jaipur, Rajasthan has been described as organizing the Rath Jatra in the 18th Century. |
Каляндев основал почти триста школ и медицинских учреждений для жителей Западного Уттар-Прадеша, Харьяны, Пенджаба, Раджастана, Дели и других городов. |
Kalyandev established almost three hundred schools and medical facilities for the people of western Uttar Pradesh, Haryana, Punjab, Rajasthan, Delhi and elsewhere. |
С более чем 6000 тонн розового песчаника, поступающего из Раджастана, мастерские были созданы вокруг мест в пределах штата. |
With over 6,000 tons of pink sandstone coming from Rajasthan, workshop sites were set up around places within the state. |
Король, Викрама Раджасинха из Канди, который был Южноиндийским предком, столкнулся с мощной оппозицией со стороны сингальских вождей и стремился уменьшить свою власть. |
The king, Vikrama Rajasinha of Kandy who was of South Indian ancestry faced powerful opposition from the Sinhalese chieftains and sought to reduce his power. |
Раджасекхаран был избран членом исследовательской конференции Guha в 2002 году. |
Rajasekharan was elected as a member of Guha Research Conference in 2002. |
Во время съемок фильма обманщики в Раджастхане, Индия, в 1987 году жена Броснана Харрис серьезно заболела. |
While filming The Deceivers in Rajasthan, India, in 1987, Brosnan's wife Harris became seriously ill. |
Ткани украшены зеркальной вышивкой, символической для Раджастана, и деревянным бисером, когда-то окрашенным. |
Fabrics are embellished with mirror embroidery, symbolic to Rajasthan and wooden beading once dyed. |
Зеленый рассол Чили производится в Раджастане, Карнатаке, Махараштре и других местах. |
Green chili pickle is manufactured in Rajasthan, Karnataka, Maharashtra and other places. |
Храм, построенный в начале 8-го века из серого гранита, вырезанного из блоков, приписывают Царю Раджасимхе. |
The temple, built in the early 8th century from grey granite cut into blocks, is credited to King Rajasimha. |
Метод дистилляции был разработан около 1200 года н. э. в Заваре в штате Раджастхан. |
The distillation technique was developed around 1200 CE at Zawar in Rajasthan. |
Всемирный Торговый парк, Джайпур в Раджастхане, второй по величине торговый центр в Индии. |
World Trade Park, Jaipur in Rajasthan, the second largest mall in India. |
Центральное правительство распустило правительства БДП в Мадхья-Прадеше, Раджастхане и Химачал-Прадеше. |
The Central Government dismissed the BJP Governments of Madhya Pradesh, Rajasthan and Himachal Pradesh. |
Донью Катерину сменил Раджасинха I. Однако Раджасинха I предпочел править горной страной из Королевства Ситавака на западе острова. |
Dona Catherina was succeeded by Rajasinha I. Rajasinha I however, preferred to rule the hill country from the Kingdom of Sitawaka on the west of the island. |
