Разбить кому л. нос в кровь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Клянусь тебе, ты доведешь до того, что прольется кровь. Клянусь тебе. |
I swear you'II drive us to commit a crime! |
Всё это время мы регулярно брали кровь на анализ и следили за количеством циркулирующей в крови опухолевой ДНК. |
During this whole time, we've been collecting blood serially to be able to measure the amount of ctDNA in the blood. |
Это поможет отвести кровь к мозгу, которому сейчас кровь очень нужна. |
It'll divert the blood above the opening to the brain, which needs perfusion the most right now. |
Но система кровообращения уже поражена, и всю твою кровь следует заменить. |
But your bloodstream has been compromised, and your blood must be removed and replaced. |
Слово звучало насмешкой, отголоском сентиментальности в комнате, которая видела только кровь и боль. |
The word mocked them both, a breath of sentiment in a room that had known only pain. |
Говорят, её святая кровь из жопы обладает чудотворной целительной силой. |
They say her divine ass blood has miraculous healing power. |
Кровь накапливалась и расширяла интракраниальное пространство пока что-то не заставило ее прорваться и убить ее. |
The blood would accumulate and expand in the intracranial space until something caused it to rupture and kill her. |
Его лицо оставалось бесстрастным, но от голоса его стыла кровь. |
His face was still impassive but his voice rang like cold death. |
Копы отследили ваш фургон и вас, обыскали машину и нашли кровь на полу. |
Cops tracked your van and you, searched it, and found blood on the floor. |
Любого, кто оспаривает политику правительства по поводу Брексита, спокойно называют «врагом Народа», «чьё предательство способно спровоцировать “кровь на улицах”». |
And anyone questioning government policy on Brexit is routinely described as an “enemy of the People,” whose treachery will provoke “blood in the streets.” |
Роялисты потешались над этим смешным королем, - первым королем, пролившим кровь в целях излечения. |
The Royalists jeered at this ridiculous king, the first who had ever shed blood with the object of healing. |
Все эти сокровища за свою жизнь Флинт накопил через кровь и убийства |
All the treasure Flint had amassed in a lifetime of blood and murder. |
Эта медь в вашем мозгу вызывает дрожь и перепады настроения, Но мы ещё возьмём мочу и кровь на анализ для подтверждения, хорошо? |
These copper deposits in your brain is what causes the tremors and your mood swings, but we're gonna do a urine test and a blood test to confirm, okay? |
Кровь на металлическом фргаменте, который я нашёл, принадлежит не Лили, а Берни. И, скорее всего, это часть лапароскопических ножниц.. |
The blood on the piece of steel I found was not Lily's; it was Bernie's, and it was most likely from a laparoscopic scissor. |
No that blood there was from a nice piece of steak, sirloin, |
|
А республиканский, в который добавили лилового, называем кровь, гной и марганцовка. |
The flag of the Republic with the purple added we call blood, pus and permanganate. |
СДАВАЙТЕ КРОВЬ КРАСНЬIЙ КРЕСТ |
DONATE YOUR BLOOD TO THE RED CROSS |
То, что они приняли за кровь, было цветением водорослей которые погубили рыбу, которая до того кормилась яйцами лягушек. |
But what they thought was blood was actually an algae bloom... which prior to that had been living off the eggs of frogs. |
— Дубинка была найдена в океане, её пронесло через пять приливов, и она нашла свой приют под скалой. Дубинка попала в руки к двум пацанам, к тому же она прошла тест на кровь. |
The club was found in Saltwater, been through five tidal changes and lodged beneath a rock and in the hands of two kids, but it did test positive for blood. |
Мне кажется странным, что на твой библейской палке высохшая кровь. |
I find it a little odd that your scripture stick has dried blood on it. |
Do you want to set up base camp or a buffet? |
|
Кровь привела Маргарет в чувство, хотя ее сознание так и не прояснилось. |
The blood-flowing had made Margaret conscious-dimly, vaguely conscious. |
У чувствительности голубая кровь. |
The blood of sensibility is blue |
You're light-headed because you gave blood this morning. |
|
Спустить кровь и очистить душу. |
Release the blood and revitalize the soul |
Her mouth filled with blood and it was terrifying. |
|
Why don't you rack 'em up, big guy? |
|
Нет, если на книгу был наложен такой замок, только кровь ведьмы может открыть её. |
No, if that kind of lock has been cast upon it, then only Hexenbiest blood can open it. |
И я не хочу пить твою кровь, потому что я не готова к такой близости |
And I don't want to drink your blood, 'cause I'm not ready to be that intimate with you... |
El Sapo's blood is confined to the inside of his car. |
|
Они похожи только в одном — в их жилах одна и та же испорченная кровь. |
They're alike only in having the same corrupt blood. |
Потому что, если пошевелишься, она может стать причиной кровотечения в твоем черепе и эта кровь окажется в ловушке и просочится в твое горло |
Because if you move, it could cause you to bleed inside your skull and that blood will become trapped and it'll drain into your throat. |
Зажав рукой рот, она стояла и смотрела, как Мелани взяла свежее полотенце, снова приложила к его плечу и надавила, словно хотела силой заставить кровь вернуться в тело. |
Hand at her mouth, she stared while Melanie packed a fresh towel against his shoulder, pressing it hard as though she could force back the blood into his body. |
Witch's blood will make me strong. |
|
Blood on the gauze is a dna match for colin. |
|
Потому что люди не осознают, как осторожно нужно удалять кровь и фрагменты тел. |
Because the people don't realize, the safety involved with the removal of blood and body fluids. |
Тест ДНК подтвердил, что кровь на купюре, как и на двери кабинки, принадлежит Тому Финерти. |
DNA confirms that the blood on the money as well as the stall door was Tom Finnerty's. |
Его целомудренные уста сомкнулись; неподвижно, точно мраморное изваяние, стоял он на том самом месте, где пролил кровь. |
His virgin lips closed; and he remained for some time standing on the spot where he had shed blood, in marble immobility. |
если мы неожиданно нападем на них в этом ущелье... мы сможем их разбить. |
If we take them by surprise at this gorge... we can beat them off. |
I have the blood of the First Men. |
|
Император удостоил нас высокой чести сразиться с македонцами и разбить их. |
The emperor has honored us with the task of seeking out and destroying them. |
У тебя в волосах кровь. |
You have got blood in your hair. |
Вот уже десять лет я снимаю фильм, Бешеная кровь, это такое сицилийское вьражение. |
For ten years I've been shooting a film, Wild Blood it's a Sicilian expression. |
Twice a month we supply Magdalene with fresh blood |
|
Фьюри вернул вас из мёртвых, и использовал для этого инопланетную кровь. |
Fury brought you back from the dead, and he used alien blood to do it. |
— Выпейте, — повторил мужчина. — Вам, должно быть, больно, мышцы совсем занемели. А теперь в них поступает кровь. |
Drink this, he repeated. The pain you feel is the blood rushing into your muscles. |
Подбородок его был в крови, и он со злостью сплюнул кровь на пол. |
His chin was bloody and he deliberately spat blood onto the floor. |
I put a rush on Scott's blood test. |
|
Кровь и саранча? |
Blood and locust? |
Во всяком случае, как вы сами понимаете, кровь у нее в то время была достаточно горячая. |
Anyhow, it was hot enough when it was up, as you may suppose. |
Ведьма гипнотизирует Круваджана и говорит, что ей нужна остальная его кровь. |
The witch hypnotizes Kruvajan and says she needs the rest of his blood. |
Театральная кровь также широко используется в костюмах Хэллоуина,а также в некоторых ролевых играх на тему ужасов в прямом эфире. |
Theatrical blood is also popularly used in Halloween costumes, as well as certain horror-themed live action role-playing games. |
Первая кровь первоначально получила в целом смешанные отзывы, с несколькими критиками, отмечающими, что сюжет лишен какого-либо чувства достоверности. |
First Blood originally received generally mixed reviews, with several critics noting that the plot lacks any sense of credibility. |
Когда кровь берут в стеклянном сосуде и оставляют нетронутой примерно на час, можно увидеть четыре различных слоя. |
When blood is drawn in a glass container and left undisturbed for about an hour, four different layers can be seen. |
Они выглядят как красивые женщины, которые соблазняют своих жертв, прежде чем напасть на них и высосать их кровь. |
They appear as beautiful women who seduce their victims before attacking them and draining their blood. |
Весь смысл вампиризма в том, чтобы сосать чужую кровь-жить за чужой счет. |
The whole point of vampirism is sucking other people's blood—living at other people's expense. |
Всего через несколько месяцев после того, как он стал президентом в 1848 году, он послал французские войска, чтобы разбить недолговечную республику в Риме, оставаясь там до 1870 года. |
Only a few months after becoming president in 1848, he sent French troops to break up a short-lived republic in Rome, remaining there until 1870. |
Как показано на Рис. 1, рациональный анализ политики можно разбить на 6 различных этапов анализа. |
As illustrated in Figure 1, rational policy analysis can be broken into 6 distinct stages of analysis. |
I'm going to break my remarks up into two sections below. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разбить кому л. нос в кровь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разбить кому л. нос в кровь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разбить, кому, л., нос, в, кровь . Также, к фразе «разбить кому л. нос в кровь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
