Различные последовательности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
различные поисковые системы - various search engines
отражать различные - reflect various
различное хранилище - disparate repository
диаметры различны - diameters are different
различные уровни дохода - different income levels
различные варианты политики - different policy options
различные замки - different castles
он занимал различные должности - he held various positions
различные части страны - various parts of the country
различной степени сложности - varying difficulty
Синонимы к различные: небо и земля, отличаются как небо и земля, непохожие, неодинаковые, разные
последовательной - consistent
игра с усеченной последовательной выборкой - truncated-sequential game
в этой последовательности - in that order
доставка последовательное обслуживание - consistent service delivery
дело последовательно с - deal consistently with
всеобъемлющей и последовательной - comprehensive and consistent
включен последовательно - switched on in sequence
последовательная напряженная работа - consistent hard work
нет никакой последовательности - there is no consistency
последовательно конечный - progressively finite
Синонимы к последовательности: последовательность, очередность, порядок, чередование, шкала, градация, иерархия, консеквентность, вывод, последствие
За этим последовала более серьезная работа, которая основывалась не только на частоте упоминаний, но и на различных методах анализа настроений. |
It was followed by more sophisticated work that relied not just on the frequency of mentions, but also on different varieties of sentiment analysis. |
Этого добиваются - или пытаются добиться - посредством последовательного включения многочисленных выражений осуждения в различные резолюции. |
That is done - or is attempted - through the accumulation of successive condemnations couched in a series of resolutions. |
Они последовали за 14400 - ми с SupraFAXModem 288, первым потребительским модемом V. 34, а затем серией различных версий с различными функциями. |
They followed up the 14400's with the SupraFAXModem 288, the first consumer v.34 modem, and then a series of various versions with different features. |
Затем для считывания последовательности ДНК используются относительные положения различных полос между четырьмя полосами снизу вверх. |
The relative positions of the different bands among the four lanes, from bottom to top, are then used to read the DNA sequence. |
Эта изогнутая пружина состоит из внешней и двух внутренних пружин с различными упругими характеристиками, соединенных последовательно. |
This curved spring consists of an outer and two inner springs with different elastic characteristics connected in series. |
За ним последовали различные прямые видео-релизы, в которых были представлены более поздние проекты вплоть до третьего воплощения франшизы. |
It was followed by various direct-to-video releases, which featured later designs up to the third incarnation of the franchise. |
В дополнение к ущербу, причиненному в момент травмы, различные события, последовавшие за травмой, могут привести к дальнейшей травме. |
In addition to the damage caused at the moment of injury, a variety of events following the injury may result in further injury. |
Большинство осадочных и вулканических последовательностей демонстрируют слоистость между различными литологиями. |
Most sedimentary and volcanic sequences show layering between different lithologies. |
Тем не менее, она выигрывала турниры, последовательно занимая сильные вторые места с различными партнерами. |
Yet it won the tournaments by consistently scoring a strong second-place with a variety of partners. |
Альтернативные механизмы сплайсинга могут привести к тому, что зрелые транскрипты одного и того же гена будут иметь различные последовательности и, таким образом, кодировать различные белки. |
Alternative splicing mechanisms can result in mature transcripts from the same gene having different sequences and thus coding for different proteins. |
С другой стороны, различные наборы данных последовательностей ДНК также не согласуются в деталях друг с другом. |
On the other hand, different DNA sequence datasets do not agree in detail with each other either. |
Кроме того, различные препараты генетического материала могут не мигрировать последовательно друг с другом по морфологическим или иным причинам. |
Further, different preparations of genetic material may not migrate consistently with each other, for morphological or other reasons. |
Есть варианты, позволяющие исполнителям варьировать ощущение последовательности, играть тройки и исследовать различные стили арпеджиации. |
There are options to allow performers to vary the feel of the sequence, play triplets, and explore various arpeggiation styles. |
За позитивной реакцией последовали различные меры по ее осуществлению. |
The warm welcome it has received has been followed by various practical measures of implementation. |
Примерами нелинейных рекуррентных отношений являются логистическая карта и отношения, определяющие различные последовательности Хофштадтера. |
Examples of nonlinear recurrence relations are the logistic map and the relations that define the various Hofstadter sequences. |
Многие пре-мРНК, в том числе кодирующие антитела, могут быть склеены несколькими способами для получения различных зрелых мРНК, кодирующих различные последовательности белков. |
Many pre-mRNAs, including those encoding antibodies, can be spliced in multiple ways to produce different mature mRNAs that encode different protein sequences. |
Предполагается, что последовательности, определенные как совместимые, возможно, имеют различные внешние проявления, но в некоторых контекстах имеют одинаковое значение. |
Sequences that are defined as compatible are assumed to have possibly distinct appearances, but the same meaning in some contexts. |
Видно, что повторяющиеся единицы различны по длине. Они также отличаются в последовательности. |
You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence. |
Кроме того, можно использовать различные промоторные петли и терминаторные последовательности. |
Moreover, a variety of promoter loop and terminator sequences can be used. |
В языке также присутствуют различные типы многозначных и последовательных глагольных конструкций. |
The language also features various types of multiverb and serial verb constructions. |
Примерами могут служить различные поколения SDRAM и последовательные двухточечные шины, такие как SLDRAM и RDRAM. |
Examples are the various generations of SDRAM, and serial point-to-point buses like SLDRAM and RDRAM. |
Различные ферменты дают различные модели расщепления, и перекрытие между фрагментами может быть использовано для построения общей последовательности. |
Different enzymes give different cleavage patterns, and the overlap between fragments can be used to construct an overall sequence. |
В 2011 году последовало много исследований, которые дали различные результаты, вытекающие из различных методологий и областей фокусировки. |
In 2011 Many studies have followed, providing varying results stemming from different methodologies and areas of focus. |
Малые предприятия могут нанимать евангелистов, используя различные методы, чтобы привлечь больше последователей, а иногда и производить лидеров отрасли. |
Small businesses can employ evangelists using a variety of techniques to reach more followers, and sometimes produce industry leaders. |
Будучи маленьким ребенком, Карл последовал за своим отцом в различные сражения и присутствовал в битве при Лосином Роге/Гороховом хребте. |
As a young child, Carlock followed his father in to various battles, and was present at the battle of Elk Horn/Pea Ridge. |
Во-первых, тем, что позиция Ирландии по различным проблемам хорошо известна и последовательно выдерживается на протяжении многих лет. |
First, because Ireland's position on the various issues is well known and has been consistently held over many years. |
В то время как оба терминала имели идентичную функциональность в этом отношении, различные управляющие последовательности должны были использоваться, чтобы вызвать их. |
While the two terminals had identical functionality in this regard, different control sequences had to be used to invoke them. |
В 1920 году он основал Аббатство Телема, религиозную общину в Чефалу, Сицилия, где он жил с различными последователями. |
In 1920 he established the Abbey of Thelema, a religious commune in Cefalù, Sicily where he lived with various followers. |
Последовавшая за этим длительная судебная тяжба вкупе с различными музыкальными интересами, которые были у участников группы, способствовала ее первоначальной гибели. |
The lengthy court battle that followed, coupled with the different musical interests that the band members had, contributed to the band's initial demise. |
Последовательность заказов партий — управление последовательностью производства можно использовать для определения одной или нескольких последовательностей, назначенных различным номенклатурам. |
Batch order sequencing – You can use product sequencing to define one or more sequences that are assigned to various items. |
Ходзе отреагировали на последовавший хаос попыткой установить большую власть между различными великими семейными кланами. |
The Hōjō reacted to the ensuing chaos by trying to place more power among the various great family clans. |
Однако этот предок считается далеким, поскольку различные члены надсемейства имеют низкую последовательность идентичностей. |
However, this ancestor is presumed to be distant, because the different members of a superfamily have low sequence identities. |
Эта цветовая последовательность все еще используется сегодня, хотя и с различными оттенками и шрифтом. |
This color sequence is still used today, although with different hues and font. |
Каждый раз, когда человек спит, он проходит через различные последовательности не-быстрого и быстрого сна. |
Every time an individual sleeps, he or she goes through various sequences of non-REM and REM sleep. |
Б-это собирательное название, данное различным учениям, рассматриваемым их соответствующими последователями как в некотором смысле учения Будды. |
Many brothels operated through legitimate businesses which were licensed as saunas or massage parlours. |
В результате различные бандитские шайки начали убегать с поля боя почти сразу же, как только началась битва, и вскоре за ними последовали другие. |
As a result, different bands of bandits begun to flee from the battlefield almost as soon as the battle begun, and others soon followed. |
Если последовательность ДНК в определенном локусе различна у разных индивидуумов, то различные формы этой последовательности называются аллелями. |
If the DNA sequence at a particular locus varies between individuals, the different forms of this sequence are called alleles. |
Более того, генетика мумий оставалась удивительно последовательной даже тогда, когда различные державы—включая нубийцев, греков и римлян—завоевали империю. |
What's more, the genetics of the mummies remained remarkably consistent even as different powers—including Nubians, Greeks, and Romans—conquered the empire. |
На протяжении большей части истории персональных компьютеров данные передавались через последовательные порты на такие устройства, как модемы, терминалы и различные периферийные устройства. |
Throughout most of the history of personal computers, data was transferred through serial ports to devices such as modems, terminals, and various peripherals. |
Привлечение новых доноров и ресурсов различных сторон будет иметь особо важное значение для обеспечения последовательности ответной деятельности. |
Engaging new donors and drawing on the resources of different actors will be critical to ensuring consistency of response. |
Например, Deadheads, последователи группы The Grateful Dead, отождествляют друг друга с различными формами окрашенной галстуками одежды. |
For example, Deadheads, the followers of the band The Grateful Dead, identify one another with various forms of tie-dyed clothing. |
Другие смогли объединить различные мегануклеазы и создать гибридные ферменты, которые распознают новую последовательность. |
Others have been able to fuse various meganucleases and create hybrid enzymes that recognize a new sequence. |
Мутация может привести к различным типам изменений в последовательностях. |
Mutation can result in many different types of change in sequences. |
Последовательность polyp to CRC может быть использована в качестве базовой основы для иллюстрации того, как специфические молекулярные изменения приводят к различным подтипам рака. |
The polyp to CRC sequence can be used as an underlying framework to illustrate how specific molecular changes lead to various cancer subtypes. |
Последовали различные обвинения и встречные обвинения, в одном из которых Бродерик сказал. |
Various accusations and counter-accusations followed, in one of which Broderick said. |
У него есть большие последователи в Северной и Восточной Европе, России, Израиле и различных странах Содружества, включая Индию. |
He has large followings in Northern and Eastern Europe, Russia, Israel, and various Commonwealth countries, including India. |
Различные алгоритмы общей оптимизации, обычно используемые в информатике, также были применены к задаче выравнивания множественных последовательностей. |
A variety of general optimization algorithms commonly used in computer science have also been applied to the multiple sequence alignment problem. |
Он содержит последовательность 0001110111, окруженную фоновым рисунком, приведенным выше, а также две различные эволюции этой последовательности. |
It comprises the sequence 0001110111 surrounded by the background pattern given above, as well as two different evolutions of this sequence. |
Эти последовательности относятся к любому несоставному стволу, но имеют различные реализации в зависимости от количества Мор в стволе. |
The sequences pertain to any noncompound stem but have different realizations depending on the number of moras in the stem. |
Различные ферменты рестрикции, которые распознают одну и ту же последовательность, известны как неошизомеры. |
Different restriction enzymes that recognize the same sequence are known as neoschizomers. |
Ночной Волк немного подождал, потом на благоразумном расстоянии последовал за стаей. |
Nighteyes hesitated, then followed the pack at a discreet distance. |
И следующее, что помню, я бросила всё, последовала за ним на край света. |
Next thing I knew, I was dropping out, following him across the world. |
Затем последовали происшествия, которые показали, что это просто невозможно. |
On the day after that, and in subsequent days, there were further incidents that made it impossible. |
I didn't tell T.J., but I followed him from the restaurant. |
|
Побочная ветвь Нашимото вымерла в мужской линии в 1951 году, за ней последовали ветви Ямашина, Качо или Квачо и Хигасифусими или Комацу. |
The Nashimoto collateral branch became extinct in the male line in 1951, followed by the Yamashina, Kachō or Kwachō and Higashifushimi or Komatsu branches. |
Я последовал за ним и не услышал ни звука, доносившегося из стойла. |
I followed him and could hear no sound coming from the stall. |
Еще около двухсот человек умерли в тюрьме от ран или были убиты во время сентябрьской резни, которая последовала за этим. |
An estimated two hundred more died in prison of their wounds or were killed during the September Massacres that followed. |
Страна Басков последовала его примеру в 2012 году. |
The Basque Country followed suit in 2012. |
Это произошло после Зеленой Революции, за которой последовал еще более резко ускоренный рост населения, продолжающийся и сегодня. |
This was, subsequent to the Green Revolution, followed by even more severely accelerated population growth, which continues today. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «различные последовательности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «различные последовательности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: различные, последовательности . Также, к фразе «различные последовательности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
